Средняя школа для не англоговорящего ребенка...

[Olyanka]

Здравствуйте, подниму темку. Мы недавно приехали в Ирландию. Дочке 11 лет, в России в школе английский был, знает алфавит, какие-то простые фразы( как зовут, где живет и тд), слова...Вобщем, совсем чуть-чуть. Тут пошла в 5 класс. В школу в принципе ходит с удовольствием, подружки сразу появились..Но очень расстраивается из-за того, что мало понимает и не может говорить. В школе с ней дополнительно учитель занимается английским, а вот дома наотрез отказывается заниматься. Уроки делает, конечно, что может.
Конечно, я понимаю, что месяц еще очень мало..., но не знаю как лучше, не давить на нее дома и отстать с английским, оставить это на школу....или усиленно заниматься.
Может кто подскажет...как было с вашими детьми?

[Marionetka]

Olyanka, я бы не давила и не переутруждала, английский прийдет так ли иначе но через годика 2 у вас будет другой вопрос как сохранить родной язык не важно русский или другой,на данном этапе я бы нашла ребёнку кружки по интересам -не важно спорт, рисование,музыка или что то другое где она будет с другими детьми, будет слушать других детей как общаются они, будет слушать учителей/тренеров и тоже одновременно изучать язык,плюс будет что с подружками обсудить на переменах.

[Ltata]

Сообщение от Olyanka

не давить на нее дома и отстать с английским, оставить это на школу

Да. Мой прогноз - заговорит к Новому году.
У нее и так стресс, не нагружайте дома языком.
Гуляйте вместе, получайте впечатления от нового места.
Все наладится, просто нужно время.

[Olyanka]

Спасибо большое за ответы!!Значит так и сделаем...тем более дома не хочется ей заниматься английским кроме уроков. Про кружки подумаем..может чуть позже . Сейчас у нее и правда, стресс еще от переезда

[D_IRL]

Сообщение от Olyanka

Здравствуйте, подниму темку. Мы недавно приехали в Ирландию. Дочке 11 лет, в России в школе английский был, знает алфавит, какие-то простые фразы( как зовут, где живет и тд), слова...Вобщем, совсем чуть-чуть. Тут пошла в 5 класс. В школу в принципе ходит с удовольствием, подружки сразу появились..Но очень расстраивается из-за того, что мало понимает и не может говорить. В школе с ней дополнительно учитель занимается английским, а вот дома наотрез отказывается заниматься. Уроки делает, конечно, что может.
Конечно, я понимаю, что месяц еще очень мало..., но не знаю как лучше, не давить на нее дома и отстать с английским, оставить это на школу....или усиленно заниматься.
Может кто подскажет...как было с вашими детьми?

Пусть заведет подружек вне дома или просто на улице, в любом районе такие компании есть. Через год и рвньше будет говорить по ангийски прекрасно, с местным кцентом конечно, и словарный запас появится больший чем после ВУЗА где-нибудь в России и тд.

[Mithrilian]

дома наотрез отказывается заниматься.

И правильно делает!! Занятия с вами в данной ситуации бесполезны, только если вы сами настоящий носитель. У вас и акцент, и ошибки иностранца.

Сейчас она изучает язык совсем по-другому, у нее еще не закрыты младенческие каналы его изучения, это не академически школьное изучение, а "впитывание".

Помните, сколько надо было ей, чтобы изучить русский с нуля? Пра-авильно. Вот и сейчас те же темпы.

Полгода - будет понимать нужное для выживания в школе (уже понимает ведь!)
Год - заговорит (скорее всего, раньше)
Два года - сравняется в уровне владения с носителями

Вы же с ней-младенцем не занимались русским языком так, как пробовали сейчас заниматься английским? ВОТ!

В общем, можете показать ей этот пост. Верьте мне, всё будет хорошо.

Собственно, если у нее УЖЕ есть подружки, то всё УЖЕ хорошо. Просто утомляет и раздражает непонимание. Это надо пережить, осталось недолго. А доп. занятия с учителем обеспечат ей чтение и письмо.

(Вы мне сейчас, конечно, не поверите. Почти никто не верит, и количество этих неверивших у меня лично на десятки и десятки идет. Но скажу всё равно. Если вы хотите сохранить у нее русский на нормальном уровне, следите за доступностью и интересом к литературе на русском языке (переводная с других языков тоже годится), и используйте все ресурсы, которые есть. Сейчас можно взять небольшую паузу, но уже к лету не столько радуйтесь успехам в английском, сколько сохраняйте русский. Английский произойдет без вашего дальнейшего участия, от вас требуется только моральная поддержка, а вот русский ухудшится сильно и да, в 11 лет еще "не поздно" потерять его совсем. Мне почти никто не верит... дети первых неверивших уже давным-давно забыли русский...)

[Olyanka]

Mithrilian, спасибо огромное, вы меня обнадежили!!! Со мной занятия точно пользы не принесут, мне бы самой с кем то позаниматься))) А этот пост покажу своему мужчине, тк больше он наседает- занимайтесь английским!
Чувствую, что потом доча меня будет английскому учить))