Ирландские имена. Как это выговорить?

[Mithrilian]

И даже в вашей ссылке Pádraig - National name of Ireland, а Peadar - имя, данное святому. Никнейм, в общем-to.

Йолки-иголки, так я права была? Запуталась )

[Katyaa]

Mithrilian, права-права

[Iris-es]

Сообщение от Katyaa

Mithrilian, права-права

Слава (Станислава) экспертам.

Как и Zorka, заинтересовавшись, спросила пару ирландцев, помимо мужа, все говорят - это одно и то же имя, называть могут Peadar, но в паспорте этого имени не будет - "not a real name" дословно, в паспорте будет стоять Pádraig.

[Lee]

Сообщение от D_IRL

Вспомнил - Вячеслав по русски - по польски Славомир

Это к тому, что в разных языувх не все рдинаково

Hello, I am Randy - в США ознвчает - Привет, меня зовут Рэнди (женское имя)
Для англичан это звучит - Привет, я горю желанием/готова для секса

и там и там по-английски

D_IRL добавил 01.03.2014 в 08:53



Смотрите ---http://www.surnamedb.com/Surname/Sex

Рэнди-и мужское имя тоже,например рестлер Рэнди Ортон
Sex надо же,какой-нить порнозвезде в самый раз

Lee добавил 01.03.2014 в 12:44

Сообщение от Iris-es

Слава (Станислава) экспертам.

Как и Zorka, заинтересовавшись, спросила пару ирландцев, помимо мужа, все говорят - это одно и то же имя, называть могут Peadar, но в паспорте этого имени не будет - "not a real name" дословно, в паспорте будет стоять Pádraig.

Знаю разных людей с именами-Патрик,Подриг,Па,Пэт,Пэдди,причем только так их называют,не меняя

Lee добавил 01.03.2014 в 12:46
Еще забавно когда спрашивают-What`s your middle name?Удивляются когда говоришь что не во всех странах есть миддл нейм-то есть то что они выбирают себе сами,и даже не одно,как Дэвид Патрик Мартин О Брайен

[D_IRL]

Lee and Shannon - у меня ассоциируются как названия рек в Ирландии....

[Юлия]

Подскажите пожалуйста как произносится это имя и фамилия
Fionnuala Breathnach

[Леха]

Фионула Бранак.

[Mithrilian]

Hello, I am Randy - в США ознвчает - Привет, меня зовут Рэнди (женское имя)

Почему женское? Знавала в США Рэнди-юношу.

[Meath]

У меня есть клиентка Joan.Я в начале нашего сотрудничества несколько раз назвала ее Джоан,но она меня исправила и сказала что ее зовут Джон.Без растягивания гласных.А Joanne это Джоан.
И менеджер у меня как то была Sian и звучит как Шон.Тоже коротко.

[Lee]

Сообщение от Леха

Фионула Бранак.

О не читается,Финула

Lee добавил 10.03.2014 в 16:40

Сообщение от Meath

но она меня исправила и сказала что ее зовут Джон

ни фига се

[D_IRL]

Сообщение от Mithrilian

Почему женское? Знавала в США Рэнди-юношу.

Потому что так рассказывали в программе об английском языке и его вариациях - значениях некоторых слов в разных странах. Приводили этот пример и речь шла, когда приходите в гости, и жена друга встречает вас англичанина этим приветствием.

D_IRL добавил 10.03.2014 в 17:06

Сообщение от Meath

У меня есть клиентка Joan.Я в начале нашего сотрудничества несколько раз назвала ее Джоан,но она меня исправила и сказала что ее зовут Джон.Без растягивания гласных.А Joanne это Джоан.
И менеджер у меня как то была Sian и звучит как Шон.Тоже коротко.

У меня тоже есть знакмая и ее имя - звучит Джон а пишется Джоан.

[vc]

Сообщение от D_IRL

У меня тоже есть знакмая и ее имя - звучит Джон а пишется Джоан.

Ты проверь, может она действительно Джон? Посмотри в какой туалет ходит и т.п?

[Lee]

чота на девицу он не похож

[Zorka]

D_IRL, Вы как всегда у нас женщина на работе Joan- Джоан, и никто ее Джоном не завет John - Джон - мужское имя.

[382****3710]

Сэйм щит, Зорька. Может дирл с Jo путает. Там 100% можно с мужиком спутать.