Грамотеи в газете Dublin Infocentr

[Dewdrop]

Я понимаю, что не всем дано правильно и красиво писать на русском языке. Но, если дело касается русской газеты, которую читают русскоязычные люди, среди которых немало грамотных, то нельзя же так в лицом-то в грязь...
Я не буду писать об орфографических ошибках, их великое множество, а вот стилистические не могу не отметить
Читала вчера статью "Кошмар Синтии Оуэн" в этой газете (номер 9,8ое марта 2007), улыбка не сходила с губ (хотя тема очень грустная)
Вот некоторые перлы:
"Синтия регулярно предавалась сексуальным истязательствам со стороны членов своей семьи.."
"Фрэнсис описывала, как она была изнасилована с тех пор, как ей исполнилось восемь лет."
"Синтия заявила, что её сестра всю жизнь сражалась с произошедшим..."
"Тереза страшно страдала болезнеными воспоминаниями..."
"На что старшая женщина ответила: "Прости тебя Бог"..."
Куда смотрит корректор?