Флудилка

[iff]

Сообщение от Lee

Та ладно какая-нибудь красивая элегантная молодая француженка будет вам говорить томно Шарман мон шери, это вас никак не зацепит?

Честно - не знаю. Может воображения не хватает. Если зацепит, то наверное не произношением и не акцентом. Наверное я слишком консервативен в уверенности что мужчина любит глазами, а не ушами.

[Kotoff]

Лее, то видео с шотландским фермером я не поняла не беса вернее-я только догадывалась о чем он говорит, а вроде бы тоже английский))

[Lee]

iff, возможно мужчинам не так это волнительно как женщинам хотя с другой стороны мода на иностранок была всегда именно из-за очарования.
Ученые говорят типа что представители противоположных полов видят отличие новой особи от своей группы, и это притягивает на инстинктивном уровне, разбавление крови, обновление генов, но как это они выразились различия не должны граничить с ксенофобией, в смысле что очень сильные внешние различия уже плохо воспринимаются мозгом.
Конечно есть европейцы которые любит чернокожих и азиатов, и очень хорошо если их все устраивает, но по статистике все же гораздо больше выберут небольшие отличия во внешности.

Lee добавил 23.06.2018 в 22:43
Kotoff, там субтитры были же не? Он говорит как его овца поимела one night stand и теперь у нее ягнята и баран ее бросил после той ночи и она должна выживать и тд

[Kotoff]

Не помню о субтитрах,я обычно слушаю и что-нибудь где-нибудь читаю и вдруг поймала себя на мысле, что я ничего не понимаю, вернулась на видео, начала смотреть-но это не улучшило понимание))но кое что я все же уловила, но смешно было.

[Орел07]

[Lee]

Kotoff, для меня новое задание научиться понимать акценты других островов хотя конечно и в республике много неизведанного но я в принципе понимаю всех

[Vahmurka]

Когда учились в институте, нас иногда приписывали к каким-то приезжим иностранцам переводить. Помню, американцы нам сказали, что русский язык на слух приятный, но похож на как птички чирикают .

Насчет немецкого, Ли, in fairness, не знаю какой немецкий считается прямо стандартным для преподавания (английский стандартный для преподавания считается лондонский диалект), но в реальности с грассирующим "р" (ну по типу французского) говорят только в южных землях. Ну так нам в институте говорили на нашем втором немецком . Еще я в СП С немцами работала 3 года, много их приезжало, человека три жили в нашем городе, так как работали по контракту, произношение тоже разное. Но есс-но произношение носителя с неносительским не спутаешь .

[iff]

Сообщение от Vahmurka

Когда учились в институте, нас иногда приписывали к каким-то приезжим иностранцам переводить. Помню, американцы нам сказали, что русский язык на слух приятный, но похож на как птички чирикают .

Насчет немецкого, Ли, in fairness, не знаю какой немецкий считается прямо стандартным для преподавания (английский стандартный для преподавания считается лондонский диалект), но в реальности с грассирующим "р" (ну по типу французского) говорят только в южных землях. Ну так нам в институте говорили на нашем втором немецком . Еще я в СП С немцами работала 3 года, много их приезжало, человека три жили в нашем городе, так как работали по контракту, произношение тоже разное. Но есс-но произношение носителя с неносительским не спутаешь .

...

[Lee]

Vahmurka, да это есть- грассирующая Р в южных землях. Но именно русской Р даже там нет. Я про тех учителей что полностью берут произношение из русского хотя хорошо знают грамматику. В итоге это звучит плохо.
А уж про диалекты им наверное и не снилось если они и стандартный выговорить не могут.

[Ika]

Сообщение от Vahmurka

считается лондонский диалект

Вроде "received pronunciation" это называется по научному.

[Lee]

Лондонский кстати вроде бы совсем не стандарт. Стандарт это "queen's или classic English". В Лондоне и окрестностях популярен лондонский акцент который классическим не назовешь. Там сильно проглатываются согласные особенно Т.
Water - уоА, mate-мей, later- лейА
И часто Л заменяют на чистую У.
Call коу, Well уэу и тд

Вот здесь слышно как он говорят people пипУ и city сиИ.

[iff]

[QUOTE=Lee;1630582]Лондонский кстати вроде бы совсем не стандарт. Стандарт это "queen's или classic English". В Лондоне и окрестностях популярен лондонский акцент который классическим не назовешь. Там сильно проглатываются согласные особенно Т.
Water - уоА, mate-мей, later- лейА
И часто Л заменяют на чистую У.
Call коу, Well уэу и тд


Интересно, можно ли разные акценты одного языка изобразить по-разному фонетическими знаками, ну там при помощи комбинаций суперскриптов т.п.?

[Kotoff]

У нас немцы вчера заселились-работают здесь по контракту,11 человек, сегодня выписывались,вернутся в июле,ну я традиционный вопрос на выписке-Все ли было в порядке? довольны ли вы проживанием? Слово за слово, традиционный их вопрос-а ты из Польши? Говорю-нее, русская. Говорят-подожди,позвали мужика,по-немецки пошпрехали и он мне на руском языке-привет. Разговорились,говорит почти без акцента, только как то мягко очень, извинялся за русский, сказал давно не практиковался, работал по контракту в России 3 года,там и выучил язык. Вахмурка, мож ваш немец?)))

[Lee]

iff, ну транскрипциями звуки обозначают но это муторно

Lee добавил 24.06.2018 в 15:09
Olla, кстати забыла про канал ютубовский Yoll там зоологи забавные, иногда смотрю, очень веселые люди, русскоязычный.

[iff]

Сообщение от Kotoff

У нас немцы вчера заселились-работают здесь по контракту,11 человек, сегодня выписывались,вернутся в июле,ну я традиционный вопрос на выписке-Все ли было в порядке? довольны ли вы проживанием? Слово за слово, традиционный их вопрос-а ты из Польши? Говорю-нее, русская. Говорят-подожди,позвали мужика,по-немецки пошпрехали и он мне на руском языке-привет. Разговорились,говорит почти без акцента, только как то мягко очень, извинялся за русский, сказал давно не практиковался, работал по контракту в России 3 года,там и выучил язык. Вахмурка, мож ваш немец?)))

Действительно, почему-то часто русский акцент путают с польским, хотя вроде ничего общего между ними. Слышал как поляки говорят по-английски - непохоже на русский акцент. Видимо просто знают о Польше, а о существовании России не догадываются.