Что вас удивило по приезду в Ирландию

[Leto]

Вопрос к дамам: вас не удивило качество маникюра-педикюра-парихмахерских услуг?

[Vahmurka]

Сообщение от Lee

Leto, вам должно понравиться всего несколько акцентов имитируют но очень точно,за точность коркского отдельно медаль

Да, до переезда я наслушалась и наработалась с рядом вариантов английского языка, но вот пожалуй с ирландским до этого не сталкивалась, самый своеобразный для меня был шотландский. Ирландский его по своеобразности переплюнул. На первой работе, помню, ходил к нам туда строитель на склад, контрактор, ну и че-то как придет, все ему охота со мной поговорить. И вот он говорит, говорит. А я киваю, улыбаюсь, а сама думаю: Ой, наверное на ирландском говорит, ничего непонятно . Может дня через три я стала что-то улавливать, чего-то отвечать .

[Leto]

Сообщение от Vahmurka

Да, до переезда я наслушалась и наработалась с рядом вариантов английского языка, но вот пожалуй с ирландским до этого не сталкивалась, самый своеобразный для меня был шотландский. Ирландский его по своеобразности переплюнул. На первой работе, помню, ходил к нам туда строитель на склад, контрактор, ну и че-то как придет, все ему охота со мной поговорить. И вот он говорит, говорит. А я киваю, улыбаюсь, а сама думаю: Ой, наверное на ирландском говорит, ничего непонятно . Может дня через три я стала что-то улавливать, чего-то отвечать .

Пожилого родственника мужа я могу слушать час, и не понять ни слова. )) А я ж еще честная, неудобно слушать и ничего не отвечать, так что призналась ему что не понимаю. Родственники потом сказали - его никто не понимает, но ты ему не говори! Только слушай.

Вчера в баре молодые ребята за столом рядом сидели. Ну правда так интересно слушать!
Правда уже привыкаю к этому.

[SilA]

Когда я приехала мне то все ирландами казались и я не понимала акцентов. Думаю какой сосед хороший ирландец. Всё помогает, говорит как хорошо ( ничо не понятно потому что). А сейчас я знаю что этот сосед из Африки ( ну просто белый он) и говорит он с ужасным акценом и очень плохо)))

[Kotoff]

Сообщение от Leto

Вопрос к дамам: вас не удивило качество маникюра-педикюра-парихмахерских услуг?

С этим здесь беда, я уж который год ищю "своего" парикмахера, с маникюром все нормально, нашла девочку, которая работает безупречно, с педикюром тоже беда.

[SilA]

Сообщение от Kotoff

С этим здесь беда, я уж который год ищю "своего" парикмахера, с маникюром все нормально, нашла девочку, которая работает безупречно, с педикюром тоже беда.

А ток от Кирилла. Поискала я тут поискали и поняла, что если здесь, то только он. Ногти пока не нашла. Очень боюсь и переживаю за чистоту и стирильность исполнения.

[Lee]

Сообщение от SilA

Когда я приехала мне то все ирландами казались и я не понимала акцентов. Думаю какой сосед хороший ирландец. Всё помогает, говорит как хорошо ( ничо не понятно потому что). А сейчас я знаю что этот сосед из Африки ( ну просто белый он) и говорит он с ужасным акценом и очень плохо)))

Скорее всего из South Africa там большое количество потомков датчан-колонизаторов и британцев,а этот акцент считается наравне с ирландским самым тяжелым.
К слову сказать они живут там в белых районах и реально боятся за свою жизнь,нападения и убийства от рук местных обычное дело.

Lee добавил 18.02.2017 в 22:55
Vahmurka, шотландский диалект английского это даже не шотландский гэлик но все равно очень сложный. Go это gae, from это fo. Много слов которые они сами придумали

Lee добавил 18.02.2017 в 22:56
Leto, ухо привыкнет,выловите ухищрения и начнете понимать. Я сначала с коркским тупила откровенно,теперь даже перевожу иногда канадцам и тд.

[SilA]

Lee, да по моему из соут. Мало того, пару лет назад ездил туда в отпуск, вернулся с таким бланшем под глазом ... В пол лица. Мы еще подумали " не слабо отдохнул дома ".

[Lee]

SilA, у нас двое знакомых оттуда.они так с улыбкой рассказывали какие ужасные вещи там происходят,обязательно залокить двери машины например тк на светофорах могут вытащить из машины и хорошо если не убьют. Причем одного ирландца именно так и убили в позапрошлом году,не туда заехал на дорогой машине. В газете писали еще.

[Lee]

Вот и настало время ирландской любимой фразы There's a grand old stretch in the evenings ну то бишь дни стали длиннее

[Jusilda]

SilA, Если интересен маникюр и педикюр в Дрохеде есть очень хорошая девочка, русская, я к ней уже много лет хожу, качество отменное.

[Katyaa]

Сообщение от Jusilda

Если интересен маникюр и педикюр в Дрохеде есть очень хорошая девочка, русская, я к ней уже много лет хожу, качество отменное.

Можно мне контакты, пожалуйста?

[ЮркО]

Удивило и удивляет меня по сей день сколько сумок/рюкзаков ученики или студенты тащат с собой в школу...
(сори если кто-то об этом говорил уже)

[Vecais]

Сообщение от Lee

из South Africa там большое количество потомков датчан-колонизаторов

Буры (африканеры) из голландцев - Dutch же! В основном выглядят очень породисто

[Vahmurka]

Да, узнаю ошибку своих прошлых обучаемых тоже:
Страна Дания - Denmark, язык Danish, датчанин - Danish
Страна Голландия - Holland или Netherlands, язык Dutch, голландец - Dutchman, Hollander, Netherlander
Можно сказать, слово - ложный друг изучающего английский

Мой самый первый менеджер был из ЮАР, говорил на английском и африкаанс, африкаанс произошел он голландского
Помню его до сих пор, хотя прошло почти 20 лет .
Фамилия у него была Strydom (стридом), заводские его тут же окрестили "С трудом" .
Он знал ВСЕ оборудование до винтика и обучил весь пр-венный персонал всему.
Еще у него была печатка в виде гайки, а внутри бриллиант, я не знаю на сколько карат,
не разбираюсь, но в диаметре мм 4 .
Как специально про него была рекламная шутка русского радио
"Я в жизни больше всего ненавижу 2 вещи - негров и расизм"

Вот с тех пор я перестала названия этих языков путать