|
|
|||||||
| Культур-мультур Обсуждение различных культурных событий: театр, музыка, кино и т.д. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
29.05.2016, 19:09
|
#31 | |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Re: Коллективный перевод.
Цитата:
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
30.05.2016, 19:49
|
#33 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Greystones, сама из Питера
Сообщений: 2,216
Благодарности: 3,160 в 1,239 сообщениях
|
Re: Коллективный перевод.
YellowMan, мне ваш третий вариант больше нравится. Единственное, цикады вроде летние насекомые, ассоциируются с жарой, не с весной.
__________________
Всевышний уважал меня, покуда бунтовать я мог, Когда ж я пал к его ногам, он мною пренебрег. (Рабиндранат Тагор) |
|
|
|
| Благодарность от: | YellowMan (30.05.2016) |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Москва. Путину. Коллективный комплейн | GOOSE | Общие темы | 21 | 25.04.2013 05:26 |
| Перевод | Aldian | Финансы и Бизнес | 8 | 25.02.2011 11:50 |
| Перевод | Reemets | Общие темы | 2 | 03.02.2011 19:41 |
| Перевод | FunntGirl | Общие темы | 7 | 29.11.2010 01:01 |
Линейный вид
