Смешинки

[Apple]

Вот подумалось, детки наши столько всего забавного говорят, особенно здесь, где многие растут в смешанных (в языковом смысле) семьях и говорят на двух и более языках...

Давайте сделаем копилку смешных слов и фраз, которыми наши дети радуют нас?...

[lasorciere]

Да пытались тут уже как-то. Такие дебаты разгорелись

[Apple]

да-а-а, я тут последние пару месяцев в отпусках-пропусках и на форум редко заходила - таое вот пропустила...

ну, может, все-таки вторую попытку обьявим, все ж детки растут быстро, а так потом весело будет перечитывать через пару лет...

[Kolbassa]

Мой вот недавно выдал про шерстяной свитер:
- THis top is too spicy for me.

[Apple]

А наши растут на двух языках (русский и английский), поэтому синтесируют их по-своему.
часто к русским словам добаBляется английское окончание множ. числа -s, потом получаются фразы:
-Mummy, are those кастрюля-s in the dishwahser clean?
- Look, look, two муха-s are flying in the room!

[Nadia]

Сообщение от Apple

ну, может, все-таки вторую попытку обьявим, все ж детки растут быстро, а так потом весело будет перечитывать через пару лет...

Для этого есть более удачное изобретение такое как LiveJournal

[Apple]

Сообщение от Nadia

Для этого есть более удачное изобретение такое как ЛивеЙоурнал

Вопрос был не о том, какое изобретение более удачно, а о том, что ваши детки забавного говорят. если нет желания участвовать, то за уши никто не тянет. а другим, может, интересно будет.
спасибо.