Напился и говорю

[Ann_Barbie]

по - польски, я в Польше училась и жила, как в Ирландию прилетела - офигела, как-будто я опять в Польше живу)))

[Lee]

Ann_Barbie, а почему именно в Польшу

[Лентяй]

Ммм, тоже немного говорю по польски.

[Lee]

а вот оригинал титомиров

[Ann_Barbie]

Сообщение от Lee

почему именно в Польшу

университет куда мне удалось поступить был в Варшаве,я из Калининграда, это рядом совсем, Польша наш сосед

Ann_Barbie добавил 20.10.2014 в 00:52

Сообщение от Лентяй

немного говорю по польски.

to nie ma żadnego problemu, zawsze z przyjemnością po polsku z Panem pogadam)))))

Ann_Barbie добавил 20.10.2014 в 00:54
Lee, мне очень трудно иногда,с поляками по польски говорю в течение дня, а потом фразу по-польски начинаю , потом осекаюсь. т.к. английский мой второй иностранный после польского, мозг - хитрюга выдает то, что уже хорошо знает))))

[Lee]

Ann_Barbie, скока ж там Ш и Ж,как в португальском

[Лентяй]

Сообщение от Lee

Ш и Ж,как в португальском

Порты в основном Шикают, З и Жикают бразильцы.))

Сообщение от Ann_Barbie

po polsku z Panem pogadam)))))

Дзенькую барзо. (писать не умею.)))

[Lee]

ну и в иврите много Ш,а еще такого хрипящего Х,как харкнуть собираешься,и Р горлового,тоже не все научились произносить там,некоторые чисто по-русски произносят

[Ann_Barbie]

Lee, сейчас я не замечаю их, а в начале ,да, фонетикой мучили нас на 1 курсе))) у меня есть особенно любимые слова dżdżownica (джджовница - дождевой червь) и źdźbło (жьдьжьбло - стебель растения))))

[Лентяй]

Сообщение от Lee

и Р горлового

как оно мне нравилось...))) Да нефиг делать его произносить.))

Сообщение от Ann_Barbie

у меня есть особенно любимые слова dżdżownica (джджовница - дождевой червь) и źdźbło (жьдьжьбло - стебель растения))))

а у меня хербата и ченжерувка)) А и еще Оовечка. Ну, в смысле овечка.))

[Ann_Barbie]

тогда в твою копилку: herbatnik - пряник и sklep - магазин

[Лентяй]

Сообщение от Ann_Barbie

herbatnik - пряник и sklep - магазин

знаю их. а в твою: "череп" - так многие поляки(не все) называют старые машины.

[Lee]

Сообщение от Ann_Barbie

źdźbło

это вообще как можно произнести ужас

Lee добавил 20.10.2014 в 01:19
урода это красавица по-польски или по какому,а то в детстве на синем каком-то креме на баночке было написано,я еще подумала фигасе

[Лентяй]

Сообщение от Lee

как можно произнести ужас

Так же, как и армянскую фамилию Мкртчян.)) Был такой актер.

[Ann_Barbie]

Lee, и не такое могу произнести)))) причем скорость речи у поляков ого-го и я так же сейчас говорю, по-русски в 2 раза медленнее))) урода - красота, уроджьива джевчына - красивая девушка))) зажыгачь - блевать, зажигалка - блюющий человек))) ко мне подруги приедут вечно идем в клуб с поляками , дай зажигалку кто-то скажет, поляки угорают)))