Обучение чтению на русском языке

[Fuegos]

Сообщение от Tiramisu

Ccылка не открывается Интересно, это только у меня либрусек не работает?

у меня открылась.

[Mithrilian]

У меня только что открылась нормально.

[Podarok]

alica, если хотите, могу дать почитать пару книг для ребенка (Драгунский в том числе). Мы будем в Вексфорде через пару недель, наверное. Пишите в личку, если интересно.

Podarok добавил 05.02.2013 в 22:26
Только что перечитала названия всех книг, которые рекомендовали: до обидного мало руссских авторов, почти все переводные! Обидно...

[Dubliner]

Мы читали в свое время Драгунского, Носова, Волкова из серии про Волшебника изумрудного города, приключения Буратино, Капитана Врунгеля, много сказок и т.п. Сейчас сложно найти чтобы реально увлекало. Буду подсаживать на Крапивина может и Лукьяненко пойдет. Кстати, прочел Детскую книгу Акунина - буду давать книжка супер для детей.

[Katyaa]

Алексин мне еще нравился в детстве "Коля пишет Оле, Оля пишет Коле", например. Это лет на 10-11.

[D_IRL]

У друзей - пары русскоговорящие и литовско говорящие родители.
Дома только на своем языке.

Дети - до школы говорили по лит и русс соответственно.

Сейчас детям 11 и 12 лет и дети говорят ТОЛЬКО ПО АНГЛИЙСКИ даже с родителями, хотя понимают что им говорят родители по русски и по литовски соответственно. Или бабки-дедки.
Но отвечают только по английски./

[Olla]

Сообщение от D_IRL

У друзей - пары русскоговорящие и литовско говорящие родители.
Дома только на своем языке.

Дети - до школы говорили по лит и русс соответственно.

Сейчас детям 11 и 12 лет и дети говорят ТОЛЬКО ПО АНГЛИЙСКИ даже с родителями, хотя понимают что им говорят родители по русски и по литовски соответственно. Или бабки-дедки.
Но отвечают только по английски./

и при чем здесь обучение чтению?

[Mithrilian]

D_IRL, и что? Это самый распространенный исход, понимание сохраняется, речь - нет.

[Taniushka]

А есть ли кто в семьях где говорят на 3 языках? Я очень боюсь что у моего сына все смешается в голове. Русский вроде бы понимает (ему 15 месяцев), я с ним общаюсь только на русском. муж на английском и молдавском. Не будет ли он говорить одно слово на русс, другое на молдавском, третье на английском (а в школу пойдет еще и ирландский добавится).

[Dubliner]

Taniushka, рано вы забеспокоились. Сохраняйте правило - один человек - один язык, то есть не перепрыгиваете сами с языка на язык. Ребенок прекрасно усвоит, что с мамой по-русски с папой на молдавском, например. Английский я бы вообще оставил до садика/школы в покое, ну или если только пассивно мультики какие-нибудь ставил бы.

Dubliner добавил 06.02.2013 в 09:36

Сообщение от Mithrilian

D_IRL, и что? Это самый распространенный исход, понимание сохраняется, речь - нет.

Это исход при равнодушии и потокании родителей. Лечится просто - запретить отвечать по-английски. Вот тогда и не пропадет речь

[Fuegos]

Не забываем любимых эстонских классиков:
Эно Рауд "Сипсик" (для детей помладше), "Муфта, Полботинка и Моховая борода"
Айно Первик "Чаромора" (особенно любила эту книжку в детстве!)
Яан Раннап "Агу Сихвка говорит правду" (там хоть и пионерское прошлое, но очень смешные истории).

[Mithrilian]

Это исход при равнодушии и потокании родителей. Лечится просто - запретить отвечать по-английски. Вот тогда и не пропадет речь

Что ж вы мужчины все такие однозначные и безапелляционные? Один говорит - вредно двум языкам сразу учить, второй предлагает язык запрещать...

Чтобы ребенок любил читать - надо любить читать самому. Т.е. в свободное время прыгать за книжку, а не перед телик. Чтобы ребенок любил русскую поэзию - надо родителю ее любить и знать. Чтобы ребенок любил общаться на русском языке - надо предоставить ему кучу возможностей пользоваться знанием русского, где английский не поможет.

[Oliya]

Сообщение от Mithrilian

Что ж вы мужчины все такие однозначные и безапелляционные? Один говорит - вредно двум языкам сразу учить, второй предлагает язык запрещать...
.

Так ето же гораздо просче- запретит или не делат что-то чем искат пути и заинтересовиват.

[Dubliner]

Я думаю, что нужна комбинация запрета и заинтересовать. Одно без другого не сработает. Ни просто запрет, ни просто "заинтересовывать". Живя в Ирландии и давая возможность ребенку выбирать на каком языке говорить дома, вы ставите русский в заведомо проигрышное положение. Потом вот и жалуются - ребенок отвечает по-английски. Не нужно выбора в таком деле. Дома - по-русски и точка!

Привыкают и не чувствуют никакой диктатуры. Конечно, параллельно идут общение, песни, книги, мультики, фильмы и прочие интересности через русский язык. Как-то так.

[Mithrilian]

Да ну. Мы и книжки по-английски читаем, и она, и я, и вместе, и фильмы смотрим по-английски. Общаемся по-русски, но английский присутствует - в школьных терминах, в рассказах о школьных делах.

Не говоря уже о том, что запретом на английский вы лишаете себя возможности быть в курсе того нового, что узнал для себя ребенок по-английски. Если в курсе - то можно дать параллельный русский словарь, а если нет? Как вам ребенок по-русски расскажет о том, что проходил в школе (или что с ним случилось странного в жизни), если у него нет слов, чтобы рассказать об этом? Это только ультраначитанный ребенок с уже развитым абстрактным мышлением сможет.