Оффтоп из темы "Ирландский рассизм..."

[Kolbassa]

Сообщение от Орел07

В ирландском паспорте нет национальностей.

ой ли?

Даже Irish не написано нигде?
Знач у Вас фальшивый.

Kolbassa добавил 06.09.2015 в 19:55

Сообщение от Натуська

Пересмотрела сейчас документы дочери, ни в паспорте, ни в свидетельстве национальность не написана нигде. Прочерк в свидетельстве даже где должно быть указано гражданство родителей.

Натуська добавил 06.09.2015 в 19:05


с потолка видимо)))

Паспорт получала в посольстве полтора месяца назад. У меня написано: nationality Ukrainian. А тем, у кого в свидетельствах прочерки, на консультацию к Стиву - он объяснит, что за прочерками таится.

[Натуська]

Сообщение от Kolbassa

Паспорт получала в посольстве полтора месяца назад. У меня написано: nationality Ukrainian. А тем, у кого в свидетельствах прочерки, на консультацию к Стиву - он объяснит, что за прочерками таится.

Мы говорим вроде про внутренние паспорта и свидетельства)

а у вас не фальшивый паспорт? Листаю свой, не нахожу графу: национальность. Странно))

Только в загране у меня гражданство помечено как "nationality".

[Ireland]

Да, действительно, в ирландском пасспорте пишут национальность. У моей дочки написано irish. Мы в этом году обновляли, может это новый формат?
А вот в моём литовском не пишут национальность, но пишут страну рождения (Place of Birth) - Россия.

[La_Perla]

Сколько можно на одну и ту же тему копья ломать? Nationality в ирландском паспорте означает гражданство. Национальность в том смысле, в каком это слово употребляли в документах бСССР - ethnic nationality (origin). Учите английский и будет вам счастье ☺

[Pasha74]

Сообщение от Орел07

В ирландском паспорте нет национальностей.

[Ireland]

Пошла ещё раз пасспорта посмотрела. В ирландских всегда писали национальность.
Кстати нашла в литовском пасспорте....хи-хи... Национальность- Литовской Республики Так получается я литовка по национальности

Это всё английский язык путает...если переводить с английского, то вроде как национальность, а если с литовского, то гражданство...

Ireland добавил 06.09.2015 в 20:29

Сообщение от La_Perla

Сколько можно на одну и ту же тему копья ломать? Nationality в ирландском паспорте означает гражданство. Национальность в том смысле, в каком это слово употребляли в документах бСССР - ethnic nationality (origin). Учите английский и будет вам счастье ☺

А как тогда у Колбасы написано в nationality - Ukrainian?
Значит всё-таки не гражданство...если так...

Или она про украинский пасспорт писала????

[Steve]

Сообщение от La_Perla

Сколько можно на одну и ту же тему копья ломать? Nationality в ирландском паспорте означает гражданство. Национальность в том смысле, в каком это слово употребляли в документах бСССР - ethnic nationality (origin). Учите английский и будет вам счастье ☺

Nationality как раз и означает национальность, только в большинстве современных стран теперь национальность определяется не этничностью (как в бывшем СССР и некоторых других странах), а принадлежностью к политической нации, и соответственно определяется гражданством. То есть ирландское гражданство автоматически означает принадлежность к ирландской (политической) нации/ирландскую национальность, но вовсе не означает ирландскую этничность.

В течении жизни национальность у человека можеть меняться несколько раз или человек может иметь одновременно несколько национальностей, но вот этничность почти всегда одна на всю жизнь.

[La_Perla]

Сообщение от Ireland

Пошла ещё раз пасспорта посмотрела. В ирландских всегда писали национальность.
Кстати нашла в литовском пасспорте....хи-хи... Национальность- Литовской Республики Так получается я литовка по национальности

Ireland добавил 06.09.2015 в 20:29


А как тогда у Колбасы написано в nationality - Ukrainian?
Значит всё-таки не гражданство...если так...

В украинском паспорте, разумеется, будет написано Ukrainian. Но никак не в ирландском.

[localchap]

Сообщение от Натуська

Только в загране у меня гражданство помечено как "nationality".

Стив на этот раз все правильно обьяснил, национальность этническую перестали давно проставлять в укропаспортах гражданских, а в заграничных это гражданство.

[Натуська]

Сообщение от Ireland

А как тогда у Колбасы написано в nationality - Ukrainian?
Значит всё-таки не гражданство...если так...

Или она про украинский пасспорт писала????

да, про украинский, в данном случае Громадянство, так и переводится -гражданство.

[Steve]

Сообщение от localchap

Стив на этот раз все правильно обьяснил, национальность этническую перестали давно проставлять в укропаспортах гражданских, а в заграничных это гражданство.

Просто в последние годы в большинстве стран мира национальность изначально подразумевает только политическую национальность, а для всех этнических ньюансов теперь вовсю используется термин этничность/ethnicity, кроме того, и само понятие этничности существенно видоизменилось, и теперь оно не имеет прямой связи с этничностью родителей/корнями/кровью. Она стала приобретённой по основному месту жительства (окружающей среде) в первые годы жизни (15-20 лет), когда формируется личность.

[La_Perla]

Сообщение от Steve

Nationality как раз и означает национальность, только в большинстве современных стран теперь национальность определяется не этничностью (как в бывшем СССР и некоторых других странах), а принадлежностью к политической нации, и соответственно определяется гражданством. То есть ирландское гражданство автоматически означает принадлежность к ирландской (политической) нации/ирландскую национальность, но вовсе не означает ирландскую этничность.

Я о том же, в принципе. В большинстве стран Nationality = национальность = гражданство. В бывшем СССР национальность = этническая национальность = ethnic origin.

Беларуский паспорт, например: