Сохранение русского языка - вечная тема :)

[Mithrilian]

Пока мы тут сидим, жизнь идет, рождаются дети

Не могу не отметить, что многие дети на елках не могли рассказать деду Морозу стишок на русском языке, но эти же дети все как один могли спеть Jingle Bells или там We Wish You A Merry Christmas.

Если ваш ребенок недавно родился в Ирландии, вы поставили себе цель "мой ребенок будет свободно говорить на русском", и у вас моноязычная (русская) семья:

не совершайте обычной ошибки. Не старайтесь "как можно раньше" дать своему ребенку английский. Не бойтесь, что "он на детской площадке ничего не будет понимать" - будет. Дети до трех на площадке между собой общаются мало, а когда общаются - работают мимикой и жестами. Далеко не всякий взрослый понимает речь двухлетки, а уж другой двухлетка и подавно не поймет. Зато они отлично понимают, скажем, улыбку или протянутую игрушку.

В первые годы жизни ребенок осваивает язык -- пусть это будет язык, который вы знаете лучше всего. Язык, на котором вы можете шутить, рифмовать, делать тонкие (и не очень) намеки. Играть словами.

Очень многие молодые родители не верят, что проблем с английским у ребенка не будет. Спросите у тех, кто через это прошел Не будет. Полгода-год в садике или школе и ребенок заговорит на английском (понимание придет гораздо раньше).

А вот проблемы с русским начинаются рано. И поворачивать процесс "вспять" очень и очень трудно.

Язык не существует в отрыве от культуры. В первую очередь, текстовой, хотя и не только, конечно. Ребенок узнает язык через слух. Аудиоресурсы для детей на русском языке неисчерпаемы. Это и песенки, и аудиокниги, и аудиоспектакли. Пусть вокруг ребенка постоянно звучит русская речь. Устанете читать книжку - включите ее же в исполнении профессионального актера. Ребенку очень полезно слышать разные голоса и произношения.

А телевизор... ну, можно сломать. Или подарить кому-нибудь. И деньги на лицензию тратить не придется, и мозги целее будут. Что российское телевидение, что западное - слова доброго не стоят. Ну, это я уже в личное скатилась .

И, я заметила, многие родители отвечают своим малышам по-английски. Понятно, что из садика и школы ребенок приносит английские фразы, но дома-то зачем? Никакая русская школа по выходным не спасет, если не держать в семье строгое правило говорить только по-русски.

И это должно быть в удовольствие! Если нет охоты - то и мучиться не стоит, и ребенка мучить. Если родителю не в радость делиться с ребенком русским, то и ребенку русский будет не нужен.

(пригнулась в ожидании летящих тапков)