Имена наших деток!!!

[innott]

Сообщение от wonderwoman

У нас три имени даже: Александра Мария Маргарет. Мария - моя Бабушка, Маргарет - моего мужа. Очень крутые две старушки. Мне хотелось бы чтобы она что-то от каждой из них в себе несла. В каком-то смысле "отчество" тоже. У моего мужа второе имя в честь дедушки, отца матери.

Ой, какое красивое у вас имя получилось!

[Alice]

Действительно, очень красивое имя получилось. Мне тоже имя Александра для девочки очень нравится.А вообщем, как ирландцы сокращают его на Sasha или Alex ? Или все величественно Александрой зовут?

[wonderwoman]

Алекса зовём. Проблем не было пока
А по-русски зовём Аля, Алечка. Саша не прижилось почему-то.

[Ladka]

я одну девочку встречала : Александра - Андрэа (не знаю как правильно пишется) .
Там папа - Андрей и подобрали имя второе женское , созвучное его имени - вот и получилось своеобразное отчество и традицию соблюли .

[Oliya]

А у нас Роксана Эйрин. Типа Роксана Ирландская
А сыну так и не смогли ничего подобрать ирландского на второе имя, так он у нас с одним и остался.

[Taneta]

Мы своего сына решили назвать Ален.
Я сегодня спросила одного ирландца, правда пожилого. как бы он pronounce Alen, он сказал что то вроде Эйлиен, ну думаю ваще пипец. Уж казалось бы такое простое имя, и такую сложность в произношении придавать. Аланом (Alan), что здесь очень популярно называть не хочу.
Муж однако говорит что такое имя как Allen (по всей видимости с двумя Л придется называть) здесь тоже есть.

Я вчера предложила мужу такое сочитание Ален Глен ... как первое и второе.
хехе
а потом представила как бабушкам и дедушкам будем сообщать имя, у них наверно глаза на выкате будут при таком раскладе

[Alice]

Сообщение от Taneta

Мы своего сына решили назвать Ален.
Я сегодня спросила одного ирландца, правда пожилого. как бы он pronounce Alen, он сказал что то вроде Эйлиен, ну думаю ваще пипец. Уж казалось бы такое простое имя, и такую сложность в произношении придавать. Аланом (Alan), что здесь очень популярно называть не хочу.
Муж однако говорит что такое имя как Allen (по всей видимости с двумя Л придется называть) здесь тоже есть.

Я вчера предложила мужу такое сочитание Ален Глен ... как первое и второе.
хехе
а потом представила как бабушкам и дедушкам будем сообщать имя, у них наверно глаза на выкате будут при таком раскладе

Красивое сочeтание
Да, что бы услышать желаемое "е" придется с двумя "лл" имя писать. А иначе не различите в ирландской речи между "а" и "е". Даже если вы будете его представлять как Ален, все равно ирландцы будут слышать Алан. ИМХО. Попробуйте сейчас с ирландцами попрактиковаться, услышат ли они "е".
Конечно, при виде написанного будет желаемый результат.

[innott]

Сообщение от Taneta

Я вчера предложила мужу такое сочитание Ален Глен ... как первое и второе.

Красивое сочетание, мы тоже их рассматривали, мне очень нравится!

[OlexM]

Есть знакомый, его имя пишется именно с двумя "Л". По-другому никак.

[innott]

Сообщение от OlexM

Есть знакомый, его имя пишется именно с двумя "Л". По-другому никак.

А с двумя Л по-моему как раз красиво! (Очень субьективно - сказывается наличие двойной Н в собственном имени ... .)

[Elena]

мне тоже очень нравится с двумя! Только в двойном имени "лен-лен" звучит непривычно. Может Ален-Мартин или еще какое-нибудь попробовать? Или Глен - это чисто ирландское имя, потмоу его и выбрали? А двойные и даже тройные имена - здесь очень уместны, наоборот удивляются часто, что имена одинарные

[Taneta]

Я не знаю пока что мы в конце концов решим с полным именем, муж до сих пор спрашивает а нужно ли оно нам, хотя чувствую что таки будет у малыша двойное имя, по крайней мере ни от кого не убудет.
В принципе я мужу еще предложила Ален -Люк Не знаю девочки, на чем остановимся.

[wonderwoman]

Кстати, Люк было очень популярно, когда я была беременна. Даже подружка в Минске сына Лукой назвала, нежно Лучик
А вам не кажется, что Ален это просто вариант американского произношения? А написание лучше оставить классическим. Всё равно его потом все друзья будут звать Ал. Мужчины вообще тащатся от сильных, коротких имён, типа Дэн, Пит, Майк, Бэн.
А Глен хорошее имя, да. Я вообще очень долго была уверена, что оно женское