ай, держите меня - IMMIGRATION, RESIDENCE AND PROTECTION BILL 2008

[courtlough]

Тоже неплохо . Радует название: Immigration Residence and Protection Bill 2008

Я думаю что второй ЛТР большинству не потребуется. Через 8 лет without condition as to time дают.

[dzher]

Сообщение от courtlough

Я думаю что второй ЛТР большинству не потребуется. Через 8 лет [without condition as to time] дают.

_пока_ дают - в новом билле етого нет ... как раз поправка про безсрочный 2й ЛТР про ето ...
5 лет до подачи + 2 года ожидания + 5 на первом ЛТР = 12 лет до [without condition as to time]

dzher добавил 30.07.2008 в 11:45

Сообщение от courtlough

2008

в дебатах есть забавный момент (адaптированный перевод):

предсeдатель: "надо билл принять [before apples fall]"
зал:"(одобрительно) ага-ага"
реплика с места: "а в каком году ?"
предсeдатель: "хм-хм ... ну, перейдем к следушему вопросу ..."

[Alya695]

А его еще не приняли? Кто-нибудь знает?

[tadpole]

Сообщение от Alya695

А его еще не приняли? Кто-нибудь знает?

Нет.

[Carine]

znatshit, etot "Bill" poka ne priniali? Eto znatshit, shto esli moi muj - russki - jivet v Irlandii on ne mojet puteshestvovat' v drugix evropeiskix stranax kak xotshet? On doljen poprasit' visu kajdi ras, daje esli u nego est' "residency permit"? ia sama frantujenka - znatshit - EU national.

Spasibo za ranee za otvet.

[nexus]

Сообщение от courtlough

Я думаю что второй ЛТР большинству не потребуется. Через 8 лет without condition as to time дают.

Меня насторожила вот эта фраза на сайте MRCI:

A person living in Ireland for 8 years or more who does not wish to apply for Citizenship can get a Stamp 6 in their passport, giving them permission to remain without condition as to time - i.e. indefinitely.

Это вещи несовместимые, или это такой оборот речи? Вроде в официальных источниках такого оборота нет.

[Igor']

Сообщение от nexus

Это вещи несовместимые, или это такой оборот речи? Вроде в официальных источниках такого оборота нет.

Не надо читать всякие левые сайты)))) Кроме того все это уже давно устарело. Штамп 6 может получить натурализованный гражданин Ирландии, скажем, в паспорт гражданства по рождению. А через 8 лет это уже пятый штамп

Igor' добавил 20.08.2008 в 18:50

Сообщение от Carine

znatshit, etot "Bill" poka ne priniali? Eto znatshit, shto esli moi muj - russki - jivet v Irlandii on ne mojet puteshestvovat' v drugix evropeiskix stranax kak xotshet? On doljen poprasit' visu kajdi ras, daje esli u nego est' "residency permit"? ia sama frantujenka - znatshit - EU national.

Spasibo za ranee za otvet.

А какое отношение имеет бил к путешествиям по шенгенским странам? Если у вашему мужа стоит штамп 4 UEfam (такой специальный "residency permit"), то вместе с вами (исключительно вместе) он может по шенгену кататься

Igor' добавил 20.08.2008 в 19:02

Сообщение от nexus

Меня насторожила вот эта фраза на сайте MRCI:

Вот как это изначально звучало в одном из информационных лифлетов департмента юстиции несколько лет назад))))
Persons who have been legally resident for over ten years but have not, for
whatever reason, applied for naturalisation may apply to obtain a stamp
giving them residence permission without condition as to time.

[dancer]

Persons who have been legally resident for over ten years but have not, for
whatever reason, applied for naturalisation may apply to obtain a stamp
giving them residence permission without condition as to time

Вероятней всего когда они это писали они не могли и подозревать что очередь на натурализацию может быть 3 года. поэтому они имели ввиду что человек не получивший гражданство через столько лет, возможно не захотел....

[nexus]

Сообщение от dancer

Вероятней всего когда они это писали они не могли и подозревать что очередь на натурализацию может быть 3 года. поэтому они имели ввиду что человек не получивший гражданство через столько лет, возможно не захотел....

Да, или не смог, по невозможности иметь второе гражданство.

[Igor']

Сообщение от dancer

Вероятней всего когда они это писали они не могли и подозревать что очередь на натурализацию может быть 3 года.

Да они ничего и не подозревают. Когда они это писали, очередь и не была такой длинной. Когда стала, то переписали уже. Проблема в том, что кто-то списал это дело и не проапдейтил

[dnk]

Сообщение от Igor'

Да они ничего и не подозревают. Когда они это писали, очередь и не была такой длинной. Когда стала, то переписали уже. Проблема в том, что кто-то списал это дело и не проапдейтил

нежелающий подать получает. Так я например и не желаю , я давным давно подал.

[Igor']

Сообщение от dnk

нежелающий подать получает. Так я например и не желаю , я давным давно подал.

Фантастик)))))

[courtlough]

Из сегодняшней Irish Times: Речь шла о работодателях которым придется переводить инструкции на языки работающих у них иммигрантов. Дальше такая фраза:

Some will take solace from the Cabinet's recent decision to approve the Immigration, Residence and Protection Bill which ......

Кто нибудь в курсе о каком кабинете и каком одобрении идет речь

[TYA]

Сообщение от courtlough

Дальше такая фраза:

Some will take solace from the Cabinet's recent decision to approve the Immigration, Residence and Protection Bill which ......

Имеется ввиду, что одобрено кабинетом министров. Я не слышал, чтобы парламент одобрил.

[dzher]

а тем временем в замке ...
депутаты обсудили 680 из 707 предложенных изменений... линк

антиресно, чаво раньше дождуся - гражданства или итого Биля (ЛТР ужо имеется)...

dzher добавил 10.11.2008 в 13:54

Сообщение от dzher

председатель: "надо билл принять [before apples fall]"

ктонить в курсе - яблоки уже упали ?