"Twelfth Night", William Shakespeare(Чехов Theatre

[Maruska]

В субботу, в 3 часа дня, Olimpia Theatre. Директор Declan Donnellan. Почитать о спектакле можно здесь: http://www.chekhovfest.ru/ENG/noch.html
Стоимость билета 25 евро.

[elita]

и нетолько в субботу. с 4.10 по 9.10 в 20.00. билеты по 15, 23, 25 евро.

[Vovan]

... в одной из ролей Дюжев, это который Космос, из "Бригады". :D

[kalinka]

Сообщение от Vovan

... в одной из ролей Дюжев, это который Космос, из "Бригады". :D

там их двое из "Бригады", кстати не очень-то играют, но вообще ничего так спектакль

[Foxy]

Что-то не поняла - спектакль по-русски или по-английски?

[Ksu]

Сообщение от Foxy

Что-то не поняла - спектакль по-русски или по-английски?

На русском языке.

[Ksu]

Сообщение от kalinka

там их двое из "Бригады", кстати не очень-то играют, но вообще ничего так спектакль

Вообще-то их там трое, кроме Дюжева и Вдовиченкова (который Фил в Бригаде) еще играет Жигалов.

Спектакль прикольный, мне очень понравился.

[Al Murphy]

спектакль - супер!

идёт по-русски, но в зале установлены 3 монитора, на которых очень разборчиво по-английски идёт перевод. Ирландцы хохотали не меньше наших

Там не только из Бумера актёры! Там и Яссулович, который в 12 стулыев играл, "Тот самый Мюнхаузен". А Феклистов чего стоит, он играл в "День рождения буржуя", в "Луна-парке"!

идите, посмотрите, такое в Дублине случается раз в сто лет, если вообсче случается! 8)

[kalinka]

[quote="Ksu"]

Сообщение от kalinka

Вообще-то их там трое, кроме Дюжева и Вдовиченкова (который Фил в Бригаде) еще играет Жигалов.

Спектакль прикольный, мне очень понравился.

Не являюсь поклонником "Бригады", так что может и 3.
А кого 3ий в спектакле играл?

Но вообще хочу заметить, что актеры старой закалки заметно отличаются от молодежи, хотя вот Виола с Марией выделялись на общем фоне.

[Russian Radio in Ireland]

Слушайте передачу об этом спектакле 9-го Октября в субботнем эфире Русского Шоу в программе "Контрамарка" (9.00 на 103.2ФМ).

Ожидаются интервью со зрителями и актёрами.

Спасибо,

До встреч в эфире!

[Ksu]

Сообщение от kalinka

Не являюсь поклонником "Бригады", так что может и 3.
А кого 3ий в спектакле играл?

Третий играл Антонио, который в тельняшке.

Но вообще хочу заметить, что актеры старой закалки заметно отличаются от молодежи, хотя вот Виола с Марией выделялись на общем фоне

Согласна, но всеже они все выкладывались на полную катушку, а оттого и такое удовольствие от спектакля.
А кроме Марии и Виолы, мне ну очень понравилась игра актера, который был Мальволио - дворецким. Я бы даже сказала, что он играл лучше всех.

[Nat]

[quote="Al Murphy"]спектакль - супер!

Действительно супер! У кого есть возможность - сходите, еще есть целых два дня. Места в зале еще оставались. Так приятно снова почувствовать атмосферу отечественного театра, все таки наша школа - лучшая.

[zulu]

Сообщение от Nat

...все таки наша школа - лучшая.

«и даже в области балета мы впереди планеты всей»

Maruska, спасибо что вовремя подсказала, спектакль замечательный и восторженные рецензии («real theatrical magic as intoxicating as champagne”) очень даже заслуженны.
Если кому-то интересно узнать больше о Деклане Доннеллане и его постановках в России: http://www.promoteen.com/article243.html ,
http://www2.britishcouncil.org/home/...ght-russia.htm , http://www.britishtheatreguide.info/news/donnellan.htm
У Деклана ирландские корни и желание показать свои работы в Дублине вполне объяснимо. Есть реальный шанс увидеть в следующем году «Три сестры» (all-male cast again)

[abg]

ходил на последний день. очень давно не был в театре, но тут что-то сподвигло согласен со всеми предыдущими высказываниями: впечатление - просто супер!

по началу было некомфортно от сигаретного дыма немного (сидел в партере в 4м ряду). но потом увлекся действием и забыл о дыме. должен признать, что несмотря на использование современной лексики и оборотов в русской версии, субтитры были в массе своей на староанглийском шекспировском, и читать их было очень даже непросто.

больше всего, конечно же, народ смеялся над "типа что за голубизна тут светит?" шутками, ну и особенно эмоциональными сценами: что только стоит распевание пьяных песен и тирада ослепленного любовью мальволио!

бригадный "фил" меня не очень игрой впечатлил, но вот "космос" был на высоте шаолинь-супер-боксер, бригадный генерал его величества и заправский забияка

а чего стоили выходы с пластиковым пакетом из "седьмого континента" с 4 бутылками водки и виски? или придворный шут, вышедший на сцену с банкой миллера, спевший песню и принявшийся ее тут же на сцене распивать?

брошу флеймообразующую мысль тут: после просмотра может сложиться впечатление, что "эти русские" там наполовину все голубые, курящие, и пьяницы. смешно и грустно. какие мысли по этому поводу, господа? еще раз повторю - спектакль сам - просто супер!

[LLITOPM]

Да-да, видели и миллер, и все остальное в последний день! Классно всё было! Получили большое удовольствие! Почаще бы видеть российский театр в Дублине. Ждемс.
P.S. А насчет "голубизны"... наверное только наш зритель воспринимает это так бурно, а вот европейский, как ранее уже заметили в Париже, более сдержан в отношении мужчин в женской роли. о гастролях во Франции