Ирландские имена. Как это выговорить?

[Skifia]

А вообше да,русскоязычным,да и не только,без бутылки не разберешься с грамматическими правилами в гейлике..Мне японский легче выучить..чем разобраться с ирландским..А по звучаню мне Уэльский нравится только там тоже язык сломаешь,пытаясь прочитать вывески..знаки.

[Reemets]

Да ладно вам... Ирландские.. я сейчас с Chiuguuh разговаривал... Это пипец...

[Skifia]

а это откуда имя такое?

[Reemets]

Судя по акценту музлим... Эт в англии в ресэпшн сидит

[Iris-es]

Сообщение от Skifia

Муж прочитал как Кахал

В английском гласные произносятся не так открыто, как в русском, не А и не О, а что-то посередине, а уж кому что нравится, то и слышит.

[Skifia]

Ну я отчетливо услышала а..больше в ту сторону было,чем о..а так я в курсе как они произносят

[Zorka]

Сообщение от Reemets

К меня знакомому карточку прислали. Вместо Юрис был Дурис

Уже писали где то на ВИ, не могу найти ссылку. Мужчине с именем Анатолий (Anatoly) , из какой то инстанции прислали письмо, которое начиналось со слов: DEAR ANALTOY

[vc]

Сообщение от Skifia

Ну я отчетливо услышала а..больше в ту сторону было,

Это их так в калидже учат!

[Reemets]

Не О-кайте вОлОхгОтския чо-ли

[Bruiser]

Сообщение от Steve

ну так для 96% этнических ирландцев родной язык английский и им тоже в школе приходится вешаться изучая с нуля основы гейлика..а как покидают школу, так сразу и забывают..подавляющее большинство...так как у языка нет практического применения

Наверное потому что английские оккупанты заставляли учить язык, а детей которые говорили на родном языке били и прогоняли из школ. Ну а если на чистоту, то думаю, вам просто не нравится Гэлик.
Да, согласно опросам, язык у ирландцев не является индикатором "ирландскости" Прежде всего это рождение в Ирландии, жизнь здесь, и соответственно религия. Язык на последнем месте, но тем не менее многие им гордятся. И уж точно не 96% забили ХY.., false чистой воды даже если верить лишь опросам. Mo naire thu, в общем, особенно если учесть что день св. Патрика на носу.

[Yoshi]

Вот и у меня тоже такие проблемы с произношением: О или А, и все равно не то получается при выходе... Ладно, с родственником (свои люди - поймут), проходила практику в спец. дет. саду, одного из моих самых любимых детенышей так и звали (к моему несчастью). Бывало, скажу кому-нибудь из персонала про своего любимого Cathal, а они прямо так и в отпаде, вроде такого ребенка у них и не числится... А может, дело было и не в произношении, как я сейчас уже думаю

[Steve]

Сообщение от vc

Это их так в калидже учат!

да, нас так в калиджe учили

[Reemets]

Сообщение от Iris-es

В английском гласные произносятся не так открыто, как в русском, не А и не О, а что-то посередине, а уж кому что нравится, то и слышит.

Только что говорил со знакомой-ирландкой она сказала зависит от написания А или О

Cathal, cathail, cathall, cathaill.

[Steve]

Сообщение от Bruiser

И уж точно не 96% забили ХY.., false чистой воды даже если верить лишь опросам. Mo naire thu, в общем, особенно если учесть что день св. Патрика на носу.

я писал что для 96% он является неродным языком, а ежедневно в быту на нём общается менее 0.4% населения

Steve добавил 15.03.2013 в 20:20

Сообщение от Bruiser

Наверное потому что английские оккупанты заставляли учить язык, а детей которые говорили на родном языке били и прогоняли из школ. Ну а если на чистоту, то думаю, вам просто не нравится Гэлик.

нет, я к нему как к языку безразличен, но вижу что он абсолютно не имеет практического применения, и при этом ежегодно около 1 млрд евро из нашего дырявого бюджета распиливается под предлогом гейликизации населения...с этим надо что-то делать

[Лук]

Сообщение от Steve

нет, я к нему как к языку безразличен, но вижу что он абсолютно не имеет практического применения, и при этом ежегодно около 1 млрд евро из нашего дырявого бюджета распиливается под предлогом гейликизации населения...с этим надо что-то делать

а что с этим делать?
сегодня знакомый ирландец на вопрос о хищниках ответил шутя: всех опасных хищников мы на острове поубивали.. кроме англичан

гелик их родной язык, который ирландцу должно быть стыдно не знать, несмотря на тысячелетний прессинг англии