С чего смеются ирландцы или какой у них юмор, анекдоты, словечки и т.п.?=)

[F-1]

Делитесь, кто какие анекдоты от них слышал смешные для них(ну можно не все, но модные на данный час), фразы, словечки от которых они смеются и которыми прикалываются и подкалывают друг друга?

п.с.интересно, да и для общения пригодится, что б быть в своей тарелке=)

[schaden]

над британским и американским акцентом ржут, это точно.
обычно в компании где я и ирландцы смотрят британское видео, я одна смотрю нормально, эти все угорают просто вообще)

[F-1]

Сообщение от schaden

над британским и американским акцентом ржут, это точно.
обычно в компании где я и ирландцы смотрят британское видео, я одна смотрю нормально, эти все угорают просто вообще)

интересно учитывая что они сами инглишь искажают))) для примера слышал фразу "сача фрик", меня интересуют разные их выражения юморные ну и анеки тоже интересно)))

[Varenik_]

По-моему,так как ирландцы подсмеиваются и порой передразнивают северо-ирландский акцент,никакой другой акцент здесь не конкурирует. А по поводу «поржать» над британским и американским акцентами,скорее здесь наоборот,да и то не в стёб,а больше в умиление. Хотя англичане колкие на язык бывают,баба Сима не горюй.
F-1, Вы лучше комедии ирландские просмотрите,теже The Commitments (Alan Parker) ,если еще не доводилось(кстати,когда эту комедию крутили в кинотеатрах США впервые,пустили субтитры,на случай если американский зритель что-то не поймет) или почитайте Roddy Doyle. А что касается «фразы,словечки от которых они смеются и которыми прикалываются и подкалывают друг друга»,тут каждое графство этим богато,свои словечки,выражения. А еще лучше приезжайте (если пока только планируете) и вливайтесь в общение с коренными обитателями.

[Olla]

меня прикалывает выражение :" on your bike" .В смысле-"катись отсюда". а еше : " Oh, look what the cat dragged in" -типа, "смотрите, кто приперся"

[Aliengamer]

Сообщение от Olla

" Oh, look what the cat dragged in" -типа, "смотрите, кто приперся"

Прикольно.Только по мне смысл ''гусеница притащилась'' (cat - caterpillar) КЭП®

[nexus]

Сообщение от Aliengamer

Только по мне смысл ''гусеница притащилась'' (cat - caterpillar) КЭП®

Это фантазии, имхо

[vc]

Мне понравилось:
He was as good as one-legged man in the ass-kicking contest.

[F-1]

о прикольно, спасибо всем огромное, делитесь пожалуйста такими фразами с указанием смысла, буду в коллекцию собирать

vc а что значит эта фраза?

[Goshka]

Сообщение от F-1

vc а что значит эта фраза?

"От него пользы как от одноногово на конкурсе пенделей".

[AnnieGK]

правильно все сказали, хотите познать разговорные словечки почитайте Roddy Doyle или посмотрите все три фильма The Commitments, The Snapper, The Van

мое любимое ирландское - fecker как только с ним человека можно не назвать и заодно цензурно )))) ах, ну и куда же без Gobshite

[Zayatz]

Сообщение от AnnieGK

мое любимое ирландское - fecker как только с ним человека можно не назвать и заодно цензурно ))))

дааа, и еще feckin' - я когда только на работу устроилась, думала - что ж они так жестко матом-то ругаются

[Olla]

еше вспомнила:"it's N o'clock already and not a child in the house washed : "уже N.00 ,а еше ничего не сделано".

вернусь из отпуска, пообшаюсь с коллегами- еше накидаю

[Zayatz]

слушайте, а "you are looking for a prize" употребляется тут в саркастическом варианте?

[WaterRose]

и кто такой feckin? типо фрик?