Оффтоп из темы "Гражданство Ireland"

[marulia]

Да фиг знает, нужно у земляков спросить, они всё знают.

[alex6]

Сообщение от iff

Она и стала известной, да вот незадача - многие до сих пор путают страну Беларусь с трактором Беларусь. Так вот чтобы не путать и отличать от трактора, многие называют по старинке страну Белоруссией

Сразу видно недавно приехавшего человека.
Трактор Беларусь и страна Беларусь имеют разное произношение в английском

[iff]

Сообщение от alex6

Сразу видно недавно приехавшего человека.
Трактор Беларусь и страна Беларусь имеют разное произношение в английском

Да, действительно, я не настолько силён в английском, чтобы знать эти нюансы. Но тогда интересно, когда страну переименовывали, то именно это было решающим, что название страны должно отличаться от названия трактора в английском, чтобы только англоязычные с хорошим знанием английского не путали страну с трактором, а все остальные - путали?

[Oliya]

А вот почему французы соус татарским обозвали?

[Kotoff]

Блин, вообще какои то бред))) Страну назвали в честь трактора))) а чего не в честь картошки?

[Oliya]

Сообщение от Kotoff

Блин, вообще какои то бред))) Страну назвали в честь трактора))) а чего не в честь картошки?

А есть картошка "Беларусь"?

[Kotoff]

Ну по принципу, чем страна прославилась так и назвали. В данном случае упомянули трактор Беларусь. Ну по такой логике страну могли назвать Картофель.

[Oliya]

Сообщение от Kotoff

Ну по принципу, чем страна прославилась так и назвали. В данном случае упомянули трактор Беларусь. Ну по такой логике страну могли назвать Картофель.

А Беларусь прославилась картофелем? Тут можно картошку беларусскую купить? А трактора да, видала.

[dreamComeFalse]

Сообщение от alex6

Сразу видно недавно приехавшего человека.
Трактор Беларусь и страна Беларусь имеют разное произношение в английском

Я вам больше скажу - они в русском имеют разное произношение (и написание тоже). Трактор называется - "Беларус"

[Oliya]

В поля на Беларусе поехал беларус
Чего он напахал там, сказать вам не берусь.

Oliya добавил 03.04.2018 в 14:32
«Белару́с» (до 1993 года — «Белару́сь»)
Беларус был Беларусью пока Беларусь была Беларуссией.

[iff]

Сообщение от Kotoff

Блин, вообще какои то бред))) Страну назвали в честь трактора))) а чего не в честь картошки?

По крайней мере хорошо известно, что название трактора Беларусь появилось намного раньше названия страны Беларусь, вам этого не достаточно?
У вас есть другая информация или мнение? Обоснуйте.

iff добавил 03.04.2018 в 14:53

Сообщение от dreamComeFalse

Я вам больше скажу - они в русском имеют разное произношение (и написание тоже). Трактор называется - "Беларус"

Неправильно.

См. инфу согласно вики:
«Белару́с» (до 1993 года — «Белару́сь») — название семейства колёсных тракторов, производимых на Минском тракторном заводе с 1950 года, а также на Южном машиностроительном заводе.

Так что это трактор потом переименовали.

[Oliya]

Сообщение от iff

Так что это трактор потом переименовали.

Ну чтобы со страной не перепутать.

[iff]

Сообщение от Oliya

Ну чтобы со страной не перепутать.

Ну да, я об этом выше и написал. Но это только подтверждает версию, что страну назвали в честь трактора, а затем название трактора немного подправили. Иначе страну назвали бы как-то по-другому, так что и название трактора не надо было бы подправлять.

[Oliya]

Вообсче прикольно представить- сидят люди решают как страну назвать, а мимо трактор проезжает.

[marulia]

Сообщение от Oliya

В поля на Беларусе поехал беларус
Чего он напахал там, сказать вам не берусь.

Сяду я на свой Буларус,
Понесёт он в поле меня.
Ай и пусть несёт, чёрт его берёт!
Аль усрусь от страху, али от коня?