подача на паспорт: сроки

[Baileys]

Сообщение от motan

Я понимаю, что для россиян и украинцев перевести/заверить проще, так как есть посольство здесь, в Дублине. Но где мне перевести/заверить с молдавского на английский ума не приложу.Наша ближайшее посольство в Лондоне. Может кто подскажет где перевести, пожалуйста?

Попробуйте тут http://www.instantranslation.ie/home/about узнайте, может смогут перевести?
Есть румынский в списке, может на молдавский смогут перевести, там написано даже если языка нет в списке, можно им написать, найдут переводчика. Там можно и заверить, они сами у нотариуса сделают. Я несколько раз пользовалась их услугами, довольна, я не из Дублина и важно было, чтобы без проблем и быстро все по почте можно было сделать, проблем не было.
В любой большой конторе переводческой в Дублине можно узнать, кто-нибудь точно переведет.

[motan]

Сообщение от Baileys

Попробуйте тут http://www.instantranslation.ie/home/about узнайте, может смогут перевести?
Есть румынский в списке, может на молдавский смогут перевести, там написано даже если языка нет в списке, можно им написать, найдут переводчика. Там можно и заверить, они сами у нотариуса сделают. Я несколько раз пользовалась их услугами, довольна, я не из Дублина и важно было, чтобы без проблем и быстро все по почте можно было сделать, проблем не было.
В любой большой конторе переводческой в Дублине можно узнать, кто-нибудь точно переведет.

Спасибо большое за помощь.

[Keijna]

Сообщение от Папуля

Сообщение от Gala11
А как вы поступили с birth certificate, посылали ли перевод и вкладывали афидавит?
Требуют штамп Ирл. нотариуса сверху.Перевод типа Виктор Зорин не конает.

серьезно были прeцеденты отказа от перевода Зорина, или вы к слову сказали? У меня им мое свидетельство о рождении переведено, по етому переводу брак зарегистрировали и визы выдавали, а на паспорт такой перевод свидетельства - не пойдет?

[motan]

Подавал на пасспорт сразу после присяги - 2 февраля.Вчера вернули доки со следующей мотиваций:
I refer to the passport application(s) which you recently submitted to the passport office. unfortunately we are unable to complete the processing of the application for the reason(s) set out below. I have outlined the step(s) that you need to take now so that the passport can be issued:

Following the introduction on 17 January 2011,of additional requirements for adults first time applicants and for those adults replacing a lost or stolen passport, the additional documentary evidence marked below is hereby requested under the terms of the passports act, 2008:

Additional form of photo-identification; e.g. certified copy of driver’s licence, work ID, student card, social club membership, passport from other country etc; and please note that unless otherwise specified, original documents and not photocopies must be submitted.[/I]
Значит все-каки отправлю оригинал driver licence, хотя я дал им копию не завереной солистером.

[Denys]

Странно очень, они же сами на присяге дали бумаженцию где сказано a copy of driver's licence la la la даже нигде не сказано что certified им надо, че за ерунда?

Видимо и мне вернут

[Pasha74]

а права то зачем им нужны?

[Denys]

Сообщение от Pasha74

а права то зачем им нужны?

вот

Additional form of photo-identification

Denys добавил 21.02.2012 в 23:20
Вот отсканировал страничку которую выдавали на присяге



там НЕ сказано что нужно CERTIFIED documents

[NEV]

На прошлой неделе отправляла документы на оформление первого паспорта ребенку. Пришлось отправить и свой паспорт, т.к. у 17-ти летнего ребенка, кроме свежеполученного сертификата, никакого иного местного ID нет.
Документы приняли и обещали все напечатать в течении 10 рабочих дней.
В Гарде, когда мы заверяли заявление, нас специально спросили: оригинал-ли моего паспорта мы отправляем, потому как никакие даже сертифицированные копии паспортов/водительских удостоверений не принимают.

[Denys]

Мне в гарде не сказали что надо оригинал прав отравлять, как же я тогда ещдить буду, а просто попросили права, сравнили с компией, и сказали что все ок.

Бардак какой-то вообще в одной форме сказано что надо просто копия на сайте написано что надо сертифицированная копия а по факту получается им оригинал надо, но как же им посылать оригинал прав если без них ездить нельзя?

[NEV]

Сообщение от Denys

но как же им посылать оригинал прав если без них ездить нельзя?

Я ездила по копии прав, держа под рукой чек оплаты и отправления документов на паспорт.

[Denys]

ясно вообшем видимо придется так, завтра должны вернуть доцуемнты, странно что они стразу не возврашаут а толко под конец срока.

[larapermanent]

подскажите пожалуйста,если родители из еу,живём здесь 6 лет,не граждане ирландии,можем ли мы подать на гражданство только для своих детей [до 18 лет],они тоже учатся здесь 6 лет

[invisible]

если дети не родились в Ирландии, то они могут быть натурализованны только после натурализации родителей. Или если дети совершеннолетние, то могут сами подавать на натурализацию на общих основаниях. Наличие гражданства ЕУ не имеет значения.

[Anhelika]

sshinder, а взрослые дети (старше 21года) натурализовавшихся родителей для подачи должны так же прожить здесь легально 60 мес? Или для них другие условия?
Где это можно прочитать?

[Denys]

даваите вернемся к теме, тут все-таки пасспорт и сроки его получения обсуждаут.