Флудилка

[Ika]

Сообщение от Lee

Ika, папе надо расписать про мифологию всякую чтоб проникся ирландской красотой имен

Да папа,в принципе, ужасно образованный и начитанный (поболе меня однозначно). Видимо, ему именно в тот момент захотелось, чтобы с ним посоветовались на эту тему, не больше)) Не думаю, что если бы я назвала дочь "Марічка", ему бы от этого стало легче - скорее наоборот))

Сообщение от Marionetka

и кстати тоже называет его на украинский манер-Микола

Покойная мать мужа называла внука "Ростиком"....как-то даже не особо было заметно, если честно, в украинской речи, настолько изящно у нее это получалось произносить)) Он тогда еще сопливый был и мы его звали "Россик", а она "Ростик"))

[Soffio]

Интересно, Ибрагим-Оглы из Угрюм Реки тоже шоле младший получается.

[Kotoff]

У восточных народов имя человека пишется так- Фамилия-Имя-Имя отца-оглы. Оглы- это значит мальчик, сын. Например- Алиев Ахмед Октай оглы- это означает Алиев Ахмед сын Октая, по-русски Алиев Ахмед Октаевич. А у женщин добавляется кызы- что значит девочка.

[Lee]

У меня подруга в Израиле Виорика, молдавское имя, значит ромашка сначала мне необычно было потом привыкла

Lee добавил 04.01.2018 в 21:33
Еще популярное имя на иврите мужское АлОн, значит дуб, ну в хорошем смысле типа сильный, но русскоязычные бабушки и дедушки часто возмущались если внука дубом называли.
Или Богдан, багдан на иврите трус или предатель, от слова корня богед, конечно нелегко было людям некоторые меняли имена Люба-Ахава (любовь), Юля на Юдит, Мария на МориЯ...

Lee добавил 04.01.2018 в 21:35
В иврите еще далеко не все женские имена на гласные кончаются. Вэрэд, Инбаль, Галит..

Lee добавил 04.01.2018 в 21:43
Особенно смешно израильтяне Надежда произносили, это им вообще сложно, Надьежьда

[Kotoff]

Моя бабушка-Этель,благородная значит.Потом Михаилы, Давиды, Сергеи,Ольги.
По другой линии-Ядвига, Валентин, Ян, Мечислав,Зофья.
Полный интернационал

[Lee]

Kotoff, А это откуда имена?
Зофья похоже на то как по-немецки прочитать Софья, у них С на З заменяется, Сабина будет Забина/е.

Lee добавил 04.01.2018 в 21:56
Сегодня под вечер на работу приехал гигантский грузовик из Шотландии. Я ему объясняю потом как выехать к городу и говорю там будет Чёрч. Он говорит что? Я грю ЧЁРЧ. Он грит я не понял. Я грю куда молиться ходят. Он грит Аа ЧУРЧ. От блин....

[SilA]

У меня у бабушки имя Ревекка. Но всю жизнь ее звали Рива... И дети( отец и его брат) после ее смерти описались, делая заказ памятника. Написали на памятнике Ривекка. Потом пришлось менять.

Дедушка был Гаммар, что означает " строитель". Но на заводе его все звали Коля)))

А вот мама - Гаммаровна. Но поскольку она преподает сольфеджио, то дети слету запоминают ее отчество - от слова " гамма".

[Kotoff]

Вторая линия имён по моей католической ветке семьи-это не все-только корни, бабушка была именно Зофья,по домашнему-Зося.

[Lee]

SilA, Интересно. Ревекка это Ривка, по-правильному по Танаху вообще РивкА, а вот Гаммар это наверное из тех слов что вышли из употребления, строитель сегодня будет БанАй, а корень гамар значит закончить что-то, возможно когда-то оно значило строительство или сборку, или я не в курсе значения просто

[Kotoff]

Нее, у Силы тоже микс))) бабушка еврейка а дедушка татарин

[Lee]

Kotoff, аа вон оно что а то я уже хотела рыться в умных статьях для самообразования

Lee добавил 04.01.2018 в 22:15
Но я бы не удивилась если и там бы корни нашлись. Вон и буква Ш в русском алфавите позаимствована из ивритской ש

[Kotoff]

Сообщение от Lee

если и там бы корни нашлись

А где их нет?

[Lee]

Интересно еще недавно читала этимологию слов и слово dog откуда взялось. Типа был всегда хунд, хаунд и тд несколько веков. А потом взяли вдруг моду с норманского и хунд почти пропал кроме значения охотничья собака, остался dog.

[SilA]

Сообщение от Kotoff

Нее, у Силы тоже микс))) бабушка еврейка а дедушка татарин

А я " неуродилась" , поэтому русская)))

Если бы моя мама родилась мальчиком, то ее бы звали Мурад Гаммарович Тарзиманов ( но по татарски нет буквы "з"... звучало бы как Таржеманов).и была бы она мусульманином.

Но поскольку родились 2 девочки, то уже татарская родня не настаивала ... Обычные имена и православие...

[yarek]

гости к нам прилетели ...