VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.10.2009, 12:45   #1
Заслуженный Участник
 
Аватар для Iris
 
Сообщений: 2,479
Благодарности: 4,950 в 1,471 сообщениях Поиск благодарностей Iris
По умолчанию Произношение фамилии на английском языке

Давно меня мучает этот вопрос
У моего мужа и детей длинная русская фамилия с литовскими окончаниями -ас,-те.
Пишем мы ее везде так же,как и по-литовски,но вот произносится она на английском совершенно не так,как на самом деле К примеру,начинается фамилия с буквы "J",но в литовском эта буква произносится совсем не так,как в английском,а в фамилии еще две "J",поэтому произнести это на английском без шансов..Это как-то можно исправить?Или так мои дети и будут считать,что их фамилия "Дживдженджньевас"?
__________________
"Её сбил конь средь изб горящих,
она нерусскою была.."(С)))

Последний раз редактировалось Iris, 01.10.2009 в 13:00.
Iris вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Osoba (18.10.2009)

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Смена фамилии t_irene Женские разговоры 13 25.04.2009 19:45
Правильное произношение Дублинских улиц Shan Общие темы 21 25.07.2008 18:19
Об английском языке в Украине Apple Политика 14 13.07.2007 09:59
Англ. словарь с возможностью прослушать произношение! Ljulka Общие темы 5 21.09.2006 09:08
Англ. словарь с возможностью прослушать произношение! Sunnyrain Услуги 1 02.01.1970 01:20


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 21:03.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия