загсы в Дублине

[Dmitry_J]

Свадьба будет не скоро, планируем в начале следующего лета. Но учитывая что живём тут а свадьба будет в ЛВ и устраивать всё придётся от сюда, хочется всё узнать заранее.

Ещё слышал некоторые расписываются здесь в Ирландии (где живут), а свадьбу делают на родине. Правда по мне это как то не очень.

[Natali1978]

Виктория17,
150 евро

[ironia]

вот и мы подали заявление, тб забукили дату. нам прислали апойнмент на октябрь типа подать само заявление.
там же указано принести свидетельство о рождении, и если оно не ирландское, то его надо переводить.. каков опыт? все несли переведеные свидетельства или все таки хватает паспорта?

ironia добавил 17.09.2010 в 10:31

Сообщение от Dmitry_J

Но учитывая что живём тут а свадьба будет в ЛВ и устраивать всё придётся от сюда, хочется всё узнать заранее

в посольстве ЛАтвии надо забукить дату и места свадьбы в ЛВ

[Paper-mâché]

ironia, В октябре будут смотреть все доки и возьмут 50?, вроде.
Надо перевести все свидетельства. Там важны фамилии родителей тоже.

[ironia]

150 евров надо платить. а перевод свидетельств все равно в какой канторе переводческой делать? сколько ето стоит?

[Paper-mâché]

Уже так, хотя я и не помню скорее.
Насчет перевода - не советчик я, у нас все в Латвии было сделано.

[Immortal]

Сообщение от ironia

все несли переведеные свидетельства или все таки хватает паспорта?

Свид о рожд. обязательно! .. Там есть список всех доков, если какой-то бамажки не будет, вам перенесут аппоинтмент на другой раз.. в зависимости от очереди, могут и через месяц назначить.. поэтому лучше иметь все точно по списку сразу при себе..

Immortal добавил 17.09.2010 в 13:24

Сообщение от ironia

перевод свидетельств все равно в какой канторе переводческой делать?

Желательно в дублинской конторе. Я платил 30 евро за лист А4.. 4 года назад..

[Natali1978]

Immortal,
у меня не было свидетельства о разводе , назначали следующий аппоинтмент, но сказали что если получите бумагу раньше то звоните примем вас раньше, а дата регистрации брака от этого не меняется все равно
ironia
перевод документа о разводе делала здесь 20 евро А4 , если интересно могу написать телефончики в Латвии делала перевод свидетельства перед приездом в Ирландию так что разницы никакой где сделан перевод

[ironia]

Натали1978, спсибо, я сюда наверное пойду http://ales.ie/lv/

[Natali1978]

ironia,
я это и хотела посоветовать

[sagitariuss]

Буквально недавно посетила сие место,в смысле,загс.Что потребовалось:150 евро,копии паспортов,копии свидетельств о рождении,перевод свидетельств.Имена,фамилии и даты рождения свидетелей,девичьи фамилии матерей.Вроде все.Я делала перевод Word Perfect translation..За два 42 евро,делают в течение трех дней.Потом высылают на дом или можно самим забрать.