Нотариально заверенный перевод документов

[natalja yara]

Поделитесь опытом,где можно сделать натариально заверенный перевод дешевле 40 euro?

[Grumanta]

Swords House, но, насколько понимаю, от обьема перевода зависит. Делала страницу по 30€

[butterfly]

подскажите пожауйста, правильно ли я понимаю, что юридический термин-срок исковой давности- преводится как "period of limitation"? есть ли такое понятие в замысловатом ирландском законодательстве? моему другу от welfare office пришло сообщение о взыскании переплаты в 2008 г. т.е. 7 лет назад?

[D_IRL]

Сообщение от butterfly

подскажите пожауйста, правильно ли я понимаю, что юридический термин-срок исковой давности- преводится как "period of limitation"? есть ли такое понятие в замысловатом ирландском законодательстве? моему другу от welfare office пришло сообщение о взыскании переплаты в 2008 г. т.е. 7 лет назад?

Исковая давность как понятие есть, но это не стандартный период времени.
Например после ремонта чего-то вам могут дать перриод, коода вы можете пожаловаться на качество работы в течении одного года, или шести месяцев и т д. Все зависит от того кто устанавливает свои условия и разных прочих фактов.


Такс-офис (налоги) - вроде установил срок 12 лет, чтобы взыскать что-то не допаченное (property tax). Как социал конкретно - не знаю, но это тоже государственная организация как и налоговая служба.

Наверное надо спросить у юриста или в самом социале.