Флудилка

[Oliya]

Сообщение от Kotoff

мечтает поехать в Исландию,))

Прикольно претворять чужйе мечты в жизнь. Давайте есче чего-нибудь намечтайте мне пожалуйста.

Oliya добавил 28.11.2018 в 09:54

Сообщение от barmalej

все в порядке..

Ну вон выше дамы считают что это не культурно.

[barmalej]

поплавать с Дельфинами

[Oliya]

Сообщение от barmalej

поплавать с Дельфинами

Принято к рассмотрению.

[Kotoff]

Есть такие общепринятые нормы поведения, что даже и обсуждать смешно, вы же говорите, спасибо-пожалуйста,вытираете рот салфеткой-и это не является обьектом обсуждения для вас, то почему-если ты знаешь язык собеседника-а в данном случае это английский, то почему в присутствии англоязычных нужно что то между собой обсуждать на русском? Это так же неприлично для меня, как пёрнуть за столом-по ощущениям, но это лично моё, если кому-то нравится -то мне с такими не по пути.

[Oliya]

Сообщение от Kotoff

то почему в присутствии англоязычных нужно что то между собой обсуждать на русском?

Потому что это может быть не обсуждение, а живойе обсчение. Ну ты же говорила, что тебе лучше таки русскоговорясчего что бы влюбиться. Вот из той же серии.
Шутку про Чапая придется долго обьяснять англоговорясчему, а со своими просто 54 достаточно и все смеются.
Поэтому и считаю, что сильно зависит от ситуации.
Переводить коллеге все что я по телефону детям говорю, я лично не буду, думаю и он бы не понял, начни я это делать.

Oliya добавил 28.11.2018 в 10:15
Да, когда на рецепш в джиме коллега из Белорусии начала на русском обсуждать клийента стоясчего напротив, я не поддержала, это для меня не приемлемо. Как-то так.

[Kotoff]

Ну хорошо-возможно это зависит от количества людей, так как у нас всего работает 40 человек,то обычно я нахожусь в окружении 3-5 человек, и если двое из 5-я и другая коллега будем говорить по-русски,то другим троим будет как то не по себе, мы обычно в таких компаниях говорим по-английски,ну а уже если бы собралась толпа из 40 человек-то если бы мы перекинулись пару слов на русском -никто бы и не заметил,на обед девчонки приходят ко мне в офис-вот там сидим и болтаем по русски-ибо там только я одна))

[iff]

Сообщение от Oliya

Потому что это может быть не обсуждение, а живойе обсчение. Ну ты же говорила, что тебе лучше таки русскоговорясчего что бы влюбиться. Вот из той же серии.
Шутку про Чапая придется долго обьяснять англоговорясчему, а со своими просто 54 достаточно и все смеются.
Поэтому и считаю, что сильно зависит от ситуации.
Переводить коллеге все что я по телефону детям говорю, я лично не буду, думаю и он бы не понял, начни я это делать.

Oliya добавил 28.11.2018 в 10:15
Да, когда на рецепш в джиме коллега из Белорусии начала на русском обсуждать клийента стоясчего напротив, я не поддержала, это для меня не приемлемо. Как-то так.

iff добавил 28.11.2018 в 10:54

Сообщение от Kotoff

Ну хорошо-возможно это зависит от количества людей, так как у нас всего работает 40 человек,то обычно я нахожусь в окружении 3-5 человек, и если двое из 5-я и другая коллега будем говорить по-русски,то другим троим будет как то не по себе, мы обычно в таких компаниях говорим по-английски,ну а уже если бы собралась толпа из 40 человек-то если бы мы перекинулись пару слов на русском -никто бы и не заметил,на обед девчонки приходят ко мне в офис-вот там сидим и болтаем по русски-ибо там только я одна))

Вот-вот, пройдя по кругу, а может и по два, вернулись к тому же, что я высказал ещё в начале обсуждения:

iff добавил 28.11.2018 в 10:55

Сообщение от iff

Ситуации бывают самые разные, и нет нужды всё подгонять под единые правила. Что касается общения группы людей, то давно установлено, что за исключением монолога, когда все слушают выступления одного, группа всегда разбивается на подгруппы по 2-3 человека, которые в данный момент общаются между собой, но не с другими подгруппами. А вот подозревать других, говорящих на непонятном языке, что они вас там чем-то обкладывают - это как минимум неприлично, а то и вообще свидетельствует о мании преследования или ещё какой фобии.

Самое правильное - это просто спросить у коллег, никто не возражает ли, если будем говорить на языках, не всем понятных, не подразумевая при этом, что тот, кто их не понимает, должен понимать то, что на них будет сказано.

[barmalej]

Сообщение от Oliya

не поддержала, это для меня не приемлемо

ну потом то обсудили...?

[Oliya]

Сообщение от barmalej

ну потом то обсудили...?:-П

Неа, не мой фан.

Oliya добавил 28.11.2018 в 11:37
Вот про знакомых посплетничать- другое дело.

[Lee]

Сообщение от barmalej

поплавать с Дельфинами

С дельфинами лучше плавать в заповеднике (в открытом море с дикими вряд ли получится). В дельфинарии это как хомячка из живого уголка потискать.

Lee добавил 28.11.2018 в 12:22
iff, а объясните мне этот переломный момент когда вы в окружении англоязычных, вы и ваш соотечественник знает английский, но вы решаете говорить на своем языке при них.
Почему?

[iff]

Сообщение от Lee

С дельфинами лучше плавать в заповеднике (в открытом море с дикими вряд ли получится). В дельфинарии это как хомячка из живого уголка потискать.

Lee добавил 28.11.2018 в 12:22
iff, а объясните мне этот переломный момент когда вы в окружении англоязычных, вы и ваш соотечественник знает английский, но вы решаете говорить на своем языке при них.
Почему?

Объясняю: в окружении - ещё не означает, что я должен привлекать их внимание и отвлекать от своих дел. Сказанное на непонятном языке априори игнорируется. Ведь есть разные способы передачи информации: можно вещать для всех, а можно - для кого-то конкретно. Язык для этого - всего лишь средство, инструмент, не более. Если кто-то ест из своей тарелки, то это ведь не означает, что он этим приглашает поесть оттуда же всем окружающим? Так почему его должно заботить, покажется ли вкус поедаемого вкусным и понятным для других? Если же хочешь действительно передать информацию так, чтобы она была принята, то конечно специально позаботишься о том, чтобы её поняли, а если хочешь, чтобы она была не воспринята и пропущена, то говорить на непонятном языке - идеальный способ.

[Muffinka]

У меня много раз такое было... Компания знакомых мужа латышей, которые свободно могут говорить на русском, но общаются на латышском, зная, что я не понимаю. И потом еще...ну нужно учить тебе латышский и будешь понимать...
Или в Латвии когда были у друзей и муж отходил покурить.. То все общались на латышском, а я как дура сидела..ничего не понимала. Бесят именно такие люди...

[Oliya]

Действительно, бесит, когда ради тебя не могут постараться. Это бесспорно.
Уметь говорить не равнозначно получать от этого говорения удовольствийе. Люди обсчаются на том языке на котором им приятнее. Вот и все. Если хотят вашего участия в обсчении- переходят на вам понятный, если могут, а не хотят- продолжают на свойем.

Oliya добавил 28.11.2018 в 12:42
Редко, но встечаются ирланцы на гелике говорясчие в присутствии непонимаюсчих его. Ни какой культуры вообсче.

[iff]

Сообщение от Oliya

Действительно, бесит, когда ради тебя не могут постараться. Это бесспорно.
Уметь говорить не равнозначно получать от этого говорения удовольствийе. Люди обсчаются на том языке на котором им приятнее. Вот и все. Если хотят вашего участия в обсчении- переходят на вам понятный, если могут, а не хотят- продолжают на свойем.

А почему должно бесить, когда кто-то что-то кому-то говорит? Вы считаете себя вправе знать всё, что говорят не для ваших ушей? И считаете всех окружающих обязанными доставлять вам удовольствие?

[Oliya]

Сообщение от iff

А почему должно бесить, когда кто-то что-то кому-то говорит? Вы считаете себя вправе знать всё, что говорят не для ваших ушей? И считаете всех окружающих обязанными доставлять вам удовольствие?

Вам сколько скобочек поставить?

Oliya добавил 28.11.2018 в 12:48

Сообщение от iff

И считаете всех окружающих обязанными доставлять вам удовольствие?

Да!!!!

Oliya добавил 28.11.2018 в 12:48
иначе, зачем они меня окружают?