VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Живем в Ирландии > Автотранспорт

Автотранспорт Покупка. Ремонт. Страхование. Получение прав.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2010, 20:30   #1
Заслуженный Участник
 
Аватар для zdragon
 
Сообщений: 2,277
Благодарности: 496 в 320 сообщениях Поиск благодарностей zdragon
По умолчанию как будет: отбойник по английски?

субж. ну и в добавок, как будет пыльник?
zdragon вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 13.01.2010, 20:33   #2
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Georgio
 
Сообщений: 5,055
Благодарности: 4,245 в 1,924 сообщениях Поиск благодарностей Georgio
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

Pick hammer. Что такое пыльник - даже по-русски не знаю.
__________________
Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения...
Georgio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 20:38   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Сообщений: 16,148
Благодарности: 15,502 в 7,556 сообщениях Поиск благодарностей Ika
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

пыльник -> dust cap?

Последний раз редактировалось Ika, 13.01.2010 в 20:56.
Ika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 20:44   #4
Заслуженный Участник
 
Аватар для doroga_za_gorod
 
Сообщений: 674
Благодарности: 391 в 231 сообщениях Поиск благодарностей doroga_za_gorod
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

Цитата:
Сообщение от zdragon Посмотреть сообщение
субж. ну и в добавок, как будет пыльник?
dust cover - это про пыльник....какой отбойник....клык на бампере чтоли? Если да то front or rear bumber guard.... а если джиповский кенгурин то тогда Grille Guard...
__________________
"Вообще-то умею, но у меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает." ©Винни-Пух

Последний раз редактировалось doroga_za_gorod, 13.01.2010 в 20:49.
doroga_za_gorod вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 20:57   #5
Заслуженный Участник
 
Аватар для zdragon
 
Сообщений: 2,277
Благодарности: 496 в 320 сообщениях Поиск благодарностей zdragon
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

кароче мен амортизаторы задние надо менять. механик сказал по руски , что помомо самих амортизаторов , надо брать : пыльники и отбойники
ну так вот отбойники те что для амортизатора

zdragon добавил 13.01.2010 в 21:59
http://www.vwspares.co.uk/product_in...roducts_id=267 ето пыльник или отбойник?

Последний раз редактировалось zdragon, 13.01.2010 в 20:59. Причина: Добавлено сообщение
zdragon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 21:08   #6
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Goshka
 
Откуда: Бляckrock
Сообщений: 12,471
Благодарности: 11,488 в 4,497 сообщениях Поиск благодарностей Goshka
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

Это пыльник.
На твоём месте я бы связывался всё же с теми механиками, которые в состоянии сказать тебе название детали на том языке, на котором она "продаётся в магазине".
Goshka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 21:16   #7
Заслуженный Участник
 
Аватар для doroga_za_gorod
 
Сообщений: 674
Благодарности: 391 в 231 сообщениях Поиск благодарностей doroga_za_gorod
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

Цитата:
Сообщение от zdragon Посмотреть сообщение
кароче мен амортизаторы задние надо менять. механик сказал по руски , что помомо самих амортизаторов , надо брать : пыльники и отбойники
ну так вот отбойники те что для амортизатора

zdragon добавил 13.01.2010 в 21:59
http://www.vwspares.co.uk/product_in...roducts_id=267 ето пыльник или отбойник?
Понятно тогда это damper зовётся,то что у тебя на картинке одна из моновариаций дампер+пыльник,машина то какая? И когда эта конструкция разваливается,то получается отбойник и пыльник.Есть модели с разными вариациями.....P.S. Если у тебя машина Фолксвагеновского семейства,то на твоей ссылке как раз отбойник-damper...
__________________
"Вообще-то умею, но у меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает." ©Винни-Пух

Последний раз редактировалось doroga_za_gorod, 13.01.2010 в 21:44.
doroga_za_gorod вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
zdragon (14.01.2010)
Старый 13.01.2010, 22:44   #8
Rocket scientist
 
Аватар для Cuore Sportivo
 
Откуда: Essex
Сообщений: 2,944
Благодарности: 1,075 в 659 сообщениях Поиск благодарностей Cuore Sportivo
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

http://www.vagcat.com/epc/cat/se/TO/...68/53/4758279/
Cuore Sportivo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2010, 09:13   #9
Заслуженный Участник
 
Аватар для zdragon
 
Сообщений: 2,277
Благодарности: 496 в 320 сообщениях Поиск благодарностей zdragon
По умолчанию Re: как будет: отбойник по английски?

Цитата:
Сообщение от doroga_za_gorod Посмотреть сообщение
машина то какая?
все еще Сеат Толедо
zdragon вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Подруга не говорит по-английски fish Иммиграция 10 01.04.2009 04:21
Как научиться печатать по-английски? Natalia137 Образование 15 14.09.2008 10:38
как будет по английски "суппорт" zdragon Автотранспорт 3 04.07.2007 07:43
лохотрон по-английски igornetuk Обман и Мошенничество 10 29.06.2007 13:29
как будет по английски Датчики массового расхода воздуха zdragon Автотранспорт 4 08.10.2006 13:14


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 21:17.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия