Флудилка

[SilA]

iff, так это не крокодилий акцент))) а тембр голоса... Где то слышала, что он получил голосовую травму и у него стал такой голос,который потом как ни странно помог ему в карьере.

А кто то другой с таким голосом мож профнепригодным бы стал.

[Junika]

Сообщение от SilA

Junika, вы попробуйте, избавьте от акцента какого нибудь

Во-первых, я уже выше скащала что русского избавить от местного говора и иностранца избавить от акцента в русском это разные вещи.
Во-вторых я когда в школе училась некоторые наши театралы поступили в лучшие театральные вузы России и рассказывали как именно с первого курса абсолютно всех учили говорить на "нейтральном" русском.
Но я опять же повторяюсь.
Раз уж мы о фильмах, то в "Карнавале" много внимания этому уделено.

Не знаю к чему, но вспомнилась та же Тайра Бенкс, которая изначально говорила очень по "черно-геттовски" и тоже переучивалась говорить на приличном американском.

Junika добавил 05.01.2019 в 13:05

Сообщение от iff

Так на самом деле Шерлок смешно говорил, хоть и не с кавказским, зато с крокодильим акцентом, крокодила Гены

Вот да! )) А мне мерещился Карлосон в первые миниты просмотра и тоже было смешно. Но потом быстро прошло.

Ика, что советский Шерлок считается лучшим в мире я в курсе. Но это никакине повлияло на тот факт, что я этот фильм никогда не видела.

Junika добавил 05.01.2019 в 13:07

Сообщение от SilA

Ну все эти люди прекрасно говорят по русски, но вот это " мяшочик нада" вряд-ли можно переучить.
__________________

Можно. Просто никому это настолько не надо.
Вот кроме, наверное, цру и других ми6(ми5)

[iff]

Сообщение от SilA

iff, так это не крокодилий акцент))) а тембр голоса... Где то слышала, что он получил голосовую травму и у него стал такой голос,который потом как ни странно помог ему в карьере.

А кто то другой с таким голосом мож профнепригодным бы стал.

Ладно, будем считать травмой голоса, я не против. Но вспоминая о Гене, нельзя не вспомнить и о Чебурашке. Автор Э. Успенский утверждал, что сам выдумал это слово, однако словари говорят об обратном. Однако он всё же признавал, что узнал слово чебурахнуться лишь в 60-е г. (хотя оно присутствовало в словарях и в речи задолго до рождения самого Успенского в 1937 году):

"Как рассказал на пресс-конференции Эдуард Успенский, образ Чебурашки родился благодаря однажды увиденной им картине: "Я был в гостях у моего друга и увидел маленькую девочку, одетую в толстую шубу с большим воротником. Шуба была девочке велика, и она постоянно падала - шагнет шаг и упадет. Мой друг сказал: "Ой, чебурахнулась!" Так я первый раз услышал это слово"."
Тот словарь, что читал Гена в фильме (если помните: чемоданы, чебуреки, Чебоксары - в детстве это звучало нам примерно также, как Слюньков, Зайков, Воротников - если кто тоже помнит), видимо был сокращённым словарём, ибо в иных словарях слово "чебурах" присутствовало.

На самом деле фамилия Чебурахин известна ещё с тех пор, как вообще фамилии появились на Руси, а до этого присутствовало как прозвище, но почему-то Успенскому сие было неведомо, может у него образования не было? Само слово "фамилия" пришло в русский язык лишь в 19 веке, а до этого были не фамилии, а отчества, прозвища и назвища.
Например, "в царских указах времён Петра I о проведении переписей населения обычно говорилось, что следует записать всех людей, проживающих в таких-то местностях, «по именам, с отцы и с прозвищи» ". Ни о каких "фамилиях" тогда и речи не было.

[Lee]

Сообщение от SilA

Но вот в Голливуде ж не возьмут чистого русского играть англичанина по причине акцента. Как не переучивай.

В Голливуде и ирландский акцент это смех и слезы тк его сложно хорошо передать как ни учись так же как и русский. Редко берут русских в основном американцев которые тужатся и нам это слышится смешно.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Ika

Свершившийся факт попытки дрессировки? ...

Ика, вы начинаете делать мне скучно своими незавершающимися попытками якобы не понять простейшей вещи, да ещё и простейше-языковой.
Дрессированный - это не свершиашийся факт попытки, а свершившийся факт того,что кто-то стал дрессированным.
Как, например, закрытая дверь. Не закрываемая, не закрывающаяся, не начинающая закрываться, не закрывавшаяся... Она тупо уже закрыта. Это ее настоящее состояние.
Короче, ссылку на учебник можете найти самостоятельно

[SilA]

Lee, вот вы живёте с ирландцем. Что он говорит? Умеете вы с Ирландским акцентом говорить?

Все равно же перенимаешь манеру того, с кем больше всего общаешься?

Я , когда смотрю свои видео или слушаю свой английский, мне аж дурно. Для аккредитации по одной программе мне надо было провести 60 уроков по полчаса , все это записать на видео и отправить в Америку)))) мало того там ещё в уроке говорить за куклу и за себя... То есть такой мини спектакль.

Я поначалу конечно паниковала, но глаза боятся ...

Так вот из всего этого процесса , самое дурацкое было смотреть свои уроки с куратором))) Так странно себя слушать и это конечно не тот английский, что я слышу от носителей.

[Lee]

Сообщение от SilA

Lee, вот вы живёте с ирландцем. Что он говорит? Умеете вы с Ирландским акцентом говорить?

В смысле с ирландским? С коркским могу. С остальными могу плохо пародировать тк в принципе знаю как нужно произносить но тесно дела не имею. Но вообще я обожаю языки и тп так что люблю подмечать всякие нюансы.
С коркским уже говорю стабильно тк сама слышу как интонация у меня поменялась в английском.
Мне уже все это говорят типа со смешком, мол посмотрите а у нее коркский акцент. Что меня смущает тк чувствую себя как обезьянка в цирке
Но везде так, если вращаешься в определенном кругу то перенимаешь их замашки и говор.
Так же как в Израиле я смеялась над тем как подруга из Биробиджана говорила Ты хочешь бутербрООд? А потом стала так же сама говорить
У нас есть член семьи друг бф у которого сильный norrie акцент, то бишь тот самый чудовищный коркский тараторный и певучий с кучей сленга, на котором говорят не раскрывая рта.
И чета недавно он сидит тараторит рассказывает что-то и у меня такой флешбек случился что мол и как же это я его понимаю вообще причем полностью, когда его не понимали канадцы, американцы, новозеландцы, а я понимаю как будто он по-русски говорит.
Такой вот феномен произошел за несколько лет.

Lee добавил 05.01.2019 в 17:17

Сообщение от SilA

Для аккредитации по одной программе мне надо было провести 60 уроков по полчаса , все это записать на видео и отправить в Америку

На секьюрити супервайзер курсе нас записывали когда мы презентацию делали. Потом дали диск домой. И я его боялась смотреть несколько месяцев тк думала что там будет ужас и позор.
Как-то один день решилась посмотреть и была приятно удивлена даже незаметно как у меня panick attack там посередине случился и речь нормальная вроде

[Ika]

Сообщение от Mishka Na Servere

вы начинаете делать мне скучно

Ну, как обычно)) После вчерашних "Очень стараются, по крайней мере." уже было ясно, что все закончится скучанием....в очередной раз))

[iff]

Сообщение от Lee

В смысле с ирландским? С коркским могу.

В смысле с таким?

[Lee]

iff, ну да

[marulia]

Сообщение от Mishka Na Servere

А можно какой-нить унисекс, а? А то вы всех распугиваете своими "килограммами". НУ кого они, кроме вас же самих, интересуют, а?

Я стартанула и уже круг сделала,а ты..?

Килограммы интересуют и вас,просто вы тута молчите. Правильно Бармалей как-то написал (дословно не помню,но коротко)-мы же бабы женщины; да и сам картинку правильную втиснул
У меня есть 10 дней что б скинуть пару кг для гала-ужина,что б в новой юбке можно было не ходить,как лом проглoтивши..
С сегодняшнего дня худею:вино-тар-тар и сыыыррр...

Сообщение от Kotoff

Молодой ишо наверно..в людей верит ещё...ню-ню.

Сказки без людей не бывает..

[Kotoff]

У нас накеры прошлись как татаро-монгольское иго, 4 города по трассе -все ограблены, наш отель грабанули где то на 200 евро-то что разменка в кассе на утро была,плюс ключи украли от входной двери-надо будет замки менять,плюс заправку и магазин Гала-разбили окна и грабанули, в следущем городе магазин и заправку,в следущем магазин,и в следущем магазин. На камерах люди в масках...полиция приехала, а толку,по времени поняли, что двигались в сторону Дублина, а где ещё орудуют-хз.

[barmalej]

Kotoff, как нога?

Сообщение от Kotoff

разбили окна и грабанули

вот блин, вреда на больше наделали чем украли...небось

[Kotoff]

Сообщение от barmalej

вреда на больше наделали чем украли...небось

Ну как сказать)))
Нога лучше,но пока не работаю, завтра к врачу.

[SilA]

Сообщение от Kotoff

Ну как сказать)))
Нога лучше,но пока не работаю, завтра к врачу.

Скажешь насколько тут с этим все двигается ...

Мне тоже надо, но если все муторно, то тогда буду ждать поездки домой.

В августе подняла очень тяжёлого ребенка. Бывают такие богатыри годовалые. И у меня заболел локоть. Думала " потянула-пройдет". Хренушки, локоть болит почти полгода. В спокойном состоянии норм ,но к примеру сжимаешь кулак - боль в локте. Поскольку рука левая- так сильно не использую.

Пила Нурофен, делала мази, ношу повязку при ухудшении. Ещё пила минералы и витамины. Было небольшое улучшение. Но все равно что то там не так. К GP ехать некогда. Да и не знай, что они тут посоветуют.