Знай наших! :)

[Roslin]

Пока темки нет,хочу её предложить.Приколы нами услышаны,увидены и нами же реализованы.Т.Е. как постсовдеповский человек сдесь живёт и себя чувствует .Историй много...Начну с этой: Дело было в аптеке.Молодой парень из одной из прибалтийской республики покупал средство простите от диареи(это я несразу понял).Итак...
Парень-Сори,проблем,нид хелп!!!
Продавец-Окей,лисн?
Парень-Ю ноу,эээ,южал вен ай го ту туалет ай мейкинг эээ шит,рили шит!Онли нау ай мейкинг ватер,онли ватер,но мо шит!Ю кен хелпми?
Продавец- ???
Дальше мне стало неудобно в этой аптеке и я ушёл(реально негрустно,хоть и жалко было парня).Интересно чем все это закончилось.Я было хотел помочь...Но проклятый смех...

[NeZoviMenia]

В следущий раз так и пишите в названии темы:"Перед прочтением надеть памперс" Гы-гы-гыыыы

[abg]

прям как я в тунисе этим летом

экскузе муа... же шерш ун фармаси...

и уже в аптеке:

диарреа медисин силь ву пле..."

[NeZoviMenia]

Мой отец приехал из того же Туниса, рассказывает:
"До чего ж у них акцент странный, прихожу я каждый день на завтрак (в гостинице, там надо подойти и фамилию назвать), а мне официант каждей день говорит "Ремамба, Ремамба..." Вот ведь исковеркал фамилию!"

[Mithrilian]

Хм, а я бы подумала, что ему от запора "обычно дерьмо есть, а сейчас только вода" - может, имел в виду, что только писает ))

А вообще не догадаться заглянуть в свой-английский словарь перед походом в аптеку, это да.

[GOOSE]

Похожая история была лет этак 9 назад, когда мой знакомый в магазине хотел примерить брюки и говорил продавцам: "А где пробирэн, пробирэн где?"

Что за пробирэн такой?- верно проверочное слово - проба.

[ерёма]

probieren (нем.) = try [on] = примерить.

примерочную видать спрашивал.

[NeZoviMenia]

Сообщение от Mithrilian

А вообще не догадаться заглянуть в свой-английский словарь перед походом в аптеку, это да.

А это очень даже может зависеть от жестокости поноса

[Roslin]

Сообщение от Mithrilian

Хм, а я бы подумала, что ему от запора "обычно дерьмо есть, а сейчас только вода" - может, имел в виду, что только писает

Тоже может быть

Ещё...Было это года два назад в Дублинском аэропорту,на паспортном контроле.Все стоим в очереди усталые после перелёта,паспортисты усталые после проверки миллионного паспорта и т.д.Человек в тумбочке и в форме говорит даме:
Велком,и начинает по шаблону бла,бла,бла,бла...Дама слушает очень внимательно.Затем он показывая на камеру заявляет-я должен вас сфотографировать и внести в нашу базу данных ваше фото,ОК?Встаньте на расстояние пол метра от камеры и посмотрите в объектив.ОК?(при этом указывая указательным пальцем правой руки на камеру,а левой на её лицо,в область глаз).Тётя нерешительно посмотрела на него,на всех нас,медленно подошла к камере на расстояние 1см,прищурила правый глаз а левым посмотрела в камеру так,как люди смотрят в дверной глазок,и сказала ОК!
После этого таможня всем нам дала добро.Непроверяя паспортов

[Roslin]

Возил как то раз знакомого в банк AIB,делать банковский счёт.Он при заполнении формы решил пошутить,и поставил галочку в выборе пола не Мale-Fimale,а в Over.Думал девушка его спросит,как мол так? А он начнёт хохмить.Но девушка автоматом заполнила чего не хватало,отсканировала всё и сказала,что через неделю он получит карточку.Он опешил и неуспел исправить.Так и приходят ему письма не на мистер,а на просто Андрей ...И крточку он никому непоказывает.

[NeZoviMenia]

Мои родители летели сюда. Рядом сидел ирландец, немного говорящий по-русски. Мама спрашивает:"Мне в форме что отмечать?"
Ирл.:"Female!"
Папа:"А мне?"
Ирл.:"Female..."
Папа бодрою рукою подмахул это дело, ирландец и пикнуть не успел

[Roslin]

Давно было...языковой практики небыло у меня,как и самого языка Работа была связана с овошами и фруктами,и на этой волне мой английский с ирландским диалектом был овошно-фруктовый.Шли мы с шефом и он остановился,увидев на стене пятно после маляров-красильщиков.А рядом стоял палет с овошами и я непонимал,что привлекло его внимание,толи стена,толи овоши.Он мне и говорит-Павел принеси мне blue paper,что я слышу как blue pepper.Я ему типа ты чё мужик куришь?Где дурь берёшь?Где ты видел blue pepper?Таких перцев НЕБЫВАЕТ!Он посмотрел на меня типа вы все такие,или только ты?И говорит вежливо-там на кухне около раковины лежит blue paper!Я пошёл,посмотрел,вернулся...Говорю невидел такого чуда на кухне.Ушёл он и принёс рулон голубой бумаги и затёр пятно.Потом ласково так на меня посмотрел и улыбнулся...А я покраснел

[Oildesertrat]

Сообщение от Roslin

Тоже может быть

Ещё...Было это года два назад в Дублинском аэропорту,на паспортном контроле.Все стоим в очереди усталые после перелёта,паспортисты усталые после проверки миллионного паспорта и т.д.Человек в тумбочке и в форме говорит даме:
Велком,и начинает по шаблону бла,бла,бла,бла...Дама слушает очень внимательно.Затем он показывая на камеру заявляет-я должен вас сфотографировать и внести в нашу базу данных ваше фото,ОК?Встаньте на расстояние пол метра от камеры и посмотрите в объектив.ОК?(при этом указывая указательным пальцем правой руки на камеру,а левой на её лицо,в область глаз).Тётя нерешительно посмотрела на него,на всех нас,медленно подошла к камере на расстояние 1см,прищурила правый глаз а левым посмотрела в камеру так,как люди смотрят в дверной глазок,и сказала ОК!
После этого таможня всем нам дала добро.Непроверяя паспортов

Мысленно вообразила весь этот процесс Вот, небось, они посмеялись, пограничники . Почаще бы такие пассажиры попадались, глядишь, и пропускали бы нас, не заглядывая в наши паспорта

[YellowMan]

Прикольный случай прозошел с моим прятелем Шурой Пилюгиным году этак в 2000 если мне память не изменяет...
Угораздило его попасть в состав экспедиции по обучению и приему кучи барахла от американцев - ну и соответственно Москва-самолет-Корпус Кристи (штат Техас).
До Франкфурта экипаж был русский и Саша все время давил на кнопку и просил чтобы ему принесли сока - жажда мучила
А после Франкфурта экипаж сменился на американский.
Когда после взлета Шурик опять нажал на кнопку и вместо привычного "Что будете пить?" услышал "Hello sir, what would you like to drink?" он по привычке сказал - "Сок".
"Excuse me sir?" - переспросил стюард.
"Сок.СОК. СОК !!!!!" - стал закипать Шурик.
"Sock sir?" - удивился стюард, для наглядности приподнял брючину и показал на свой носок. "Are you sure?"

Оставшееся время до Техаса вся экспедиция каталась в коликах по полу Боинга...

[NeZoviMenia]

Мой знакомый как-то общался с ирландцами. Инглиш у него...на уровне "сок-носок" Но обсчаться хочется на разные темы ж! Ну вот, значицця... Рассказывает что-то о своем товарище, хотел сказать "ему повезло", а как-не знает, ну не сообразит Вспомнил слово "фартить", типа, от "фарт" (в его сознании, очень даже английское слово). Ну и грит:"He had a fart". Ирландцы смотрят... Мужик, думая, что дело в артикле, грит:" He had fart". У ирландцев начинает проясняться в мозгах... Мужик (в отчаянии):"He farted!" Все полегли...