Беларусь vs Беларуссия

[Deesy]

Сообщение от vc

Не знаю есть ли такое слово в русском языке как Беларусь (возможно что и нет), но Белоруссия точно есть и оно является названием территории/страны. Так что, когда я говорю Белоруссия, я точно уверен, что говорю правильно, а вот в вашем слове Беларусь - не уверен.

а трактора одноименные в честь чего названные ездили? или их "белоруссия" называли. вот склероз проклятый...

[V/B]

Сообщение от Deesy

а трактора одноименные в честь чего названные ездили? или их "белоруссия" называли. вот склероз проклятый...

Трактор называется "Беларус", как в стихотворении:
Я мужык - беларус, -
Пан сахі i касы;

[Deesy]

Сообщение от V/B

Трактор называется "Беларус", как в стихотворении:
Я мужык - беларус, -
Пан сахі i касы;

это не в белоруссии ли он так назывался?
спросим что говорит яндекс:

"трактор беларусь" - 856k

"трактор беларус" - 153k

ну да ладно в общем-то, что нам теперь страну в честь трактора переименовывать?!

[D_IRL]

Посмотрите в Windows Control Panel > Regional & Language Option и выберите/посмотрите предлагаемые языки для вашего компьютера:

в перечне языков указан > Belarusian

а также >5 разных китайских языков (насколько знаю, их больше) -
-- 2 хорватских - 2 датских и 11 английских ---

Chinese (Hong Kong)
Chinese (Macau S. A. R.)
Chinese (PRC)
Chinese(Singapore) Chinese (Taiwan)
Croatian
Croatian (Bosnia and Herzegovina)
Dutch (Belgium)
Dutch (Netherlands)
English (Australia)
English (Belize)
English (Canada)
English (Caribbean)
English (Ireland)
English (Jamaica)
English (New Zealand)
English (Philippines)
English (South Africa)
English (Trinidad)
English (United Kingdom)
English (United States)
English (Zimbabwe)

так что наверное и русский надо называть
Русский (Россия) и может даже подразделить (Россия (Запад), Россия (Урал) и т.п. -
думаю различий в говорах найти можно много больше;

а также:

Русский (Россия)
Русский (Беларусь)
Русский (Украина)
Русский (Эстония)
Русский (Казахстан)
Русский (..... так далее)
возможно так будет правильнее (?)

[vc]

Сообщение от Deesy

а трактора одноименные в честь чего названные ездили? или их "белоруссия" называли. вот склероз проклятый...

В честь белорусского названия!
Никто не мешает назвать трактор Moskva и продавать его в Британии

vc добавил 28.08.2008 в 07:43

Сообщение от Yapi

Вы по-русски какую визу получаете, Цейлона или Шри-Ланки? А чай какой потом пьёте опять таки шри-ланкийский или цейлонский?

По-русски оба имени существуют. Одно официальное название государства. Другое устаревшее название. Вы ещё Сиам с Таиландом сравните. И заставьте людей говорить "таиландские близнецы".

[Georgio]

Господа, о чём вы спорите, когда даже на официальном бел. сайте www.tut.by сверху написано "белорусский портал"?

[Deesy]

Сообщение от vc

В честь белорусского названия!
Никто не мешает назвать трактор Moskva и продавать его в Британии

надо срочно переименовать российский автопромышденный хлам в "маськвич", "фолга" чтобы не позорить одноименные имена собственные. но боюсь даже с такими именами узнают легко в честь чего они были названы.

[V/B]

Сообщение от Deesy

это не в белоруссии ли он так назывался?
спросим что говорит яндекс:...

Корпоративная история МТЗ (Минского Тракторного завода):
К производству известных в мире тракторов Беларус завод шел поэтапно.

Учите матчасть по источникам

V/B добавил 28.08.2008 в 14:13

Сообщение от Georgio

Господа, о чём вы спорите, когда даже на официальном бел. сайте www.тут.бы сверху написано "белорусский портал"?

Потому что, на русскай мове так будет правильно : "ТУТ.by - белорусский портал, крупнейший интернет-портал в Беларуси".

[Deesy]

Сообщение от V/B

Корпоративная история МТЗ (Минского Тракторного завода):
К производству известных в мире тракторов Беларус завод шел поэтапно.

Учите матчасть по источникам

вы конечно меня извините но учите ее сами
тут фотка трактора с табличкой

если завод вернувшись на свою мову переименовывет трактор то это его право...


сертификат на трактор выдан в "республика беларусь", г.Минск.




вот здесь фотка старого трактора с надписью на русском "беларусь"

[Korvin]

Стой раз-два. Развели тут 3 страницы флуда.

Я - беларус, приехал из Беларуси. Пишу сейчас по-русски. Так писать ТЕПЕРь - грамотно. Остальное - устаревшее написание. На русском устаревшее.

Кто ето придумал - переименовать - не знаю, лингвистов спрашивайте, но раз так официально написано на сайте правительства - значит ето верно

Кривотолки и междуусобицы прекратить, кто пишет "Белоруссия" - по-своему прав - его так когда-то учили, так же как когда-то учили букву ять ставить в конце слова после согласных.

[vc]

Сообщение от Korvin

Стой раз-два. Развели тут 3 страницы флуда.

Я - беларус, приехал из Беларуси. Пишу сейчас по-русски. Так писать ТЕПЕРь - грамотно. Остальное - устаревшее написание. На русском устаревшее.

Кто ето придумал - переименовать - не знаю, лингвистов спрашивайте, но раз так официально написано на сайте правительства - значит ето верно

Мы же не заставляем на белорусских сайтах писать Россия, а не Расія?
Потому что Расія - это белорусское название нашей страны. Но я не видел ещё ни одного русского, кто бы требовал белорусов писать по-белорусски Россия.
Почему же некоторые от русских требуют писать Беларусь?
А если бы в белорусском написании присутствовала буква i, которой нет в русском алфавите, как бы вы предлагали писать это название по-русски?

[Georgio]

Сообщение от vc

Потому что Расія - это белорусское название нашей страны.

Вас обманули. Правильно будет Расея

Сообщение от vc

А если бы в белорусском написании присутствовала буква i, которой нет в русском алфавите, как бы вы предлагали писать это название по-русски?

Транслитом

[ewe]

А трактор кажись переименовали из Беларуси в Беларуса в соответствии с каким-то законом, что нельзя использовать название страны в названиях продукции. Хотя не на 100% уверена, но что-то такое было...
Ирландцы их вообще БелАрэс называют с ударением на а. Типа:

- хеллоу, уэраюфром?
- айм фром Беларусь
- (вежливая улыбка)
- лайк тракторс
- А! БелАрэс! Йес-йес! (счастливая улыбка)

[Georgio]

Какие-то неправильные у вас ирландцы. От тех, с кем я общался, ещё ни разу такого варианта не слышал. Хотя, возможно, они просто на таких тракторах не катались

[Immortal1974]

Паспорт РБ на беларуском,русском и английском языках.