Билингвы быстрее соображают :)

[Fuegos]

Понятно, что родители беспокоются. Но о языковом барьере в этом возрасте ещё рано говорить.

[Olla]

http://www.newrepublic.com/article/1...-personalities

" It’s surprising, though, that people who are actually fluent in two languages also feel their personality shifting as they switch between languages."

билингвы, наблюдали за собой подобное?

[Olla]

еше про билинвизм

http://abvgd.russian-russisch.info/articles/2.html

[DimaL]

Сообщение от Olla

еше про билинвизм

http://abvgd.russian-russisch.info/articles/2.html

Это билингвизм в смешанной семье. А разве, когда ребёнок дома говорит на русском, а в школе - на английском, не билингвизм?

[Fuegos]

Сообщение от DimaL

Это билингвизм в смешанной семье. А разве, когда ребёнок дома говорит на русском, а в школе - на английском, не билингвизм?

Билингвизм. Вот в Вики есть классификация с видами билингвизма - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...B8%D0%B7%D0%BC

[DimaL]

Сообщение от Fuegos

Билингвизм. Вот в Вики есть классификация с видами билингвизма - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...B8%D0%B7%D0%BC

Неплохая классификация. Особенно факт, что "Считается, что половина населения Земли - функциональные билингвы".
Я думал это относится только к мигрантам, а оказывается есть ещё нацменьшинства.

[WaterRose]

Стоит ли перегружать мозг ребенка 2+ Языками с рождения? Так ли это полезно? Останется ли место на реальные науки , не будет ли просто каши в голове? Не все же имеют природную расположенность к изучению языков, чтобы накладывать с рождения по 3-4 языка. ?!

Просто если трезво логически подойти то два языка идеальный вариант. А если родители каждый носитель разных два языка с рождения и еще плюс английский. Сколько языков им выбирать втюхивать ребенку с рождения?

Иногда трезво задумываясь, кажется что уж пусть будет дома один язык, а внешняя среда потом садик и школа англтйский и не трогать больше ребенка другими языками, разве что позднее в школе изучая как инстранный, какой третий язык.

[Oliya]

Сообщение от WaterRose

Сколько языков им выбирать втюхивать ребенку с рождения?

Втюхивать не надо ни одного.
Общаться можно на стольки на сколько хватит родительского умения и упертости. Есть такие кого и на один не хватает, а некоторых и на 3-4 вполне.

Oliya добавил 04.01.2015 в 10:06

Сообщение от Olla

http://www.newrepublic.com/article/1...-personalities

" It’s surprising, though, that people who are actually fluent in two languages also feel their personality shifting as they switch between languages."

билингвы, наблюдали за собой подобное?

Не могу найти, но обсуждали уже как-то.

[WaterRose]

Просто страшно над реьенком ставить эксперимент на три четыре языка...
В будущем с новыми технология явно это не оценится.
А хочется ресурсы мозга в будущем пустить на реальные науки

[Fuegos]

WaterRose, на сколько я помню, вы с мужем между собой по-русски разговариваете. Тогда откуда 4 языка?
Русский первый и первые годы основной, английский добавляется со школой/садиком. А дальше уже ситуация не будет отличаться от других сверстников, ирландский и второй иностранный в школе, в свое время.
Добавлять ребенку язык искусственно, только потому что мама его знает (эстонский, например), в первые годы жизни, смысла точно нет.

[Oliya]

Сообщение от WaterRose

Просто страшно над реьенком ставить эксперимент на три четыре языка...
В будущем с новыми технология явно это не оценится.
А хочется ресурсы мозга в будущем пустить на реальные науки

Если страшно, то не надо.
Но "ресурсы мозга" это слабоизмеримая вещь. Тренировкой они увеличиваются. Вполне может оказаться, что многоязычие открывает дополнительные ресурсы. Ну как с мышечной тренировкой- ни чего не делаешь- теряешь, тренируешь- увеличиваешь.
Тем более, что пока до "реальных наук" (хоть я и не совсем понимаю что это и почему языки не реальные)дойдет дело, несколько языков уже утрясутся в голове и не будут оттягивать на себя ресурсы.

Oliya добавил 04.01.2015 в 16:58

Сообщение от Fuegos

WaterRose, на сколько я помню, вы с мужем между собой по-русски разговариваете. Тогда откуда 4 языка?

Теоретически возможен вариант.
Мама- язык 1
Папа- язык 2
Между собой- язык 3
Внешняя среда- язык 4.

Я наблюдала вариант с 3 языками по этой схеме, там среда совпадала с языком семьи. Работало вроде.

[Jannise]

Сообщение от Oliya

Тем более, что пока до "реальных наук" (хоть я и не совсем понимаю что это и почему языки не реальные)дойдет дело, несколько языков уже утрясутся в голове и не будут оттягивать на себя ресурсы.

а если вспомнить, что миллионы книг, статей, иследований по этим "реальным наукам" пишутса на разных языках, что население мира общаетса на разных языках и никто не умер, и наука отлично развиванетса (стоит ещё вспомнить что большинство учёных свободно владеют в среднем 3 языками), то коммент, что не хватит ресурсов - как то не очень понятен.
Осовоить что? 3 языка? А как в школе ребёнок усваиает в среднем 10 предметов? На это ресурсов не жалко? Прочитывает тысячу книг, и помнит их, углубляетса в разные сферы. Не очень понимаю я как изучение одного может помешать изучению другого.

[Fuegos]

Сообщение от Oliya

Теоретически возможен вариант.

теоретически да, но на сколько я знаю в семье WaterRose активный язык только русский, остальные есть в запасе родителей, но не используются каждый день.

[Baileys]

Сообщение от WaterRose

Просто страшно над реьенком ставить эксперимент на три четыре языка...

Так это ж не эксперимент Для билингвов это жизнь Все само собой учится, 'заставлять' не надо, если языки используются каждый день, а не искусственное изучение, как и написала Fuegos. А для мозга наоборот по-моему это супер, помогает как можно больше 'ниточек' в процесс ввести, общее развитие и т.д. У нас в семье два языка - ребенок их уже знает очень хорошо в 4 года, я довольна. И сейчас еще английский пошел от носителей языка, я только немного помогаю, хочу, чтобы язык от носителя языка учился.

Любые новые технологии не сделают точный перевод, я не вижу минусов в знании дополнительных языков. У меня все руки не доходят побольше почитать про билингвов, чтобы уточнить все ли правильно мы в семье делаем, чтобы языки не путались и т.д.

[Ireland]

Как-то on-line играла WOW. На моём сервере очень много игроков со Скандинавии. Мы общались, когда на raids собирались. У них у всех очень хороший английский в отличии от других еврoпейских (continent)стран.
У них там образование так посторено, что английский с детства учат. Обязательная программа с садика.