Четыре слова по-ирландски

[dubinskyi]

Уважаемые посетители форума!
Не откажите в любезности помочь советом по ирландскому языку.
Мне нужно проверить на предмет благозвучности (отсутствия сходства с бранными словами) и отсутствия нежелательных ассоциаций (например, сходства с именами известных людей или компаний) следующие четыре слова:
Bravis
Delfa
Foxmart
Foxtrot
Заранее благодарен за ответы и ссылки на источники (например, словари сленга или толковые словари в Интернете)!

[KaraNagai]

ну фокстрот - очевидно, танец. по-другому и не будет интерпретировано, я думаю.
а бравис на бивис похоже
foxmart => fuck smart

[nexus]

Сообщение от dubinskyi

Bravis
Delfa
Foxmart
Foxtrot

Созвучны ли это слова каким-то словам в гэлике? Я, конечно, не специалист, но я бы сказал, что несозвучны с гэликом в принципе. Ну разве что "delfa", но и то - нужен специалист, каких и среди ирландцев немного

[KaraNagai]

короче лучше на boards.ie спросить. хотя я не думаю что вопрос сугубо про ирландский язык.

[dubinskyi]

С английским и так всё ясно, речь шла именно об ирландском языке. Уважаемые посетители форума, живущие в Ирландии, вы у знакомых ирландцев могли бы спросить и сообщить, что они ответили?

[Mikhael]

а вы знаете, чтобы спросить ирландцев о созвучии этих слов с гэликом, надо пойти куда нибудь в институт или поехать далеко-далеко на запад.
здесь по английски говорят
так что, называйте свою компанию с учётом того, что 99 процентов ирландцев не сумеет провести линию с гэликом

[dubinskyi]

По-прежнему надеюсь, что здесь объявятся те, кто знает, как ответить на мой вопрос, а не только почему на него не надо отвечать.

[Goshka]

По-прежнему надеюсь, что здесь объявятся те, кто знает, как ответить на мой вопрос, а не только почему на него не надо отвечать.

Не объявятся. Спрашивайте лучше про цены на машины или качество гиннеса в барах ирландии, это более живые темы, чем заданная. Задавайте вопрос на бордсе, как и советовали. Вам из ирланцев мало кто ответит, а это русскоязычный форум и люди в основном из гэлика знают только названия остановок по линии луаса.

[Mikhael]

Сообщение от dubinskyi

По-прежнему надеюсь, что здесь объявятся те, кто знает, как ответить на мой вопрос, а не только почему на него не надо отвечать.

вам гошка правильно ответил, по ирландски говорят только энтузиасты и в паре деревень далеко на западе. в ирландии говорят по английски.

[KaraNagai]

кстати касаемо foxmart-а моя интерпретация касается именно ирландского восприятия названия. не с точки зрения ирландского языка, конечно, а с точки зрения одного из распространённых в ирландии акцентов английского языка. куда более распространённых, чем собственно ирландский язык в разговорной речи.

[Mikhael]

Сообщение от KaraNagai

кстати касаемо foxmart-а моя интерпретация касается именно ирландского восприятия названия. не с точки зрения ирландского языка, конечно, а с точки зрения одного из распространённых в ирландии акцентов английского языка. куда более распространённых, чем собственно ирландский язык в разговорной речи.

хм
а ведь и правда

[alex6]

около года назад,здесь было несколько энтузиастов на форуме,доказывающих с пеной у рта,что на ирл говорит чуть не половина страны..и собирающихся его изучать,но видимо время все расставило по своим местам..на этом форуме врядли кто сможет вам помочь

[KaraNagai]

alex6, ты не о том. по-ирландски в ирландии так или иначе умеет говорить очень много людей. точно так же как в германии очень много людей умеет говорить по-английски. но если речь идёт, скажем, о брендах предназначенных для германии, то надо прежде всего сверяться с немецким языком, а не с английским. компрендо комрад?

[alex6]

ni que decir tiene!!!

[KaraNagai]

что сказать-то хотел?