Ирландцы к Рождеству

[D_IRL]

[
http://lyricstranslate.com/en/twelve...i-svyatki.html

D_IRL добавил 19.12.2012 в 12:26

[sofo4ka1]

Сообщение от Fuegos

Это польская традиция.

Католическая. В Литве также на 24 числа Кучос (это вроде Сочельника) ставится 12 блюд и без мяса.И моя свекровь говорила , что моему мужу и дочке надо ждать, а мне, как православной (не католичке) предлагались котлетки, мяско.Ну а Рождество это все ж 25 число и тут уже утки-гуси и т.д.

[Junika]

Я тут немного погуглила после вопросов, и как я понимаю то 12 блюд в Сочельник это одно. А 12 дней Рождества это другое. 2 разных действия, которые по идеи должны оба практиковатся. А не так что одно перевоплатилось в другое.

[Podarok]

Судя по рассказам двух подруг из Латвии и Польши, традиция 12-ти блюд, действительно, католическая. Причем, та, которая из Польши, готовит и рыбные, и мясные блюда, та, которая из Латвии, только рыбные. Вообще для меня это немного странно, т.к. если человек не соблюдает пост, какой смысл отказываться от мяса, только потому, что он католик? В России тоже кто-то постится, кто-то нет...

[Junika]

Ну тогда можно пойти дальше и решить, а зачем ходить на службу православному только на Рождество и Пасху, если он на другие службы не ходит.

Кстати, я встречала такое мнение, что у католиков пост это совсем не то, что у православных, и некоторым очень смешно и грутсно слышать, что в нашем понимании пост это когда есть определённый чётка обозначенный список продуктов который есть нельзя, и он для всех одинаков. То есть грубо говоря диета.
На мой взгляд у католиков сама суть поста сохранилась лучше, то есть человек ограничивает себя в еде и удовольствии от еды, так же и от развлечений. Но вот сама форма как именно это делается это индувидуально, важнее суть - то есть почему и для чего это делается.

[varapradaja]

О да, помню, помню, и нас както друзья поляки на Рождество борwем накормили. Чтото похожее на борw, каким я его знаю, но совсем без мяса. и холодный.

[Latviankiss]

А я сделаю фаршированнго карпа со свеклой, если куплю свежего. Давно не готовила, к тому же этот год особенный.

[olgusja]

Сообщение от Junika

А я вот только, что узнала, что на Рождество у меня будет... борщ!
ну традиции, так традиции.
(не ирландские)

Боюсь,что борщ Вас разоочарует.Бывала на обедах из 12 блюд.

olgusja добавил 23.12.2012 в 15:52
[QUOTE=varapradaja;980749]О да, помню, помню, и нас както друзья поляки на Рождество борwем накормили. Чтото похожее на борw, каким я его знаю, но совсем без мяса. и холодный.[/Q

свекольная водица,зато компенсируется другими блюдами и напитками.

[MELENA]

Сообщение от Latviankiss

А я сделаю фаршированнго карпа со свеклой, если куплю свежего. Давно не готовила, к тому же этот год особенный.

Latviankiss!
В PoloStores в Artane есть и свежий карп и сырая свекла.

[Виктория17]

а я не понимала,что это свеклу свежую мешками по 10 кг продавать стали. Предполагала,что у католиков что-то традиционное из свеклы на рождество,так и есть.

[Latviankiss]

MELENA, купила в Суперквине, называется exotic carp и свеклу 4 маленькие штуки за 2 евро!!! В Латвии пол мешка купила бы в деревне свекла здесь тоже почти экзотический продукт...

[Taisa]

А я решила, что это Рождество я ничего не готовлюююююююю....я отдыхаю... Пойдем в магазин первый раз за готовой едой...вот так...


Junika,я мужа спросила насчет не есть 24-ого до первой звезды...он улыбнулся))) и сказал: " I am not religious"))Вот и весь пост.

[WaterRose]

купила свежего карпа... никогда не готовила... его обязателнь со свеклой? кто-то что посоветует или бежать завтра свеклу искать ?

[Katyaa]

Сообщение от sofo4ka1

моя свекровь говорила , что моему мужу и дочке надо ждать, а мне, как православной (не католичке) предлагались котлетки, мяско

Попали мы как то раз к свекрови на сочельник. На столе сплошная селедка, ни я, ни муж ее на дух не переносим. Бабуля мужа подсовывала мне бутербродики с колбаской , объясняя тем, что зачем мучаться, ты же все равно не католичка... Увидев грустные глаза внучка, сунула и ему в руки бутерброд, сказав, что-то похожее на "держи, овца заблудшая"

[Виктория17]

Сообщение от Latviankiss

и свеклу 4 маленькие штуки за 2 евро!!! В Латвии пол мешка купила бы в деревне свекла здесь тоже почти экзотический продукт...

это точно,тоже позавчера возмущалась)),ананасы и апельсины по 15 копеек,а какие-то бураки,блин!.))Я покупала для сока,взяла примерно 5 кг,заплатила больше 7 евро.