Исследование Тринити Колледжа многообразия русскоязычной общины - первые результаты.

[Cozylazy]

Тому, кому интересно.

A team in the Department of Russian and Slavonic Studies (Trinity College

Dublin) are researching cultural and linguistic diversity in the Republic
of Ireland, drawing on the experience of people in Ireland who speak and
understand Russian. This is being funded by the Irish Research Council for
the Humanities and Social Sciences.


The first stage of the research project is a sociolinguistic survey which
is accessible on line at http://www.tcd.ie/Russian/our-langua...y.php?lang=rus
.

The survey asks:

* Which languages do you know?

* When, where and with whom do you use them?

* How do you feel about each of your languages?-


Participants may become further involved if they wish by being part of a
focus group or giving an in-depth interview.


There is also a paper version of the survey which can be obtained from
Sarah Smyth, principal investigator(Department of Russian and Slavonic
Studies, TCD, ssmyth@tcd.ie).


We would be very appreciative if you could complete the survey (if you
speak

Russian) and/or publicise this project as widely as possible (among friends
who speak Russian).


Sarah Smyth

[Ruslanko]

И кому ещё интересней на русском

Меняется Ирландия, и вместе с ней меняются языки, которые мы используем здесь, — наши языки. Мы приглашаем Вас заполнить анкету о том, какими языками Вы владеете, когда, где и с кем Вы используете их, как Вы относитесь к своим языкам.

Вопросы там типа:
Какими языками Вы владеете? Нас интересуют ВСЕ Ваши языки, на каком бы уровне они ни находились.

Какой у Вас уровень владения каждым из Ваших языков?

И так далее

Русский вариант анкеты
http://www.tcd.ie/Russian/our-langua...y.php?lang=rus

[Fnna]

Анкету заполнила. Поучаствовать что ли и дальше?

[Cozylazy]

Опрос - дело такое. Всегда приветствуется участие

[abg]

• Хотите узнать о себе что-то новое?
• Хотите, чтобы ваши дети говорили по-русски или на других языках, вдобавок к английскому?
• Хотите изменить мнение ирландцев об иностранных языках и культурах?

Примите участие в онлайн опросе, проводящимся специалистами Тринити колледжа:

Анкета (на русском)

28 вопросов, заполнение займет примерно 15-20 мин.

Ответы на часто задаваемые вопросы:

Сообщение от http://www.tcd.ie/Russian/OurLanguages/QandA_Rus.php

Что это за проект?

Это научно-исследовательский проект по культурному и языковому многообразию, который опирается на опыт тех, кто говорит и понимает в Ирландии по-русски.

Почему изучается именно группа говорящих по-русски?

* потому что эта группа сама служит примером языкового и культурного многообразия
* потому что Ваш опыт обогатит нашу общую жизнь

Почему проводится это исследование?

Это исследование даст нам возможность принять активное участие в изучении нашего настоящего, чтобы лучше представить и обоснованно построить наше общее будущее.

Зачем участвовать в проекте?

o чтобы открыть для себя нечто новое
o чтобы побеседовать о судьбах, которые могут ожидать наши языки в дальнейшем в Ирландии
o чтобы данные были как можно точнее, полезнее и существеннее
o чтобы повлиять на образовательную и языковую политику, на политику интеграции в Ирландии

Как участвовать в этом проекте?

Приглашаем Вас заполнить анкету в письменном или электронном варианте на web-странице. Всего за 10-15 минут Вы ответите на 28 вопросов.

В дальнейшем Вы сможете поделиться своей жизненной историей или участвовать в дискуссионной группе по интересующему Вас вопросу.

Как будут использоваться ответы?

Все ответы будут использоваться только в научных целях. Анонимность анкеты гарантирует конфиденциальность.

Кто проводит это исследование?

Группа исследователей на кафедре русского языка и славистики, Тринити колледж, Дублин.

Этот проект финансируется грантом, полученным от Ирландского научно-исследовательского фонда (IRCHSS).

Как будут распространяться анализ данных и выводы?

Результаты исследования будут доступны на нашей web-странице, в СМИ Ирландии и в научных публикациях.

Если Вас заинтересовал наш проект, мы приглашаем Вас к дальнейшему сотрудничеству и просим связаться с руководителем проекта Сарой Смит:

Sarah Smyth,
Department of Russian and Slavonic Studies,
Trinity College,
Dublin 2.
Электронная почта

Вся остальная информация доступна на официальном странице проекта "Наши языки"

Пользуясь случаем, хоту сказать большое спасибо Саре Смит за чуткое реагирование на все замечания в предварительных версиях анкеты. Также спасибо Кириллу Куриленко, студенту старшего курса Тринити, за программирование.

помните, чем больше народу заполнит анкету, тем вероятнее последуют какие-либо изменения. так что дайте знать своим друзьям и знакомым, пусть тоже принимают участие!

зы: модераторы, прилепите, пожалуйста, тему!

Update:
добрые люди дали знать еще про вот это. думаю, здесь более релевантно. а в "образование" редко кто ходит.
Update 2:
темы объединили - хорошо
ответ на вопросы в "личку" о моем участии в данном проекте - мое участие в данном исследовании ограничивается моими комментариями к первоначальному варианту опросника и консультацией по тех. обеспечению на его ранней стадии.

[KaraNagai]

там в списке японского языка нет только якутский и ногайский ))

[Tata]

Сообщение от KaraNagai

там в списке японского языка нет только якутский и ногайский ))

тогда отметь оба

[Ruslanko]

Там можно в окошке любой написать...

[OlexM]

Срастила 2 темы.

[DimaL]

Если Вы ответили ' да ', прошу Вас связаться с Сарой Смит

А на каком языке можно общаться с Сарой? English only?

[Tata]

Сообщение от DimaL

А на каком языке можно общаться с Сарой? Енглиш онлы?

Сара прекрасно говорит по-русски.

[DimaL]

Сообщение от Tata

Сара прекрасно говорит по-русски.

Абалдеть. Надо будет позвонить ей.

[Kolobok]

как мы ведемся на любой интерес к русскому со стороны аборигенов. Китяцма за заполнение таких в Queens фри ланч и £10.

[vdc]

Заметил что там про социальные сети залепуха
Большинство русскоязычных на однкласниках и вконтакте тусуется

[Epo]

http://www.tcd.ie/Russian/our-langua...y.php?lang=rus
при открытии как русской так и английской анкеты - пустой экран, WTF?

Upd.:
Всё теперь работает эта страница. Может был лимит посещаемости.
В анкете на хватает пару пунктиков о граждансте и о возможном получении другого