Китайский

[Pasha74]

Сообщение от Paper-mâché

1000-2000 необходимое количество, чтобы общаться;

я не говорю про общение ( это немного другое)
я говорю о читать / писать

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Pasha74

я не говорю про общение ( это немного другое)
я говорю о читать / писать

Мы вот пишем/читаем сейчас и тем самым общаемся, нет?

Кстати, китайский тут не одинок. Это с любым языком так.

Средний словарный запас англисйкой домохозяйки порядка 3500 слов.
Хотя требуемый школьной программой минимум школьника существенно выше, конечно же.

Порядка 8000 английских слов позволяет понимать 95% печатного текста общего назначения: газетные статьи, беллетристику и т.д.
Дальше, для более узких и специальных областей понятий словарный запас растет в прогрессии: для каждого дополнительного процента понимания требуется едва ли не по 10000 новых слов.

Так что все сказанное Paper-mâché вполне реально.

[Pasha74]

Сообщение от Mishka Na Servere

Средний словарный запас англисйкой домохозяйки порядка 3500 слов.

Сообщение от Mishka Na Servere

Порядка 8000 английских слов позволяет понимать 95%

Сообщение от Paper-mâché

Если человек выучил 1200 из них, он знает язык на 98%.

что то не состыковачка

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Pasha74

что то не состыковачка

В чем?

[Pasha74]

Сообщение от Mishka Na Servere

В чем?

Сообщение от Mishka Na Servere

Так что все сказанное Paper-mâché вполне реально

в цифрах, не может быть что бы зная 3% иероглифоф знать язык на 98%

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Pasha74

в цифрах, не может быть что бы зная 3% иероглифоф знать язык на 98%

Т.е., несостыковочка в том, что вам кажется, что такого не может быть?

1) Если читать все посты подряд, а не выборочно, то можно змаетить, что

Сообщение от Paper-mâché

1000 - 92%.

2) Основная мысль: количество понятий, которыми человек пользуется в повседневной жинзи, описывается очень малым количеством слов любого языка. Конкрентные проценты могут разниться от языка к языку и от культуры к культуре, но общий принцип остается тем же.

Все остальные "не может быть" разрешаются чтением специальной литературы на соответствующую тему.

[Pasha74]

Сообщение от Mishka Na Servere

Т.е., несостыковочка в том, что вам кажется, что такого не может быть?

мне не не кажется,а просто у меня есть живой пример этому

Сообщение от Pasha74

У меня лучший друг в школе КГБ 4 года учил этот язык и не в совершенстве его знает.,а вы говорите 1200 и на 98% знаешь язык

[Paper-mâché]

Pasha74, слова вашего друга vs слова моей профессорши.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Pasha74

мне не не кажется,а просто у меня есть живой пример этому

"У меня лучший друг в школе КГБ 4 года учил этот язык и не в совершенстве его знает" В этом утверждении непонятно

1) что такое " в совершенстве" и каким образом это коррелирует с конкретной цифрой в 98%

2) "Учил" - незавершенное действие. Непонятно, до какой степени он его выучил. Т.е. непонятны языковые способности вашего друга. Аббревиатура "КГБ" не добавляет никакой ясности к этому, поскольку в КГБ тоже разные люди бывали.

3) Знать в совершенстве язык и обладать словарным запасом - это две большие разницы.
Например, вы знаете русские слова "нестыковочка", "что" и "бы", но пишите их "несостыковачка", а слово "чтобы" пишите раздельно, как "что бы". Я не знаю, сколько лет вы учили русский, но я бы не назвал ваше его владение "владением в совершенстве". Это не чтобы уколоть, а только как пример различия между "знать в совершенстве язык" и "словарный запас", понимаете?

[Paper-mâché]

там специфика в том, что очень многие иероглифы при разном совмещении дают разное понимание. Вот, например, мама в китайском 妈妈 - тянущий конь (если грубо перевести). Не говоря уже об ударениях при произношении.
А вообще нет времени что-то доказывать, Паша.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от Paper-mâché

мама в китайском 妈妈 - тянущий конь

Какие все же понятные эти китайцы! У нас многие мамы тоже себя так определяют, в том, что касается дома и хозяйства

[svu]

Сообщение от Mishka Na Servere

многие мамы

Наверное, у них в роду были китайцы! Или реинкарнация?

[Paper-mâché]

Большинство иероглифов взяты из обозрения окружающего мира - природы по большому счету.
Иероглиф огонь очень на него похож и тд.
Мемы легче творить и запоминать.

[Mishka Na Servere]

Сообщение от svu

Наверное, у них в роду были китайцы!

Не знаю были ли, но если демографические дела будут идти и дальше таким образом, то, несомненно, будут.

2030 год. Новая политика Китайского правительства: У каждой европейской семьи должно быть не более чем 3 китайских ребенка.

Mishka Na Servere добавил 18.11.2013 в 12:58

Сообщение от Paper-mâché

Большинство иероглифов взяты из обозрения окружающего мира - природы по большому счету.
Иероглиф огонь очень на него похож и тд.
Мемы легче творить и запоминать.

Маша, долго смотрел на китaйскую маму : 妈妈
Не могу понять, чем отличается в маме "конь" от "тянущий"? По-моему - это конный конь, нет? Или тянущая тянулка.
Или я совершенно не гожусь для запоминания и создания мемов.

[DimaL]

Китайская коллега только что сказала, что для чтения китайских газет надо знать минимум 3000 иероглифов (слов).