Украина. Продолжение

[Натуська]

Сообщение от vdc

не большой спец в укромове, но по моему не звучит как сказанное тем для кого украинский основной язык
Спросил у жены из Одессы, она считает что вместо "вистачить" должно быть "досить"
Кто тут спец по языку укров?

все верно, вистачить слово в переводе-хватит. А Досить-это переводится как достаточно.

[localchap]

Сообщение от vdc

Кто тут спец по языку укров?

Аккаунт похож на фейк, по стилю нужно досить, да там остальные твиты сплошной маразм.

[Ladka]

яйца яроша ничего не решат , там уже сформирована *инфрАструктура* в виде складов,схронов ...свои призыв.пункты .свои подразделения .
никому не подчиняются .
и про етаж ПП в здании СБУ не забываем .

[localchap]

Сообщение от Натуська

все верно, вистачить слово в переводе-хватит.

Вистачить, хватит в смысле чего то достаточно в плане хватать запаса чего и так далее. В конкретном случае, должно быть использовано слово досить, а иначе предложение выглядит смешно.

[GOOSE]

Сообщение от Ladka

яйца яроша ничего не решат , там уже сформирована *инфроструктура* в виде складов,схронов ...свои призыв.пункты .свои подразделения .
никому не подчиняются .
и про етаж ПП в здании СБУ не забываем .

Ну да, для этого требуется уголовное дело, признание организации преступной, передачи в военную прокуратуру ну и так дальше. Это если нет желания тупо прибрать уже готовую структуру пр, тогда да- мочить яроша. Что скорее всего, глупо в сам деле развалить и это.

[Icar]

Сообщение от Ladka

яйца яроша ничего не решат

Хе.. Ещё как решат ! Вот суд - в Москве, Донецке, да хоть, блд, в Тель-Авиве - вот это - херня ! Такие, как Ярош и его приспешники, понимают лишь культ силы, то, что возмездие - неотвратимо. А лишиться бубенцов - это ли не кошмар любого ,,воина" ?!

[Натуська]

Сообщение от localchap

Вистачить, хватит в смысле чего то достаточно в плане хватать запаса чего и так далее. В конкретном случае, должно быть использовано слово досить, а иначе предложение выглядит смешно.

ну видимо тот кто сочинял этот текст перевел дословно с употреблением слова "Хватит". Наверняка ребенок сочинял, очередная чушь чтоб лишний раз позлить народ.

[Steve]

[alec76]

Сообщение от GOOSE

Steve, отлично!! Поделитесь с нами вашими знаниями, на мой взгляд, будет интересно узнать об этом. Может имеете какие то статьи?

Статьи? Берите выше, парочку монографий точно издал-то за 12 лет!
Че-ло-ве-чище!!!!! Эх, даже радостно становится, что живу в одно время со Стивом!!!
Великий Финансист, дотошный Историк, Снайпер-спецназовец, и это только вершина айсберга. Как то даже за Леонардо да Винчи становится неудобно......

[Icar]

alec76, не юродствуйте - вам это не к лицу.

[Steve]

Сообщение от GOOSE

Steve, отлично!! Поделитесь с нами вашими знаниями, на мой взгляд, будет интересно узнать об этом. Может имеете какие то статьи?

Нет, статей я не пишу. Обычно я пишу на разных форумах. Не менее 70 тысяч постов на эту тему

[Ladka]

Сообщение от Icar

Ярош и его приспешники

боюсь , не одним ярошем жив Пр.Сектор .
на его место прийдут другие . ПС хорошо подготовился . А на всю структуру ПравойБанды замахнуться не вижу кандидатов .
Она многим проходимцам из власти выгодна .
Если одного Яроша уберут - ето будет чистый популизм , на публику , типа оттеснения Порубия .

[GOOSE]

Сообщение от Steve

Нет, статей я не пишу. Обычно я пишу на разных форумах. Не менее 70 тысяч постов на эту тему

Это в корне меняет дело.

[Icar]

Сообщение от Ladka

не одним ярошем жив Пр.Сектор .
на его место прийдут другие

А вот тут вы не правы : толпе нужно ,,знамя". Когда оно упало, а особенно - если его втоптали в грязь и уничтожили - толпа в растерянности и нужно время, что бы эта толпа пришла в себя и обзавелось новым стягом. Вот тут-то и надо эту толпу рассеять в пампасах, что бы единственно, что она бы искала - это место, где можно тихонько пожрать и посрать.

[GOOSE]

Icar, толпа- да, с военной организацией сложнее. Король умер- да здравствует король.