перевод оценок

[aniksa]

помогите пожалуйста кому не лень заглянуть в своей перевод диплома

перевожу диплом на английский. вопрос в том как переводить оценки - экселент, гуд и пассд или дистинкшн, мериот и пассд?

и как переводить слово "зачтено" при зачетах - просто пассд?

[Lekar.]

Посмотрите эти ссылки, думаю поможет внести ясность.

http://www.ucd.ie/t4cms/comparison%2...s%20grades.pdf

https://www.dkit.ie/examinations/fur...verall-results

http://success.ohecampus.com/success...omparisons.pdf

[Katyaa]

aniksa, у меня Латвийский диплом (10-балльная система)
10 with distinction (A)
9 excellent (A)
8 very good (B)
7 good (C)
6 almost good (D)
5 (satisfactory) (E)
4 (almost satisfactory) E/FX
3-1 unsatisfactory

Зачеты - passed

[aniksa]

спасибо всем. у меня так же появился профессиональный перевод диплома моей подружки, если надо кому рыбу перевода, вышлю по электронке.

+ позвонила в посольство РФ, сказали что заверяют перевод за 28 евро страница