VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Путешествия и Отдых

Путешествия и Отдых Путешествия и отдых в Ирландии и за ее пределами. Направления, билеты, отели и другая полезная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.07.2008, 19:52   #1
Новичок
 
Сообщений: 14
Благодарности: 2/1 Поиск благодарностей OlgaI
По умолчанию Действительно ли нужен нотариальный перевод?

Подскажите, пожалуйста, первый раз делаю европейскую визу (честно говоря, вообще визу впервые делаю). Собираюсь в Ирландию по приглашению ирландца, письмо уже выслано.
Действительно ли надо делать нотариально заверенный перевод всех документов? В основном интересует выписка с банковского счета или справка о состоянии счета. Справку с работы напишут на английском, а вот выписку на английском не дадут. Нельзя ли самим перевести и приложить собственный перевод?
Какие еще документы могут потребоваться??
OlgaI вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 04.08.2008, 07:47   #2
Активный Участник
 
Аватар для Lidia
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 464
Благодарности: 119 в 88 сообщениях Поиск благодарностей Lidia
По умолчанию Re: Действительно ли нужен нотариальный перевод?

Уважаемая Ольга, да нужны переводы каждого документа. По крайней мере так было полтора года назад. Лучше всего позвонить в Посольство и узнать напрямую.
Ваш собственный перевод выписки никому в Посольстве будет не нужен. Если просится нотариально заверенный перевод - пожалуйста постарайтесь его принести.
Пы.Сы. все-таки как я сказала раньше звонок в Посольство может ответить на все Ваши вопросы.
Удачи!
Пы.Пы.Сы. Справку с работы все-таки написать на русском и перевести.
__________________
Вчера было то, чего нет сегодня и врядли случится завтра. Новости. Они уникальны в своем роде.
Lidia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2008, 11:27   #3
Новичок
 
Сообщений: 14
Благодарности: 2/1 Поиск благодарностей OlgaI
По умолчанию Re: Действительно ли нужен нотариальный перевод?

Lidia, спасибо большое за ответ! сегодня дозвонились в посольство, сказали, что если вы хорошо знаете английский, можете перевести сами.
OlgaI вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2008, 08:42   #4
Новичок
 
Сообщений: 14
Благодарности: 2/1 Поиск благодарностей OlgaI
По умолчанию Re: Действительно ли нужен нотариальный перевод?

Еще один вопрос. Подскажите пожалуйста, сколько примерно денег понадобиться в Дублине на две недели. Еда, пабы, музеи, транспорт (сколько стоит проездной на неделю?), может пара поездок в пригород, может еще куда подальше.
OlgaI вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Действительно ли звонок в Россию с тарифом "Meteor Anytime International" стоит 9с? nob IT и Связь 32 19.09.2008 20:22
Нужен перевод диагноза с рус на англ. GOOSE Медицина 2 21.09.2007 21:37
перевод.. zdragon Автотранспорт 1 11.06.2007 19:27
Нужен перевод терминов из строительства segreb Общие темы 6 11.10.2005 15:46
Ирландцы действительно жадные? :) Алексей Общие темы 24 21.10.2003 14:05


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 19:01.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия