Выбор фамилии когда партнер Ирландка

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Kamilla26

...отчество - это не имя, вписано ошибочно и молодыми россиянами не употребляется ("...Амонг ёунгер Руссиан иммигрантс итьс ехтинцт анд хас но фунцтион, бут цаусес мистакес ин тхе доцументс...")

I see
Молодыми россиянами много чего может не употребляться. Или употребляться. Например, "мне на них всё равно" - это ведь совершенно неверная конструкция в русском языке. Но молодых россиян это не смущает.))

Если дойдете до получения паспорта в Ирландии - познакомитесь как с тем, что такое "свидетельство о рождении", так и с тем, что в новый паспорт вписывают все именно так, как вписано в оригинальном. До буквочки. Включая отчество. Предварительная смена фамилий и множество документов лишь затянет процесс до невозможности, но если эти все вопросы настолько принципиальны для "молодых россиян" - удачи!

Вообще прикалывет степень заморочки такими вещами. Еще и по судам таскаться... ОБалдеть. Это сколько же надо иметь времени свободного? Оглянуться не успеешь - уже и не молодой, и не россиянин. За что боролись?
Но понимаю, "борьба с системой", не важно с какой - наше все! Завидую

[localchap]

Сообщение от Mishka Na Servere

Вы совершенно не въехали в тему или пытаетесь с нее съехать

Зачем сьехать? Вы упомянули Алеманию как страну (государство), такое название действительно сушествует, как исторической местности, в составе Германии. Что там придумали себе испанцы (каталонцы?) и как они троллят немцев мне глубоко по барабану.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от localchap

Зачем сьехать? Вы упомянули Алеманию как страну (государство), такое название действительно сушествует...

Так и поставьте в этом месте точку.
Я упомянул именно страну, такое назавание такой страны действительно существует.

А вы сначала заявили, что

Сообщение от localchap

Ну для начала это вообще не страна

,
а после того, как вам указали на пробелы в знаниях - теперь зачем-то начали рассказывать, что и где еще существует с таким названием. Зачем? Загадка.

Доб:
Тут,кстати, ппц просто, как немцев "троллят". Испанцы со своей Алеманий еще по-божески.

[localchap]

Сообщение от Mishka Na Servere

Я упомянул именно страну, такое назавание такой страны действительно существует.

Вы издеваетесь? Какая это страна В 2023? Может в какие то средние века территория и была каким княжеством. Про какие пробелы, то что вы себе страну придумали? Ну так на здоровье.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от localchap

Вы издеваетесь? Какая это страна В 2023? .

В испанском, французcком, турецком и еще двуж дюжинах языков мира, вся страна, известная как Германия в русском, называется Алеманией.
Официально. В 2023м. И, скорее всего, в 2033м и 2043м будет называться так же. Там ссылочка выше. Знакомьтесь.

[localchap]

Сообщение от Mishka Na Servere

Речь шла о "коверкании", причем, по мнению Камиллы, сознательному, злостному и унизительному, фамилий и имен иностранного происхождения в разных языках.

Да, признаю, не вьехал)))

[Oliya]

Проверила свой паспорт, не вписан там отчество, вообще. А как же "до буквочки"?

Oliya добавил 28.06.2023 в 19:23

Сообщение от iff

Кстати, по английски я называю эту страну Sausageland.

Ну очень двусмысленно звучит.

[scorta]

Франкрайх - Франция по-немецки. 1:1.

[nexus]

Сообщение от S.R.

Если не трудно. Спасибо

Вообще-то это была шутка. "Доченька, фамилию тебе выбрали анонимы на форуме"

Сообщение от S.R.

Вот хз.. не думал что в 40 лет меня будут мучать такие вопросы :D

Если детей раньше не было, то откуда тебе знать? Хоть в 40, хоть в 60.

Сообщение от Oliya

У меня вон дети с татарской фамилией живут и прекрасно себя чувствуют. Хотя, какие из них татары?
А у дочери на выпускном произнесли фамилию с каким-то французским флером, с ударением на ту самую "а" которой у братьев нет.

Оль, ну у меня тоже у детей не ирландская фамилия. И я знаю от дочери-подростка сколько у нее проблем с правильным произношением и её имени и фамилии, и сколько раз ей пришлось это всё по буквам диктовать. Нет, она не страдает, но если можно этого избежать - то почему нет? Тем более в их случае, когда кроме каких-то древних предрассудков вообще ничего не мешает.

Сообщение от Kamilla26

Решила ответить. Келли лучше. Я за ирландскую фамилию, ибо помните, что российские фамилии склоняются по полу, и это при передаче по поколению будет ходить в неправильных формах, если не склонять по полу (так почти всегда) или вызывать проблемы, если склонять по полу. Девочки-потомки будут с "мужской" фамилией.

В Ирландии же живём, у нас тут гибкость и take it easy. Если у папы фамилия Петров, то при заполнении свидетельства о рождении дочери спрашивают "писать как Петров?", а вы им "нет, пишите Петрова, у нас так положено".

[Mishka Na Servere]

Сообщение от nexus

...сколько у нее проблем с правильным произношением и её имени и фамилии, и сколько раз ей пришлось это всё по буквам диктовать.

Смотрел как-то лет надцать тому назад такую передачку по местному ТВ - приглашают людей, выигравших какую-то там сумму в лотерею, на шоу, где они могут попытаться выиграть еще больший супер-приз.
Стоит ведущий за такой кафедрой, на которой у него куча конвертов с заявками участников, он их открывает по очереди и зачитывает, - кто, откуда, почему... Так вот если с "откуда" еще куда ни шло, то с "кто" проблемы с каждым вторым. Начинает пытаться прочесть то ли имя, то ли фамилию - и со второго слога просто произносит по буквам. Ибо ХЗ знает как это прочесть. Это ирландец. Ирладнские же фамилии и имена. В Ирландии. Не может произнести.

Конформизм - оно дело удобное, но такое себе в плане перспектив чего-угодно достичь в жизни.
Во всем мире уже многие десятки, а в некоторых случаях многие сотни лет, как-то справляются выговаривать и Достоевский, и Прокофьев, и, прости господи, Мусоргский (у которого эту "г" и на русском-то половина людей проглотит), и Шостаковичей с Менделеевыми... Левандовских даже всяких разных. Мучаются, страдают, но выговаривают. Потому что приходится. И это классно, когда легковыговариваемые Келли учатся, как правильно сказать "Варадкар". Потому что он хоть и труднопроизносимый, но целый Варадкар, и он один! А они всего-навсего Келли.

Нет, она не страдает, но если можно этого избежать - то почему нет? Тем более в их случае, когда кроме каких-то древних предрассудков вообще ничего не мешает.

Так и пусть и поменяет. Да и вам никто не мешает. К черту предрассудки Маск своего вон вообше просто пронумеровал.

[nexus]

Сообщение от Mishka Na Servere

Конформизм - оно дело удобное, но такое себе в плане перспектив чего-угодно достичь в жизни.

О боже как всё запущено, речь об элементарном удобстве.

Сообщение от Mishka Na Servere

Так и пусть и поменяет. Да и вам никто не мешает. К черту предрассудки Маск своего вон вообше просто пронумеровал.

Ведь менять фамилию - это так просто! Особенно во взрослом возрасте.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от nexus

О боже как всё запущено, речь об элементарном удобстве.

Когда человеку пофиг - а ей ведь именно так, да? - но ради удобства других (это же они ее фамилию не могут выговорить, а не она свою собственную), человек согласен что-то у себя менять, вплоть до фамилии - это и есть элементарнмый конформизм.

Ведь менять фамилию - это так просто! Особенно во взрослом возрасте.

Боже, как все запущено! Во взрослом возрасте считать, что делать нужно лишь то, что "просто"? А как же быть с неудобством?

[nexus]

Сообщение от Mishka Na Servere

человек согласен что-то у себя менять

Еще не родившийся человек согласен менять? Или мы про мою дочь, которая ничего пока менять не собиралась?

Сообщение от Mishka Na Servere

Боже, как все запущено! Во взрослом возрасте считать, что делать нужно лишь то, что "просто"? А как же быть с неудобством?

Нет, ну я понимаю, что объективная реальность неприятна, но что поделать.

[Kamilla26]

Сообщение от Mishka Na Servere

I see
Молодыми россиянами много чего может не употребляться. Или употребляться. Например, "мне на них всё равно" - это ведь совершенно неверная конструкция в русском языке. Но молодых россиян это не смущает.))

Если дойдете до получения паспорта в Ирландии - познакомитесь как с тем, что такое "свидетельство о рождении", так и с тем, что в новый паспорт вписывают все именно так, как вписано в оригинальном. До буквочки. Включая отчество. Предварительная смена фамилий и множество документов лишь затянет процесс до невозможности, но если эти все вопросы настолько принципиальны для "молодых россиян" - удачи!

Вообще прикалывет степень заморочки такими вещами. Еще и по судам таскаться... ОБалдеть. Это сколько же надо иметь времени свободного? Оглянуться не успеешь - уже и не молодой, и не россиянин. За что боролись?
Но понимаю, "борьба с системой", не важно с какой - наше все! Завидую

Нет. Тут Вы не правы. В Нидерландах смена имени/фамилии производится в свидетельстве о рождении, то есть они переменили мне заапостилированное российское. В ЕС так уже навсегда. Оно так и останется теперь с Kamilla без отчеств и без старой фамилии Zorina. Поменять фамилию на европейскую мне тоже было важно, хотела ещё до эмиграции. Ну а ошибочное отчество так бесило, когда в РФ убрать его не смогла в ЗАГСЕ, и когда мне его нидерландцы вписали по тупости и с комментариями ("Это же имя Вашего отца! Вы плохая!", что мне важно было докорретироатаь эту ошибку назло им и нв радость себе. Фамилия Zorina не нужна, а отчество вообще бы никогда больше не встречать ни в одном документе. Не нужно нигде. Перевыпущено свидетельство нидерландцами (рос.власти действительно свидетельств не меняют за исключением некоторых случаев), но российское гражданство скоро исчезнет. Там осталось Kamilla + Отчество + Zorina, но на них плевать. Лучше бы в РФ разрешали менять фамилию в свидетельстве и убирать отчество по выбору. Тогда бы ДО эмиграции это всё ушло и консервативные нидерландцы меня бы не тронули с такой ненавистью

P.S. А ещё у российских эмигранток фамилия бывает вместо Zorina вообще Zarina (с ударением на первый слог) и её ВСЕ ВСЕГДА принимают за второе/третье имя (в произношении тогда ударение на второй слог), а фамилии типа нет Да и есть типы которые даже Zorina/Erina/Yarkina/Razina примут за имя... Ну это уже жизнь.

Kamilla26 добавил 29.06.2023 в 02:33

Сообщение от Oliya

Проверила свой паспорт, не вписан там отчество, вообще. А как же "до буквочки"

Ну и круто!

[Mishka Na Servere]

Сообщение от nexus

Еще не родившийся человек согласен менять? Или мы про мою дочь, которая ничего пока менять не собиралась?

Про дочь, конечно. Вы же ее неудобство в пример приводили? Так вот Камилла себе поменяла, хоть и родилась 26 лет назад уже, как я понимаю. Да, не просто, говорит, было - отчества, например, себя в судах лишать пришлось. Но ведь добилась же ж!
А тут подросток всего. Все еще впереди

Нет, ну я понимаю, что объективная реальность неприятна, но что поделать.

Не знаю, что поделать. Жить с предрассудками, наверное. И страдать.
Меня же моя реальность вполне устраивает

Mishka Na Servere добавил 29.06.2023 в 02:50

Сообщение от Kamilla26

...Оно так и останется теперь с Камилла без отчеств и без старой фамилии Зорина.
...Тогда бы ДО эмиграции это всё ушло и консервативные нидерландцы меня бы не тронули с такой ненавистью:тwистед:

А классная фамилия была какая! Эх... И вполне себе выговариваемая на любом языке.
Реально, первый раз встречаю такаю озабаченную эмигрантку. ВОт бы мне не пох было, кто и за что может принять?! Незнающим подскажу, невежественных пошлю.
Вот реально, ни разу тут серьезных проблем с фамилией не было. И в других местах тоже. На работе и банках всяких все быстро научились. Не на работе - так ее вообще мало кто знает. Я ж не с баджиком по улицам хожу)

Ну это уже жизнь.

Именно - все жизнь. Не только "это"