Заковыристый английский

[DimaL]

Читая на днях статейку на Journal.ie неожиданно обнаружил неизвестное выражение - Exam Diet.

Только хорошенько погуглив, смог узнать его значение:

The period of time in which the main exams are held. There are two exam diets, one at the end of each semester and one resit exam diet at the end of the summer.

[Kalargon]

[Kalargon]

[Kalargon]

[TunerOK]

Michael ring back? - разговорное, Did просто опускается. ТОлько щас начал обращать внимание, раньше мне казалось что все же они произносят быстро did, но нет, часто даже не произносят.

[Lee]

Фраза недели Virtue signalling

the action or practice of publicly expressing opinions or sentiments intended to demonstrate one's good character or the moral correctness of one's position on a particular issue.

это все эти thoughts and prayers, I will pray for you, sending you love/light, которые освобождают человека от реальных действий

[iff]

Сообщение от TunerOK

Michael ring back? - разговорное, Did просто опускается. ТОлько щас начал обращать внимание, раньше мне казалось что все же они произносят быстро did, но нет, часто даже не произносят.

Это означает, что в языке лишние ненужные слова, которые постепенно отмирают.

[SilA]

Сообщение от iff

Это означает, что в языке лишние ненужные слова, которые постепенно отмирают.

Думаю переселение народов играет большую роль, так как такие фразы с вопросительной интонацией - это именно то, как незнающие англ грамматики задают это вопрос. Но так намного проще.

[Lee]

Сообщение от iff

Это означает, что в языке лишние ненужные слова, которые постепенно отмирают.

Проглатываются при неформальной речи.
Для отмирания нужно много времени, ну или резкие реформы (как с буквой Ять- ее просто отменили)

[localchap]

Сообщение от TunerOK

Michael ring back? - разговорное,

Может вы не расслышали, а было вот так Michaels rang back? Это американизм и имеет немного иную коннотацию.

[DimaL]

Сообщение от SilA

Думаю переселение народов играет большую роль, так как такие фразы с вопросительной интонацией - это именно то, как незнающие англ грамматики задают это вопрос. Но так намного проще.

И мы даже знаем откуда шло это переселение народов и почему оно остановилось.

Фразы с вопросительной интонацией без специального слова есть в замечательном испанском языке. А испанский (латиноамериканский) у нас сейчас язык 20% населения США. В районах преобладания испанского языка живёт ещё процентов 10 населения. Т.е. около трети населения США говорят именно так.
Естественно это упрощение грамматики через кино и соц сети пришло в другие англоязычные страны.

[Lee]

Хороший экскурс в происхождение местных фраз. Не совсем типичный "учитель", это дауншифтер, англичанин переехавший в Ирландию и в конце на запад Ирландии в поисках простой жизни на земле с огородом/курами и тд.
Здесь он отмечает необычные для него обороты речи.

Хороший канал вообще, спокойный и информативный если вы любите деревенскую жизнь.

[Miss]

Спасибо Lee, уже подписалась, после предыдущей вашей наводки.

[Lee]

Выражение, которое вы, вероятно замечали, но не предавали значения - to be after+verb+ing,
I am after loosing my bag, He is after buying a car. Переводится это просто как если бы это было Past Simple/Perfect- I lost my bag/He bought a car.
Встречается только в Ирландии, просто потому что так строится прошедшее время в гэлике.

The Hiberno-English past tense of the verb "to be" is peculiar, a vestige of Gaelic Irish.

In the simple past tense, the Irish say "he's after [doing something.]" "He's after writing a letter" is equivalent to "he wrote a letter."

In the "recent news" past tense, "I'm only after getting here" means "I just got here."

In the "perfect past tense," the Irish would use "he was after walking the dog" to say "he had walked the dog."

[iff]

Сообщение от Lee

Выражение, которое вы, вероятно замечали, но не предавали значения - to be after+verb+ing,
I am after loosing my bag, He is after buying a car. Переводится это просто как если бы это было Past Simple/Perfect- I lost my bag/He bought a car.
Встречается только в Ирландии, просто потому что так строится прошедшее время в гэлике.

The Hiberno-English past tense of the verb "to be" is peculiar, a vestige of Gaelic Irish.

In the simple past tense, the Irish say "he's after [doing something.]" "He's after writing a letter" is equivalent to "he wrote a letter."

In the "recent news" past tense, "I'm only after getting here" means "I just got here."

In the "perfect past tense," the Irish would use "he was after walking the dog" to say "he had walked the dog."

Если я правильно понял, это вполне соответствует русским: я после бани, или я пообедавши, т.е. описывает состояние, когда объект непосредственно под влияним произошедших с ним событий.