Время ожидания натурализации

[Капитошка]

Jey, Serdyuchka, поздравляю вас с получением приглашения!!!

А мы собираемся подавать док-ты только в конце января, после 5-летнего тут проживания.
У меня возник вопрос в связи с подачей нотариально заверенной копии свид-ва о рождении. Свид-во должно быть заверено ирландским нотариусом или украинским (в моем случае), или не имеет значения?
Кто подавал док-ты и знает, ответьте, пожалуйста.

[Tina82]

пришло приглашение и мне

Tina82 добавил 08.01.2014 в 16:20
ирландский нотариус должен заверить вашу копию свидетельства и другие документы,которые этого требуют.

[Капитошка]

Tina, мои поздравления.
Спасибо большое за ответ.

[Jey]

Капитошка, спасибо за добрые слова! Вам сначала надо перевести ваше свидетельство на англ. язык. Я все делала в России, заморочилась по полной: сначала заверила копию у одного нотариуса, потом сдала на перевод, где уже другой нотариус подтвердила перевод, а потом ставила апостиль на эти перевод и заверение. Подозреваю, что первый этап можно было и пропустить, но не хотела везде таскать с собой свид. о рождении.

[Baileys]

Сообщение от Tina82

ирландский нотариус должен заверить вашу копию свидетельства и другие документы,которые этого требуют.

А зачем заверять саму копию перевода у нотариуса, если не требуется certified. Раньше в форме было написано certified copy for birth cert, a сейчас убрали - просто copy написано.
A copy of your original civil birth certificate and a copy of a translation into English if the certificate is in a language other than English or Irish.*
Some of the copies of documents that are required with this application must be certified.

[Serdyuchka]

Сообщение от Капитошка

У меня возник вопрос в связи с подачей нотариально заверенной копии свид-ва о рождении. Свид-во должно быть заверено ирландским нотариусом или украинским (в моем случае), или не имеет значения?
Кто подавал док-ты и знает, ответьте, пожалуйста.

Я просто сходила со своим свидетельством (ССР) к нотариусу (вот сюда), где мне его перевели и заверили. Больше ничего не делала, таковым и отправила. Насколько помню, стоило 20 евро.

[ivan77]

Можна подавать две формы на один адрес?кто подскажет?

[vetlen]

Я тоже вчера получила наконец-то заветную желтую бумажку - приглашение на церемонию 20 января!

[Капитошка]

Serdyuchka, спасибо за информацию. Так и сделаю. Осталось только дождаться, когда мне пришлют мое свид-во о рождении из дома.

[vetlen]

Я сюда Word Perfect Ormond <ormond@wordperfect.ie> отправляю по електронке документы на перевод, через 3 дня по почте приходит официально заверенный перевод, я все документы там делаю, проблем никогда не было. И еще там система скидок есть. Адрес, если надо

Word Perfect Translations
Dublin Office: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, Ireland
Lo-call: 1890 707 707 (24hrs) Tel: +353 (0)1 891 3100 Fax: +353 (0)1 874 8032

Стоимость вместе с пересылкой была 20,91 евро

[Ambivalence]

Сообщение от ivan77

Можна подавать две формы на один адрес?кто подскажет?

У меня такой же вопрос.

[alec76]

Ambivalence, это как?

[Ambivalence]

Сообщение от alec76

Ambivalence, это как?

К примеру два апликейшна, я так и собираюсь сделать, свою форму и сына (18ть лет) буду отсылать в одном конверте.

[caboverde]

я хочу в инисe спросить что с мей апликацией. На какой email им писать не подстажете?

[Mixalych]

Email у них такой: Citizenship Info <citizenshipinfo@justice.ie>
Отвечают достаточно быстро, но часто - слишком уж шаблонно. Если что-то все равно останется непонятным, всегда лучше позвонить.