Sub-editor with localisation experience

[Iliko]

Товарищи люди добрые! Ищу человека с опытом localisation engineer для работы по контракту на 5-8 недель (on-site). Работа в Flash. Предмет работы - course manual по telecom, который на данный момент есть на английском,а его нужно сделать на русском. Тексты course manual будут заранее переведены на русский язык. Оплата - 800 евро в неделю (выплачивается в конце месяца). Знание английского и терминологии Telecom необходимо. Если есть вопросы (не уверен, что смог все хорошо объяснить) или предложения, пишите на services@unistaff.ie или звоните 086-0858364, Илья

[Cuore Sportivo]

160 евро в день для контрактера... со знанием телеком????

[Iliko]

Торг уместен, предложения рассматриваются. Мне не нужен localisation engineer или программист, по большому счету. Мне нужен человек, который сможет ввести русский перевод в Flash. Причем не со знанием телеком, а со знанием терминологии телеком. Контракт на 5 - 8 недель на каждый день и нужно сидеть в офисе этой компании вместе с их инженерами. Не хочу загибать слишком большую цену человеку, оттуда можно еще что-нибудь получить в будущем. В общем, предложения рассмотрю с удовольствием.