А где в Ирландии жить хорошо?

[Jevgeni]

Нее, врёт ваш словарь
вы же не англо-русский проверяли, верно?

[Tata]

Сообщение от armavirochka

Не болото, а Пробка. Извините, но так утверждает мой словарь... Уверена, что и ваш - тоже...

имеется в виду Corcaigh, с ирландского - болото.

[firestream]

Сообщение от Tata

имеется в виду Corcaigh, с ирландского - болото.

Вот, держу словарь с ирландского, 30000 слов
Corcaigh нет. Есть
corc - cork
corca - race, people
corcach - marsh (да, болото, топь)
corcail - cork
corcair - purple
corcan - pot

И почему Corcaigh это тоже самое что corcach а не corc или corca? Или может в древне-ирландском что-то вообще другое означало?

Если что-то знаете, что я не знаю, поясните.

[Tata]

Corcaigh от corcach.

Tata добавил 23.08.2010 в 12:51

Сообщение от firestream

И почему Corcaigh это тоже самое что corcach а не corc или corca

ето вам к спецам по гелику, но вообще то ето просто один из вариантов написания, насколько я понимаю.

[firestream]

Да, что это я, у нас же авторитетный источник всегда под рукой!
http://en.wikipedia.org/wiki/Cork_(city)
Cork (Irish: Corcaigh, pronounced [ˈkˠorkˠɪɟ]—from corcach meaning "swamp")
С учётом, что других источников нет (ну кроме http://ga.wikipedia.org/wiki/Corcaigh с которым в принципе google translate справляется) - можно верить

[vc]

Не ссорьтесь, горячие эстонские ирландские парни! Современный гэлик и кельтские наречия - это две большие разницы.
Ирландцы сами точно не знают значения многих кельтских слов. Естественно слова corcaigh в современном гэлике нет да и раньше у кельтов такого слова не было, это адаптированный вариант какого-то кельсткого слова/словосочетания.

[firestream]

Сообщение от vc

Не ссорьтесь, горячие эстонские ирландские парни! Современный гэлик и кельтские наречия - это две большие разницы.
Ирландцы сами точно не знают значения многих кельтских слов. Естественно слова corcaigh в современном гэлике нет да и раньше у кельтов такого слова не было, это адаптированный вариант какого-то кельсткого слова/словосочетания.

Да не, никто не ссорится, мы, наоборот, к консенсусу приходим )) А насчёт Corcaigh, там на ирландской страничке что-то по-ирландски написано, ни фига не понятно, но после перевода в Google Translate там что-то говорится о том что corcach женского рода, и чего-то там надо при использовании с этим словом сделать (как-то его склонить/наклонить), отсюда и получается Corcaigh )) Мой ирландский околонулевой, поэтому сам я понять не в состоянии, что там написано, а от переводчика как обычно толку лишь чуть больше, поэтому больше деталей не знаю ))

[Tail]

Сообщение от Gunita

А вот что голвейцы и лимерикцы молчат ?

боимся разрекламировать
Лимерик - как осьминог по-сути. Урбанистического типа центр, без излишеств и тех самых изюминок других Ирландских городов. Хотя надо сказать есть! есть! пару мест фотогеничных. Парки для прогулок с детишками есть только в центре... или надо выезжать в Co. (Мне лично в Центре не нравится... не зацепил.. Была когда в Корке - аж дыхание перехватило. Муж подтвердил - говорит давно уже мечтает о Корке, но работа там в свое время не подвернулась.) А вот к Центру уже примыкают ранее независимые видимо деревушки - ныне районы города Лимерика, где действительно всё в пешей досягаемости. жизнь кипит вокруг торговых комплексов в этих районах. Большой минус: прогулочных мест и зон отдыха я так и не нашла в районе Дорадойла и Рахина... Хотя тут мне нравится. Люблю такой размеренный темп жизни. Внутри районов тихо, но если выбираться то всё движение-прогулки вдоль автополос.. Ужаснул райончик что от автобусной станции тянется до Лидла: весьма интересные с архитектурной т.зрения дома в центровом районе заселены у@дами (простите за ярко-выраженную мысль), сожженые окна, двери, повсюду мусор и толпы детишек аля "гоп-стоп".
а. хах. в Корке что резануло из минуса: оч.узкие улочки с практически вертикальными подъемами. и следы выгула собак. Боже.. Ни на минуту нельзя потерять бдительность - минное поле повсюду!
Про погоду: в Лимерике гораздо чаще дожди. чем скажем в солнечном Корке. видимо потому что располагается среди гор в низине и ветер никак дождевые тучи не может снести подальше

[firestream]

Ирландия, конечно, дождливое место, но каждый считает, что его город-то дождливее. Я в Лимерике был пару раз, но Корк обычно (этот год исключение) дождливый город, согласно википедии - 1100-1200 мм в год (в сравнении Дублин около 700), и по моим ощущениям примерно так же. Про Лимерик в википедии ничего нет, но те отрывочные данные, которые мне удавалось найти, говорят, что Лимерик уж никак не дождливее, скорее, наоборот. Как пруф линк, вот карта с Met Eireann-а
http://www.met.ie/climate/images/cli...ainfallmap.gif
Ну или вот
http://www.weather.com/outlook/trave...graph/EIXX0026
сравните с
http://www.weather.com/outlook/trave...graph/EIXX0011

[Pasha74]

сомое не дождливое наверное район Кашел Типирери

[Tail]

firestream, последнее время не доверяю картам. доверяю глазам своим Муж по работе сколько раз был в Корке. звонит в обед - у них солнце, а в Лимерике тучи. да и сами как ездили в гости. Укутались дома - приезжаем в Корк - солнце и даже не пахло дождем. Возвращаемся к себе - явно поливало весь день. Только на основе этого выводы и делаю.

[Остап Ибрагимыч]

"Не ехайте сюда, тут болото" WLC

[ljuljok]

а в деревне Гадюкино опять идут дожди...

[firestream]

Сообщение от Tail

firestream, последнее время не доверяю картам. доверяю глазам своим Муж по работе сколько раз был в Корке. звонит в обед - у них солнце, а в Лимерике тучи. да и сами как ездили в гости. Укутались дома - приезжаем в Корк - солнце и даже не пахло дождем. Возвращаемся к себе - явно поливало весь день. Только на основе этого выводы и делаю.

Год на год не приходится. Этот год действительно очень сухой в Корке, предыдущие три, которые я здесь, раза в два больше лило по ощущению. Судя по средним значениям, аномалия - это этот год, а не предыдущие.

[bu4ka22]

гунита,в мидланде делат нецего тоцнее в лонгфорде сами би хатели переехат но удерзевает дом.с роботои ни ни какби она ест но дла специалистов разних но такий как продавсица или factory worker нету дазе так могу сказат в етом месте мозна достат роботу если у тебя узе на етои работе работает какои друг вот он теба и внедрит .город маленкий но как показевает статистика криминал тут нехилий.то зенцину убют то кoво покалецат вот wас пол месаца назад девуску изнасиловали.как друг с гарди говорит болwе всотаки безпорадок делают молодий люди с прибалтиских стран.