Действительно ли нужен нотариальный перевод?

[OlgaI]

Подскажите, пожалуйста, первый раз делаю европейскую визу (честно говоря, вообще визу впервые делаю). Собираюсь в Ирландию по приглашению ирландца, письмо уже выслано.
Действительно ли надо делать нотариально заверенный перевод всех документов? В основном интересует выписка с банковского счета или справка о состоянии счета. Справку с работы напишут на английском, а вот выписку на английском не дадут. Нельзя ли самим перевести и приложить собственный перевод?
Какие еще документы могут потребоваться??

[Lidia]

Уважаемая Ольга, да нужны переводы каждого документа. По крайней мере так было полтора года назад. Лучше всего позвонить в Посольство и узнать напрямую.
Ваш собственный перевод выписки никому в Посольстве будет не нужен. Если просится нотариально заверенный перевод - пожалуйста постарайтесь его принести.
Пы.Сы. все-таки как я сказала раньше звонок в Посольство может ответить на все Ваши вопросы.
Удачи!
Пы.Пы.Сы. Справку с работы все-таки написать на русском и перевести.

[OlgaI]

Lidia, спасибо большое за ответ! сегодня дозвонились в посольство, сказали, что если вы хорошо знаете английский, можете перевести сами.

[OlgaI]

Еще один вопрос. Подскажите пожалуйста, сколько примерно денег понадобиться в Дублине на две недели. Еда, пабы, музеи, транспорт (сколько стоит проездной на неделю?), может пара поездок в пригород, может еще куда подальше.