НАШЕ Старое Доброе Кино с английскими субтитрами

[owo]

Меня вседа раздражало, что советскую классику очень редко выпускают с переводом на английский. Иногда спрашивают, а показать то и нечего, субтитров нет. самому переводить, делать субтитры и синхронизировать-лень.
но, как говорится, youtube нам в помощь.
Есть пользователь который регулярно выкладывает в любительском переводе(английские субтитры) полные(естественно разбитые на 10 минутки) советские фильмы и мультфильмы
Прошу:
http://youtube.com/user/igorzee
первые 10минут от
Кавказская Пленница

Собачье сердце

Три Мушкетера

и многие, многие, многие другие with english subtitles

[Orla]

А как Вам такое : У нас в Талле в Сквере шоппинг центре на прошлой неделе показывали Ночной дозор на русском языке с английскими субтитрами. И притом целую неделю в 12 кинотеатрах.

[owo]

нам такое и даром не надо. Смотреть рекламу Нескафе на русском, да еще и с английскими субтитрами.

[Oleg123]

Шурика смотрел.

"...Этнографическая экспедиция!
Тосты!
...
Тебе исключительно повезло..."

Если первобытный мир это младенчество человечества.
То эпоха Гайдая это отрочество.
Отрочество ушедшее безвозвратно.

[Baika]

Мне подруга многое привезла из Баку, а английскими субтитрами. Кавказская пленниzа, Собач'е сердzе(кстати,очен' хороший перевод), Ирония судьбы или с легким паром, джентельмены удачи, даже Мимино!Муж мой заказывает из Америки,в прошлом году Бригаду получили,правда ужасный перевод,ну ничего,мужу и остальным ирладзам понравился сериал очень. Вот ишем Бандитский Петербург..