как называется профессия

[Assol]

Всем привет!Мой муж квалифицированный отделочник,более 15 лет работает в строительстве.Гипсокартон,пластик,ламинат,плитка и др.Подскажите,please,как в Ирландии называется профессия отделочника?Хотим найти работу.Слова "gyprocker" и "plasterer"-не дают результата.И если кто знает насколько востребованы отделочники?Поделитесь ссылками на строительные компании.

[Ika]

одним словом не получится назвать.
плиточник - tiler
гипсокартонщики - plasterboard fixer
ламинат - этим 2nd fix carpenter занимается обычно

это для резюме или для обьявления??

Я бы писала "15 years of experience in tiling, plasterboard fixing, 2nd fix carpentry, plastering, etc."

Просто у ирландцев они обычно специализируются в чем-то одном. Может лучше написать, что "qualified tiler", а потом приписать, что " 15 years of experience.....и перечислить все остальное?

[Assol]

Cпасибо за ответ!
Вообще-то ,резюме есть на plasterboard fixer,написано в австралийском стиле.Где можно посмотреть правила написания резюме для Ирландии?
Есть какие-то нюансы? A какая строительная специальность более востребована,может кто знает?