Ещё одни туристы в Ирландию.

[SilA]

Сообщение от Lee

"Наши" могут понимать в ремонте тк это не узкоспецифическая тема, но кто лучше ирландцев может знать об Ирландии? Иммигранты? Серьезно? Гидов не беру в расчет.
Если без шпаргалок и гугла попросить 50 "наших соотечественников" назвать главные моменты ирландской истории и 3 народные песни и 3 национальных блюда- 40 провалят сей тест. Я даже деньги готова на это поставить.
А девушка едет сюда за этим же, да?
Плюс ремонт никогда не подразумевает бесплатной помощи это очевидно. А просьба "вместе исследовать" как бы подразумевает.

Ну интерес к Ирландии и к исследованию её тоже может быть разным. Ну что нам перечислили"¿Очень нравится , муж любит Гиннес, я что то там готовлю ирландское ( я не знаю что , но мне всегда приходит в голову ДжеромК Джером как они готовили ирландское рагу)

«Джордж сказал, что нелепо класть в ирландское рагу только четыре картошки, и мы вымыли еще штук пять-шесть и бросили их в котел неочищенными. Мы также положили туда кочан капусты и фунтов пять гороху. Джордж смешал все это и сказал, что остается еще много места. Тогда мы перерыли обе наши корзины, выбрали оттуда все объедки и бросили их в котел. У нас оставалось полпирога со свининой и кусок холодной вареной грудинки, а Джордж нашел еще полбанки консервированной лососины. Все это тоже пошло в рагу.
Джордж сказал, что в этом главное достоинство ирландского рагу: сразу избавляешься от всего лишнего. Я выудил пару разбитых яиц, и мы присоединили их к прочему. Джордж сказал, что соус станет от них гуще. Я уже забыл, что мы еще туда положили, но знаю, что ничто не пропало даром. Под конец Монморенси, который проявлял большой интерес ко всей этой процедуре, вдруг куда-то ушел с серьезным и задумчивым видом. Через несколько минут он возвратился, неся в зубах дохлую водяную крысу. Очевидно, он намеревался предложить ее как свой вклад в общую трапезу. «


Я о чем, если люди прям умирают интересуются страной, то у них есть уже какое то представление о том куда, что и как поехать, что из объектов надо посетить, о чем надо расспросить.

Из вопросов ТС я увидела в принципе обычное праздное любопытство.
Перевести его на русский можно так « я ирландка, хочу в Россию , ищу ирландцев , чтобы они сводили послушать балалайку, немного готовлю оливье, муж без водки не может прожить ни дня. Давайте вместе поводим хоровод где нибудь на красной площади и вы мне расскажете про Колобка и Илью Муромца»