Флудилка

[Lee]

Soffio, я вообще не воспринимаю свои уроки как обузу, если найти позитивного учителя, это как будто звонишь знакомому поговорить за жизнь

https://www.italki.com/teacher/3344025
нормальный парень Кевин, правда это американский английский. Можно найти с британским кого-то, или с ирландским, поищите. Тока из community tutors.

https://www.italki.com/teacher/4381777

или вот британец Майкл правда Майкл за 12 долларов

[SilA]

Сообщение от Soffio

телефон это смерть моя особенно когда звонят с мобилы откуда-нить по дороге из жополесья, в офисе тоже люди проблемы имеют с аутсорсерами из других каунтис
но я как бэ решепшен, обязана
имена и названия фирм бывают трудноразличимы, а просьбы проспелить некоторых людей могут бесить, когда они спешат решить проблему к примеру

Телефон жесть конечно. Я всегда когда вижу звонок с работы малость собираюсь с мыслями. При том что там обычно ничего сложного- я усиленно прислушиваясь и поэтому притормаживаю.

На самой работе сейчас спустя год уже внутренний телефон спокойно беру.

В пятницу были на тренинге. И там просто опа какая то. Человек 40 и ни одного форейна кроме меня. Компания праймари учительниц ( а поскольку им надо знать ирландский, то там нашенских приезжих нет). Тренер Американец, который упорно называл меня " Эна".( Тоже ведь произношение) .

Я тушевалась ровно 5 минут пока не включили мое видео о котором надо было рассказывать. И к концу я им уже объясняла про проблемы в поведении у билингвальных детей.

С акцентом , и с мелкими ошибками наверняка. Но смысл и то что палец мне в рот не кладите - донесла.

[Kotoff]

Во-это обо мне)))

[barmalej]

Сообщение от Kotoff

ночной кошмар

зима.. холодно, паучки,жучки в дома полезли...
и ночью залезают в ушки плохим девочкам

[Kotoff]

Бармалей, ну что я тебе плохого сделала?(((

[marulia]

Сообщение от Soffio

наверно, написала ей с уточнением, мол пипл меня не понимает, можно ли откорректировать

Под кого?
У нас окают,прям по-вологодски. Даже на форуме, что-то написав, потом перечитав запощенный мной пост нахожу "вологодский" акцент. Писец! Ну как?
Когда училась на курсах английского здесь, с каждым уровнем менялись учителя и каждый исправлял "произношение" другого. Я пыталась.., из-за этого комплексовала,а потом плюнула:кто хочет-тот поймёт и рублю правду матку говорю,как говорю. Самое элементарное "Good Luck": Гуд лак-Гуд лук. Я говорила "Гуд Лук". Меня поправили. Окей, стала говорить "Гуд лак". И вот, от разных ирландцев слышу вариaции двух вариантов,даже сегодня, хозяин бизнесса, где я работаю, своему приятелю на прощание сказал"Гуд лук"
В *опу, всем не угодишь

[barmalej]

Сообщение от Kotoff

ну что я тебе плохого сделала?

ничего, ето я о кошмарах и фобиях...
(с чулком на башке не заползут)
типо черный юмор..

[Jusilda]

У меня начальница француженка, вот это акцентик , я вам скажу,

[Kotoff]

У меня шеф повар шотландец-причём наверно с гор))), я понимаю с пятои попытки, чаще догадываюсь, что он говорит, мне кажется у него с дикцией что то))

[barmalej]

а у меня есть знакомый венгр,класный мужик.
иногда в гости заходит, английский у него -перфект.
но, после 100 гр. начинает говорить миксом -венгерский+польский+русский+английский,
и я его понимаю,отвечаю по русски +английский.
со стороны дико. но понимаем все .

barmalej добавил 22.11.2017 в 23:26

Сообщение от Kotoff

кажется у него с дикцией что то

Котофна,тебе доводилось слушать темпераментную речь
индуса с начальным английским? вот где дикция в ауте...
слышал только какоето --динь,динь,,бинь,тань

[Kotoff]

Сообщение от barmalej

Котофна,тебе доводилось слушать темпераментную речь
индуса с начальным английским

Это те, которые на суппорте обычно сидят? мама миа, это бламба!!! сеичас томногое можно онлайн порешить, а раньше то только путём звонков-вот это был хонор))) Ой, спасибо тебе Бармалей-рассмешил, аж затосковала по ним))

[SilA]

Вам "чикивидитабал"? Как то спросила у мужа китаянка. После некоторых переспросов ситуация не изменилась. Оказалось это " chicken with vegetable"

А испанцы в Феникс парке спросили не видал или мы " free deers" . Но нам послышалось что они спрашивают что то про магазин " Дилз"))))

[marulia]

Сообщение от barmalej

индуса с начальным английским? вот где дикция в ауте...
слышал только какоето --динь,динь,,бинь,тань

Бразильский не лучше: насяльника: взяти, нети, ити,нати..

[barmalej]

Сообщение от Kotoff

а раньше то только путём звонков-вот это был хонор

всегда еле сдерживался от фразы (джими джими,ача ача)
ну просто дико хотелось сказать

[Lee]

Сообщение от marulia

"Гуд лак". И вот, от разных ирландцев слышу вариaции двух вариантов,даже сегодня, хозяин бизнесса, где я работаю, своему приятелю на прощание сказал"Гуд лук"

это Дублин, его фишка это произносить U в закрытом слоге как У- duck, f*ck, luck это все дук фук лук, OO как Ю book- бьюк и тд. По стандартному английскому правильно говорить Лак.