Латышская школа ЖЖЕТ, сц......О ))))

[Doc]

Сюжет латвийского телеканала TV5. В следующем году все школы Латвии, русские и латышские школы переходят на единую учебную программу, где будут преподавать обсцентную и жаргонную лексику. Как говорят авторы программы, это первый случай, когда в школах будут изучаться не только правописание, но и языковые процессы.

http://www.topnews.ru/video_id_6372.html

Если было - прошу удалить, дабы не плодить темы.

[SOLO]

Уроды. Угробили образование на корню. Преподавание только на латышском - профессор, всю жизнь раскладывавший молекулу бенона на русском пытается сейчас воспроизвести это на латышском, а студенты пытаются его понять.. Ни тот не вторые нихрена не понимают не в сказанном, не в услышанном.. И еще до кучи - матюки, которые надо учить в принудительном порядке.. Зато впереди планеты всей - поем и пляшем по любому поводу.. Сказка, а не страна.

[Vecais]

Интеграция - дорога с двусторонним движением.
Не вижу радости дорогих соотечественников - им же навстречу пошли. Ведь именно таким образом коренной нации прививают навыки общения со второй по величине общиной. На понятном ей (русской общине) языке.

Этот бред довольно органично смотрится на фоне остальных заголовков данного портала.

[Лоция]

Сообщение от SOLO

профессор, всю жизнь раскладывавший молекулу бенона на русском пытается сейчас воспроизвести это на латышском

А что, профессор всю жизнь прожил в Латвии и так и не выучил язык своей страны? Или он в ней чисто так, миссионер? Или молекулы бенона раскладываются исключительно на русском, а на латышском процесс не идет?

[Paper-mâché]

Priduroks.....xexe

Чему удивляться....есть же Рустамс, Кириллс....жесть, конечно

[Goshka]

Сообщение от Лоция

Или молекулы бенона раскладываются исключительно на русском, а на латышском процесс не идет?

Может не надо наивно так спрашивать очевидные вещи?
Прекрасно помню попытку введения (именно введения, ибо раньше этих слов никогда не существовало) различных технических терминов в судостроении в Литве. Хохота, при зачитывании списка, было немало. Насколько знаю, практически ничего из предложенного не прижилось.

[Лоция]

Так ведь очень многих слов когда-то не существовало. К примеру, слова "интернет"...
Нет, ну, в принципе, проблема "новояза" мне понятна и ваша ирония - тоже. Действительно, иногда начинают такое городить, что уму непостижимо. Но и проблема неприятия языка страны, в которой ты живешь, в Латвии существует. Скажете, нет?
А латышский и литовский - они уникальны. Вон прусский, который входил с ними в одну языковую группу, уже исчез.... Тут не правительствам пора в колокола бить, а , пожалуй, ЮНЕСКО.
Правда, очень уж своеобразное решение нашли Это да, это сильно... ( это я по теме топика)

[Georgio]

Сообщение от Лоция

Но и проблема неприятия языка страны, в которой ты живешь, в Латвии существует.

Есть такое. И суть проблемы, как мне видится со стороны, в том, что так называемый tipping point между возможностью быть понятым собеседником и необходимостью при этом изъясняться на латышском, ещё очень далёк. То есть выглядит это примерно так: зачем мне усложнять себе жизнь латышским, если меня и так все прекрасно понимают по-русски. За редкими исключениями, конечно, но это не принципиально. Усугубляет ситуацию ещё и тот факт, что те латыши, которые говорят по-русски, делают это совершенно не напрягаясь и практически без акцента. Иными словами, отсутствует восприятие их как "иностранцев", они - "свои". Соответственно, и говорить с ними хочется по-русски.

Как-то так.

ЗЫ. Я - беларус.

[Paper-mâché]

Лоция, я с Вами согласна насчет неприятия языка. Мне этого тоже никак не понять, хотя живя здесь н-нное количество лет видела такую же тенденцию, тех же русских латышей....не кидайте в меня камнями, пишу то что видела... Но и страна сама виновата во всем, что сейчас там происходит-творится, ведь ущемила в корню. Бедные те, кто в период всяких переходов оказался молодым... Хотя, Ирландия - противоположное, вроде....

Лишние знания языков никогда не помешают...и это правда.
Стремления нет, вот и все...

[Margot]

Ну,не все так страшно. Мои дети учатса в Латвии в среднеи школе, школа сама вибирайет программу обучения и учебники.Мата никакого нет и в помине.

А насчет профессоров и не толко их без латышского,так ето естественно,а зачем учит,кому надо и так поимут. А когда в принудителном порядке учит латышскии заставили,уж так возмушчатса начали,как ето латыши посмели...

[Лоция]

Сообщение от Georgio

ЗЫ. Я - беларус.

Догадалась ( см. откуда: Гродна-)

[ssd]

Я, ещё будучи в Латвии, в своё время писал в газете - введение образования на латышском - благо! (как иллюстрация - в Голландии никому не придёт в голову протестовать против образования на голландском. Можно подставить любую страну и соответствующий язык - утверждение останется верным). Другое дело - как это делать! По-человечески, следовало бы, взрастить соответствующую профессуру, которая озаботится подготовкой качественого преподавательского состава в универах, которые выпустят хороших педагогов с хорошей базой, а уж те возьмутся за постепенное преобразование школы. Это в идеале. А на практике получилось мгновенная, как выключатель, замена качественного (но политически невыгодного) образования на никакое. Нынешние попытки писать бредовые учебники, и прочие телевизионнные открытия - лишь следствия безголовых, но зато политически объяснимых решений.

Это одного порядка явления - Россия, наказывая Латвию, устраивает настоящий сумасшедший дом на границе, выстраивая очереди из фур по сорок километров, где дальнобойщики - в массе - русские же мужики, вынуждены порой до пяти суток жить в тесной кабине не имея возможности доступа к элементарной санитарии, только чтоб пройти границу! ЛАТВИЯ наказана - в Россию не доставлены вовремя грузы, оплаченные российскими предприятиями. С другой стороны - Латвия, считай, не слишком афишируя, наказывает значительную часть собственных граждан, русскую общину (считаемую пятой колонной), политически вмешиваясь в нормальные образовательные процессы - вдрызг раздербанена собственная образовательная система....

Что видим со стороны и там и там? Правильно. Унтер-офицерскую вдову....

[Лоция]

Абсолютно с вами согласна. Вы меня опередили - вот только хотела сказать, что, к сожалению, на большинстве постсоветского пространства языковой вопрос превратился в инструмент политической борьбы и весьма небезуспешно используется, увы...
И качество образования падает, увы...

[Goshka]

Я вот не понимал, почему столько проблем у Латвии и Эстонии, причом проблем непонятных, детсадовского уровня, ты плохой мальчик, мы тебе с нашими машинками играть не дадим! А у Литвы почему-то таких проблем нет. Литва думает о проблемах экономических, дяди у руля разделились на два фронта: у одних хороший откат от торговли с Россией и Ко, у других откат маленький или вообще нету. Вот и постоянно волнами то со стороны Литвы, то с России приходят то розги, то пряники ввиде экономических поправок, пошлин и т.д. А вот внутренних проблем по нац вопросам в Литве нет. Да, закрывали школы русские, поднимали люди шум. Им понятно объяснили, что закрывают не ввиду политики партии, а просто мало учеников. И эти данные реальны. Школы то не все закрыли, их просто перерокировали. Проблем с русским языком в Литве нет никаких. Не в смысле того, что можно договориться лекго, как раз наооборот по сравнению с Лв и Эст. Просто криво никто не смотрит, с России люди приезжают авто покупать, что им, СС парад устраивать перед базаром? Дык они больше не приедут и друзьям скажут, чтобы не ехали. ИМХО причина кроется скорее в количестве русского населения. В Литве его намного меньше, чем у соседей, и проблем никаких.
Кстати, по субжу. Когда я учился в ВУЗе, естесственно на литовском, был курс по языку. Короткий курс, ВУЗ технический. В курсе были лекции по "русизмам" - русским словам, которые перешли в литовский, слегка изменившись, и обрусевшим литовским словам. Просто были даны определённые слова и было объяснено чему они соответствуют в литературном литовском. Сдали небольшой зачотик и норм. Никто панику не поднимал, в колокола не бил. Ругательства не рассматривались, вскользь у них упомянули. Было это лет 12 назад, т.е. далеко не новость данная тенденция.

[mariukaz]

Сообщение от Лоция

А что, профессор всю жизнь прожил в Латвии и так и не выучил язык своей страны? Или он в ней чисто так, миссионер? Или молекулы бенона раскладываются исключительно на русском, а на латышском процесс не идет?

охх.. тяжко русскоязычным профессорам в Латвии, никак проклятый латышский язык не дается...

И, эта... ничаво, шо афганские пацаны по латышски калякают, видать общие корни у них

http://www.virtualireland.ru/showpos...29&postcount=1