экзамен вождения

[Taisa]

WaterRose, как мне сказала моя начальница на работе, она айриш...так вот, что я должна была сказать, что у меня простуда или еще что...что типа со мной что-то не так, с моим слухом или еще что, а не то что он говорит невнятно....дай маленькому человеку немного власти...и вот...что получается Я думаю, следующий раз повезет больше может и правда надо сдавать на машине инструктора...попробую...и теперь буду подавать в Ратнагар, а не в Черчстаун, не знаю в чем разница...но посоветовали так.

[WaterRose]

Да, но ты уже сказала, что у тебя проблема с пониманием английского... а не у него проблема... Какая тут разница- приболела- или на тугая на англ.язык?!

я уже готова тупо сдавать, хоть много раз, пока нормальный тестер не попадётся.

[Taisa]

WaterRose, ну ему видно это не понравилось!!! Я вобще-то понимаю айришей почти всех...но когда они говорят тихо и как буд-то жуют что-то...

[WaterRose]

когда мужа учитель готовил, то скзаал, что на экзамене можно смело переспрашивать- уточнять...
"я останавлюсь за/перед этой машиной?!"

[Taisa]

а мне инструктор сказал, что я должна все понимать!!!!

[WaterRose]

НО нужно верить, что такие тестеры пристаются не из-за "иммигранства", но когда муж переспрашивал, по принципу, "сразу следующий поворот взять вправо?!"
То экзаменатор сказал, если ты, Виктор, не пониманешь меня, то можешь сразу в центр возвращаться- бред какой-то. Я и по-русски имогу так спросить-уточнить, это не проблема понимания самого языка.
Я уже писала выше, что этот же тестер всю дорогу обсуждал, сам знал, что сдаёт уже такой-то раз, что приехавший(по гражданству) оттуда-то, ему страшно не понравилось, что именно перед его тестом муж уже не брал учителя, но до этого, другой раз перед тестом брал и много.

Потом когда видети ли таки сдал, аля еле-еле. Он орал на мужа, брызгал слюной, пальцем тыкал ПРЯМО в лицо, что ты еле сдал, ВСЁ ПОТОМУ ЧТО НЕ БРАЛ СЕЙЧАС УЧИТЕЛЯ!
Заметка: у меня муж высокий и плечистый, а этот экзаменатор- маленький щупленький, ниже мужа.... Я не знаю, это был комплекс наполеона? И ради сдать, муж всё это вытерпел. Но эти истеричные крики с слюно-пеной были именно унижениями и знаете я не верю, что он вот так айришам устраивает или заваливает.
Муж терпел и только слушал монолог и потом от его слюней утёрся... ничего не отвечал- не оскорблял.
Могу предположить, что проблема ещё и в том, что экзамен был второго января- все сбодуна?!

Вот после такого, я не верю, что к иммигрантам НЕ придираются, что всё на одинаковых условиях

(НЕЙС, года 2 назад)
Тоесть он именно говорил на очень высоких тонах(истеричных, кричащих) и тыкал пальцем практически в лицо, очень близко! Без преувеличений.

Я не знаю, другой бы на его месте, за тыкание в лицо и слюну и крик- в морду дал...далеко не каждый вытерпит такие унижения Посадили бы?!

Вот я ещё чего не понимаю... Как это обжаловать решение экзамена. Где какие доказательства, ведь камер нет-ничего нет, что обжаловать-то? Кто потвердит?

[Taisa]

WaterRose, у меня у начальницы 2 дочки сдали с первого раза в Черчстауне....вы б видели как они водят машину......

[WaterRose]

сколько я спрашиваю по ирландцам то с первого-второго раза сдают...

А может переводчик это хорошо. Заплатишь, да. Но у тебя если что будет свидетель, чтоб в суд пойти?! Или для начала обжаловать решение экзаменатора. Хотя насколько я читала их обжалование решения- это максимум не платить за следующий экзамен.

[Taisa]

просто ладно если б я знала, что я не готова, или еще что...но я знаю что я сделала максимум 5 ошибок...ну 6, не 9...и если валишь, так уже начеркай 10...нет, 9 крестиков синих...чтоб типа меня на место поставить...ой...

[WaterRose]

Taisa, тоесть больше не было вообще крестов, не было мелких помарок? только на всём листе 9 синих? круто

WaterRose добавил 17.08.2010 в 15:52

Сообщение от Taisa

чтоб типа меня на место поставить...ой...

думаешь он это воспринял именно претензионно, аля "говорите, пожалуйста громке и чётче!!!"?

[Taisa]

WaterRose, думаю наверное да...не, еще 3 зеленіх крестика.

[Countess]

Договорилась с Трэвором на четверг,
через пару недель эта пытка опять

[V/B]

Сообщение от WaterRose

сколько я спрашиваю по ирландцам то с первого-второго раза сдают...

Ну-ну, знаю одну ирландку, которая с шестого раза не сдала.

[Annkyr]

Мы тоже сдавали в Черчтоуне, не сдали.Претесты брали...,ну что делать, будем ещё сдавать. Да экзаменатор тоже как, то мяалил и проглатывал слова, пришлось переспрашивать конечно, но это не было большой проблемой

[Andrew Shahoff]

Сообщение от WaterRose

Тоесть он именно говорил на очень высоких тонах(истеричных, кричащих) и тыкал пальцем практически в лицо, очень близко! Без преувеличений.

Берём данные, идём к адвокату, добовляем немног от себя , что он Вас по национальному признаку унижал - чувак без работы и без денег.

Легкий вариант, катаем на него телегу в его-же канторе. Надо учить начинать зарвавшихся товарищей.

Andrew Shahoff добавил 17.08.2010 в 22:40

Сообщение от Taisa

а мне инструктор сказал, что я должна все понимать!!!!

Не помню откуда это, но вроде даже сертифицированного переводчика можна на экзамен брать с собой. Можно спросить в тестценьре наверное.