книги на русском языке для 4-5 лет

[Mithrilian]

В 10 лет, имхо, уже можно всё (ну, кроме Сорокина и подобного). Дальше уже начинаются вкусы и предпочтения конкретного ребенка.

Скажем, мне на 10 лет подарили "Одиссею капитана Блада". Она мне показалась очень скучной в начале, я бросила. Взяла через полгода -- и оторваться не смогла. За эти полгода что-то в голове изменилось. Через два года то же повторилось с Толкиеном -- сперва не въехала, отбросила. Въехала почти через год, и уж тогда въехала по полной.

Я бы сказала, вся приключенческая классика 19 века от Купера до Конан Дойля -- к вашим услугам. В основном, конечно, это англоязычная литра, ну и Дюма с Гюго до кучи. Золотой век приключенческой литры, богатейший выбор.

Есть знакомая, ее научили читать, бросив читать ей "Айвенго" "на самом интересном месте". Правда, тут бабушка просчиталась, ибо шестилетний ребенок понял, по ее воспоминаниям, всё, кроме того, "что же Буагильбер от Ревекки-то хотел?" Что и пытался у бабушки узнать, весьма настойчиво

Упд. Ах, да, мы говорим о книгах на русском языке. Так, хе-хе, к услугам читающих на русском великолепные переводы первой половины 20 века. Т.е. оригиналам под двести лет, а переводам и ста не будет. Поэтому читать того же Скотта по-русски удобнее и приятнее, чем на серьезно устаревшем английском.

Что читать в этом возрасте из русских авторов - не знаю. Хотя можно уже всё. Но классическая фантастика, имхо, пойдет не раньше подросткового возраста. Обручев, наверное, уже может заинтересовать...

[Tiramisu]

Сообщение от Лиса

Ой, ну флудану, чо... А подскажете, детям в возрасте 10 лет, что читать? Мальчику и девочке...

В 10 лет у нас очень хорошо пошли "Голодные игры", скачала на русском, т.к. не нашла на английском.

[Olla]

Сообщение от Ladka

потом ,отлично идёт Пушкин ,начиная с Зол.рыбки

мы через "Золотую рыбку" продирались долго ( сыну почти 5 было) .почти каждое слово обьяснять надо ( столбовая дворянка, служила на посыклах, невод и тд.), но осилили.

книгда, которая у нас пока не пошла из того, что читали-"Чук и Гек"

[Olla]

Сообщение от Fnna

Добавлю в копилку. Женевьева Юрье, серия книг "Жили-были кролики". Веселые истории и хорошо иллюстрированы.
Сказки Квентина Гребана.

купила сыну 3 книги из серии про кроликов Ж. Юрье. Понравилисъ, но в "Первом бале Сыроежика" вдруг выяснилось, что маму крольчат , оказывается, убил злой охотник. Пришлось отредактировать при чтении, так как слез было бы на всю ночь...

[Olla]

http://www.adme.ru/tvorchestvo/detsk...roslym-720260/

[Ireland]

Сообщение от Tiramisu

В 10 лет у нас очень хорошо пошли "Голодные игры", скачала на русском, т.к. не нашла на английском.

Запишите себя и его в местную библиотеку. Детям бесплатно, взрослым что-то,типо, 5 евро в год. Там очень много книжек и для детей, и для подростков и для взрослых на разные темы. У них есть on-line service. Заходите в интернете на их сайт, ищете свою книгу, заказываете, они потом текст на ваш мобильник посылают, что можете забрать книгу в своей местной библиотеке. Голодные игры там есть, все три части. DVDs тоже можете заказывать там. Всё бесплатно.

PS: наверное, тему надо сменить на просто книги.

[Tiramisu]

Сообщение от Ireland

Запишите себя и его в местную библиотеку. Детям бесплатно, взрослым что-то,типо, 5 евро в год. Там очень много книжек и для детей, и для подростков и для взрослых на разные темы. У них есть on-line service. Заходите в интернете на их сайт, ищете свою книгу, заказываете, они потом текст на ваш мобильник посылают, что можете забрать книгу в своей местной библиотеке. Голодные игры там есть, все три части. DVDs тоже можете заказывать там. Всё бесплатно.

PS: наверное, тему надо сменить на просто книги.

Спасибо, у меня с чтением на английском проблем нет, пока все нахожу в инете. А вот ребенка я так часто мотивирую - хочешь читать, есть на русском

[Ireland]

Сообщение от Tiramisu

Спасибо, у меня с чтением на английском проблем нет, пока все нахожу в инете. А вот ребенка я так часто мотивирую - хочешь читать, есть на русском

Я не очень поняла. Так Вы хотите, чтоб ваш ребёнок именно на-русском читал? чтоб русский не забывал? или просто книжки?

[Tiramisu]

Сообщение от Ireland

Я не очень поняла. Так Вы хотите, чтоб ваш ребёнок именно на-русском читал? чтоб русский не забывал? или просто книжки?

Вы видимо невнимательно читали, я не спрашивала советов по поводу чтения, я отвечала на вопрос другого пользователя.

[Ireland]

Сообщение от Tiramisu

Вы видимо невнимательно читали, я не спрашивала советов по поводу чтения, я отвечала на вопрос другого пользователя.

Слушайте, вы конечно, супер-модератор, но ваш ответ вашему другому пользователю звучал вот так " В 10 лет у нас очень хорошо пошли "Голодные игры", скачала на русском, т.к. не нашла на английском." Я и подумала, что вы хотели бы, чтобы ваш ребёнок прочитал бы на английском. Мне кажется я внимательно прочитала. No offence. Можете удалить, если я не права.

[Fnna]

Сообщение от Olla

http://www.adme.ru/tvorchestvo/detsk...roslym-720260/

Хороший список.
Только вот Сказки дядюшки Римуса... я их чего-то не понимаю.

[Olla]

Сообщение от Fnna

Хороший список.
Только вот Сказки дядюшки Римуса... я их чего-то не понимаю.

я недавно Тома Сойера в оригинале прослушала ( аудио-книга), понравилось намного больше, чем в детстве, когда я через него "продиралась". "Приключения Г. Финна" нравилась намного больше. Хочу "Алису" и "Мэри Поппинс" на английском прочитать, в детсве они мне совсем не нравились. Вообще, детские книги воспринимаются совсем иначе с возрастом. Сейчас читаем с сыном "Трям. Здравствуйте" Козлова. Сын в неописуемом восторге от книги, все мечает ловить звезды из озера, как Ежик с Медвежонком, а у меня просто "отвал башки" от полета фантазии автора, сплошной сюрреализм...."такую картину даже представить себе трудно, но все так и было на самом деле: Ежик дерzhал перед собой лопух, по лопуху, как по зеленым волнам, мчались кораблики, а вслед за этим зеленым морем летел по воздуху Ежик"...

[Oliya]

Сообщение от Fnna

Хороший список.
Только вот Сказки дядюшки Римуса... я их чего-то не понимаю.

А у меня в детстве была пластинка с ними. Очень нравилась.

[Olla]

Сообщение от Oliya

А у меня в детстве была пластинка с ними. Очень нравилась.

и у меня пластинка "только не бросай меня в терновый куст!..."

[Fnna]

Списки литературы по классам (по программе РФ)