VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Отдых, хобби, общение и культурные события > Интересы и Увлечения > Книголюбы

Книголюбы Чукча-читатель

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.07.2013, 10:40   #406
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для LULU
 
Откуда: Russia
Сообщений: 5,760
Благодарности: 5,471 в 2,813 сообщениях Поиск благодарностей LULU
Отправить сообщение для  LULU с помощью ICQ
По умолчанию Re: Стихи

Немного разбавлю философию

Стих Ларисы Рубальской.
Я сама себя нашла! Я сама себе важна!
Я сама себя открыла , я сама себе нужна!
Я сама с собой дружу, я себе стихи пишу.
Я себе плохого слова больше в жизни не скажу!.
Я сама себя люблю -Я себе не нагрублю.
Потому что уваженье для себя самой коплю.
Без любимой без меня не могу прожить и дня.
Я с собою неразлучна, Я - кровиночка моя!
Я с собой поговорю, похвалю и пожурю,
Если в чем-то сомневаюсь, то уверенность вселю.
Я могу с собой болтать, словно бабочка, порхать.
Я могу парить как птица и меня не растоптать!
Я собою дорожу, Я удачу приношу.
Я притягиваю счастье, а несчастье отвожу!.
Я сама себе пою песню нежную свою.
Так собою восхищаюсь, что порою устаю.
За собою дорогой Я и в воду, и в огонь!
И живу теперь с собою как за каменной стеной!
Среди множества забот лишь одно меня гнетет:
От меня - меня такую вдруг да кто-то уведет...
__________________
Everything you can imagine is real. Pablo Picasso

LULU вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 5 от:
Iris (16.08.2013), Ladka (27.07.2013), Olga370790 (19.11.2013), superim (11.11.2013), Zorka (08.09.2013)

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 08.09.2013, 07:07   #407
Заслуженный Участник
 
Аватар для Zorka
 
Сообщений: 3,630
Благодарности: 3,897 в 1,806 сообщениях Поиск благодарностей Zorka
По умолчанию Re: Стихи

"Рыжая дворняга" (1948 год)
Эдуард Асадов
Хозяин прогладил рукою
Лохматую рыжую спину
"Прощай, брат, хоть жаль мне, не скрою,
Но все же тебя я покину"

Швырнул под скамейку ошейник
И скрылся под гулким навесом
Где шумный людской муравейник
Вливался в вагоны экспресса

Собака не взвыла ни разу
И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза
С почти человечьей тоскою

Старик у вокзального входа сказал:
"Что, оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы,
А то ведь простая дворняга…"

В вагонах, забыв передряги
Шутили, смеялись, дремали,
Тут видно о рыжей дворняге
Не думали, не вспоминали

Не ведал хозяин, что следом,
По шпалам из сил выбиваясь
За красным мелькающим светом
Собака бежит задыхаясь

Споткнувшись, кидается снова,
В кровь лапы о камни разбиты
И выпрыгнуть сердце готово
Наружу из пасти открытой.

Не ведал хозяин, что силы
Вдруг разом оставили тело
И стукнувшись лбом о перила
Собака под мост полетела…

Труп волны снесли под коряги…
Старик, ты не знаешь природы
Ведь может быть тело дворняги,
А сердце - чистейшей породы.
__________________
Бывает такая любовь, что лучше заменить расстрелом!
Zorka вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 3 от:
Delphin (08.09.2013), superim (11.11.2013), Ратобор (07.11.2013)
Старый 27.09.2013, 23:17   #408
Доктор Б. Наук
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях Поиск благодарностей Ladka
По умолчанию Re: Стихи

* И голос поэту
На то и даётся,
Чтоб крикнуть о том,
Что забыли мы сами:
Жизнь — жизнью!
Любовью — любовь остаётся!
Очаг — очагом!
Небеса — небесами.* К.Симонов
Ladka вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 3 от:
Iris (28.09.2013), LULU (11.11.2013), superim (11.11.2013)
Старый 28.09.2013, 21:04   #409
Участник
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 50
Благодарности: 61 в 28 сообщениях Поиск благодарностей Rose of Winds
По умолчанию Re: Стихи

Моим мечтам,оставленным на поруганье
И близким людям,отошедшим в мглу.
Всем тем,кому в награду вечное страданье
И перед кем не искупить вину.

Моим словам,услышанным не теми,
Моим слезам,пролитым не по тем.
Прожитому без суеты и тени,
Теперь же превратившемуся в тлен.

Пошлю глубокий,светлый вздох,
Чтоб доказать:я не жалею.
Все то,что принесло мне прок
Я проклинать никак не смею...

Rose of Winds добавил 28.09.2013 в 22:28
Запомни это на всякий случай,
А лучше где-нибудь запиши:
Когда разлюбишь меня, не мучай!
Убей единожды — расскажи!

А я не стану просить пощады,
Хотя изранят слова, как плеть.
Когда разлюбишь меня, не надо!
Не надо только меня жалеть!

Когда твое к моему остынет,
Не прячь растерянного лица.
Пускай обида мне душу вынет,
Но будем честными до конца!

Запомни это на всякий случай:
Не спорь с собою, не спорь с судьбой.
Когда разлюбишь, иди, не мучай!
А я не вздумаю за тобой...

Златенция Золотова
__________________
⋨ Моя тонкая душевная организация имеет своё определённое железобетонное мнение! ⋩

Последний раз редактировалось Rose of Winds, 28.09.2013 в 21:28. Причина: Добавлено сообщение
Rose of Winds вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 3 от:
Ladka (01.11.2013), LULU (11.11.2013), superim (11.11.2013)
Старый 11.10.2013, 21:06   #410
Заслуженный Участник
 
Аватар для MOLLI
 
Откуда: Юрмала - Дублин
Сообщений: 1,196
Благодарности: 2,910 в 740 сообщениях Поиск благодарностей MOLLI
По умолчанию Re: Стихи

Свой лик запрятавши в истуканий,

Я буду биться и побеждать,

Вытравливая из мягких тканей

Свою плебейскую слабость ждать,



Свою постыдную трусость плакать,

Когда - ни паруса, ни весла...

Я буду миловать - вплавив в слякоть,

Или расстреливать - если зла.



Я буду, взорами нежа райски,

В рабов противников обращать.

И буду драться по-самурайски.

И не прощаться. И не прощать.



И не просчитываться - бесслезно,

Узлами нервы в кулак скрутив...

И вот тогда уже будет поздно,

Разулыбавшись, как в объектив,



Поцеловать меня, как в награду, -

Внезапно радостно снизойдя

Составить жизни моей отраду, -

Немного выгоды в том найдя -



От скуки. Разнообразья ради.

Я терпелива, но не глупа.

Тогда же сталь заблестит во взгляде

В моем - из лунного из серпа!



И письма - те, что святынь дороже, -

Все будут сожжены - до строки.

Мой милый, больше не будет дрожи

В бесстрастном воске моей руки.



В ней лишь презрение - так, пустое.

Да, я злопамятна - но горда:

Я даже местью не удостою

Твоей надменности никогда.



Но... Солнце светит еще, мой милый,

Чтоб щедрость Божию утверждать.

Пока еще не взята могилой

Моя плебейская слабость ждать...
__________________
Только смерть - это полный нокаут... Все остальные наши падения - это разминка и отработка техники.
MOLLI вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2013, 22:36   #411
Доктор Б. Наук
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях Поиск благодарностей Ladka
По умолчанию Re: Стихи

Приезжайте. Не бойтесь. Мы будем друзьями,
Нам обоим пора от любви отдохнуть,
Потому что, увы, никакими словами,
Никакими слезами её не вернуть.

Будем плавать, смеяться, ловить мандаринов,
В белой узенькой лодке уйдём за маяк.
На закате, когда будет вечер малинов,
Будем книги читать о далёких краях.

Мы в горячих камнях черепаху поймаем,
Я Вам маленьких крабов в руках принесу.
А любовь - похороним, любовь закопаем
В прошлогодние листья в зелёном лесу.

И когда тонкий месяц начнёт серебриться
И лиловое море уйдёт за косу,
Вам покажется белой серебряной птицей
Адмиральская яхта на жёлтом мысу.

Будем слушать, как плачут фаготы и трубы
В танцевальном оркестре в большом казино...
И за Ваши печальные детские губы
Будем пить по ночам золотое вино.

А любовь мы не будем тревожить словами.
Это мёртвое пламя уже не раздуть,
Потому что, увы, никакими мечтами,
Никакими стихами любви не вернуть.

Александр Вертинский .
лето 1938
Ladka вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
marulia (18.11.2013), superim (11.11.2013)
Старый 07.11.2013, 14:23   #412
Заслуженный Участник
 
Аватар для Ратобор
 
Откуда: № 13 в Антитентуре, направо от Большой Медведицы
Сообщений: 3,044
Благодарности: 4,540 в 1,580 сообщениях Поиск благодарностей Ратобор
По умолчанию Re: Стихи

Цитата:
Сообщение от Zorka Посмотреть сообщение
"Рыжая дворняга" (1948 год)
Эдуард Асадов
Очень перекликается:

Олег Газманов
ОДИНОКИЙ
Вот опять его видишь:
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.

Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.

Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.
А теперь ты плетешься
По дорогам, по пыли,
И любая болонка
Норовит укусить.

Мы с тобой неразлучны,
Хоть и разной породы,
На пустынной дороге
Наших ног полоса.
я всегда, засыпая,
Вижу словно сквозь годы
Человеческий облик
Сероглазого пса.

Но однажды почуяв
Острый запах перрона,
Ты рванешься по шпалам,
Став щенком в этот миг.
И гудок паровоза,
Прозвучав исступленно,
Разорвет твое сердце,
Словно сдавленный крик.
__________________
"Кто однажды понял человека в себе, тот понимает всех людей" Стефан Цвейг
Ратобор вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
marulia (18.11.2013)
Старый 11.11.2013, 07:55   #413
My name is Exaybachay
 
Аватар для KaraNagai
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 21,481
Благодарности: 12,152 в 4,948 сообщениях Поиск благодарностей KaraNagai
По умолчанию Re: Стихи

хахахаха вот сижу на работе и никак не могу начать работать, а вместо этого лезут в голову двуязычные двустишья на тему, так сказать

Работа, утро, понедельник.
Нет чтобы beer, night, weekend!

-

С утра написанный мной код -
Совсем не f*cking "Childe Harold"

-

Я на работе как, в натуре,
На Fuji san - katatsuburi

-

прошу прощения за низкий штиль и хулиганство
__________________
митьки никого не хотят победить
KaraNagai вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 4 от:
Algis (11.11.2013), courtlough (11.11.2013), Kotoff (19.11.2013), Mishka Na Servere (18.11.2013)
Старый 18.11.2013, 14:37   #414
My name is Exaybachay
 
Аватар для KaraNagai
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 21,481
Благодарности: 12,152 в 4,948 сообщениях Поиск благодарностей KaraNagai
По умолчанию Re: Стихи

Ну раз "пошёл вон" не говорят, продолжу хулиганить хехехе....

Только что фотку сделал в ланч и тут же родилось про неё:


Над небом сумрачным Истволла
Висит какая-то крамола
И там, блин, у неё внутри
Парят Большие Упыри
(Про них ещё писал Пелевин)
И небосклона лик так гневен
Что прям ложись и помирай
Тут вам Истволл, тут вам - не рай!
И по пыли его развален
Блуждает чем-то опечален
Мятежный (где-то в прошлом) дух
Средь опижаменных старух
Детей чумазых и таксистов
И ветер с гавани неистов...


Фотка:

__________________
митьки никого не хотят победить
KaraNagai вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 4 от:
marulia (18.11.2013), Mishka Na Servere (18.11.2013), Newlook (18.11.2013), Лентяй (19.11.2013)
Старый 18.11.2013, 14:47   #415
Пенсионер всея Ирландея
 
Сообщений: 15,596
Благодарности: 15,824 в 6,729 сообщениях Поиск благодарностей Mishka Na Servere
По умолчанию Re: Стихи

Цитата:
Сообщение от KaraNagai Посмотреть сообщение
С утра написанный мной код -
Совсем не ф*цкинг "Чилде Харолд"
А к вечеру и вся программа, -
Just heap of bugs, like Fuzijama
Mishka Na Servere вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2013, 16:59   #416
My name is Exaybachay
 
Аватар для KaraNagai
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 21,481
Благодарности: 12,152 в 4,948 сообщениях Поиск благодарностей KaraNagai
По умолчанию Re: Стихи

yama, мишко
__________________
митьки никого не хотят победить
KaraNagai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2013, 21:15   #417
Пенсионер всея Ирландея
 
Сообщений: 15,596
Благодарности: 15,824 в 6,729 сообщениях Поиск благодарностей Mishka Na Servere
По умолчанию Re: Стихи

Цитата:
Сообщение от KaraNagai Посмотреть сообщение
яма, мишко
У тебя двуязычное, а у меня трехязычное двустишие.

Последний раз редактировалось Mishka Na Servere, 19.11.2013 в 00:21.
Mishka Na Servere вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2013, 06:14   #418
READ ONLY
 
Откуда: Москва. Кремль
Сообщений: 7,072
Благодарности: 5,994 в 2,812 сообщениях Поиск благодарностей Лентяй
По умолчанию Re: Стихи

Закончить надо, Кара.

Над небом сумрачным Истволла
Висит какая-то крамола
И там, блин, у неё внутри
Парят Большие Упыри
(Про них ещё писал Пелевин)
И небосклона лик так гневен
Что прям ложись и помирай
Тут вам Истволл, тут вам - не рай!
И по пыли его развален
Блуждает чем-то опечален
Мятежный (где-то в прошлом) дух
Средь опижаменных старух
Детей чумазых и таксистов
И ветер с гавани неистов...
Ревёт, будто сказать нам вслух
Он хочет, но останься глух!
Ведь напророчит, нам про жизнь,которая увы,к закату.
Что лучших лет уж не вернуть...
И человек, что был так дорог,
С другим давно продолжил путь.
И что отец и мать не рядом,
А где то очень далеко...
И в круговерти серых будней,
Мы забываем их легко.
Что дни идут, кровь холодеет,
Во взгляде дерзость уж не та.
И мысль всё чаще посещает,
Что жизнь - простая суета...
И скоро выставят счета!
Под небом сумрачным Истволла.
И все, кого перемололо,
Повиснут там, под небесами,
Большие Упыри - мы сами.
__________________
Jedem das seine...........
Лентяй вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 8 от:
KaraNagai (20.11.2013), Kotoff (19.11.2013), Ladka (19.11.2013), LULU (21.11.2013), marulia (19.11.2013), Mishka Na Servere (19.11.2013), superim (20.11.2013), Орел07 (20.11.2013)

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 19.11.2013, 22:26   #419
Доктор Б. Наук
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях Поиск благодарностей Ladka
По умолчанию Re: Стихи

NZM в Лит.газете и очень !!!


http://www.lgz.ru/article/-46-6439-2...hrase_id=22850

Ladka добавил 19.11.2013 в 23:28
Спецпроекты ЛГ / Всемирное русское слово / Поэзия Ирландии


Анна РЫЖОВА

Родилась в Магадане. С 1987 г. проживала в Литве, последние 13 лет – в Ирландии.
Пишет стихи и прозу. Публиковалась в русскоязычных газетах и журналах зарубежья. Обладательница специального приза «Литературной газеты» (турнир «ПушкинвБритании», 2006). Живёт в Дублине.

Прохладный туман .

Я снова улетаю
Я снова улетаю. В добрый путь!
Аэропорт встречает хлебом-солью.
Мадам в пальто, сурово битом молью,
Спешит принять до вылета «на грудь».

Шестой размер, а не хухры-мухры.
Такую даму опьянить накладно!
Мужик на формы смотрит плотоядно,
Ерошит по-мальчишечьи вихры.

Я снова улетаю. Высоты!
Гарсон, салфетку! Челаэк, подите!
Я связываю мир единой нитью
Через его воздушные порты.

Гормоном бьёт кровь странника под дых:
В душе кочевник – зов далёких предков.
Не тех, далёких, скачущих по веткам,
А более, так скажем, молодых.

Разбиты посохи о камни в пух и прах.
Нас много. Всё куда-то улетаем.
Бежим, но никуда не прибегаем,
Застрявшие в эпохах и годах.

Давно оставлена, но не забыта мать:
Мелюсь по миру, а в душе моей – Россия.
Июль. Жара. Аэропорт. София.
Допью «Шуменско» – скоро снова улетать.


О пользе монаршей лысины.

Быть принцем – невесёлая забота,
Коль от природы зело волосат.
И, если ты дойдёшь до эшафота,
То лысого уж точно не казнят!

Представьте: вот палач (мужик нехрупкий)
От лысины в истерике... «Опять!
Ну ладно – отрублю, но после рубки –
За что мне вашу голову поднять?!»

И принцы эшафотов не боятся!
Монарших лысин чтут сакральный блеск.
Долой сексизм нескромных эпиляций!
Даёшь нам равноправия гротеск!

...Вечерний час. Из уголков планеты –
Наждачный скрип... Причина не глупа:
То в вожделеньи царственного света
Мужчины полируют черепа...


Ирландское лето .

Хмурое небо. Грачи улетели.
Впрочем... а разве здесь были они?
Воют ветра... хоть не воют метели!
Тянутся мокрые серые дни.

Я у камина. Пытаюсь согреться.
Пледы и шуба... плюс чай да коньяк.
Дрожь пробирает до самого сердца –
Холодно! Правда, и это – пустяк.

Выйдешь на улицу. Вот где серьёзно!
Белым туманом – да пар изо рта.
Женские лица с оттенком навозным –
Автозагар – ещё та красота!

Быстро домой. Там играют гитары.
С ними не зябко. Движенье спасёт.
Крутится глобус: Багамы, Канары...
Самовнушенье – и вам повезёт.

Ладно. Не страшно. Не то что там где-то!
Всё же не снег, а прохладный туман.
Здравствуй, ирландское «тёплое» лето!
Выстоим! Сдюжим мы! No pasaran!

Анна Рыжова .

Последний раз редактировалось Ladka, 19.11.2013 в 22:57. Причина: Добавлено сообщение
Ladka вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 5 от:
KaraNagai (20.11.2013), Kotoff (21.11.2013), marulia (19.11.2013), NeZoviMenia (20.11.2013), superim (20.11.2013)
Старый 20.11.2013, 00:02   #420
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для marulia
 
Откуда: Belarus-Ireland
Сообщений: 15,390
Благодарности: 15,249 в 7,926 сообщениях Поиск благодарностей marulia
По умолчанию Re: Стихи

Дневник кота. (Один день из жизни)

Утро.
Эта дура встала,
Волосенки почесала,
Сонно в ванную ползет
-Там ее подарок ждет.
Не в горшке, а как обычно
На пол я наделал лично.
Пусть позлится, убирая
-С добрым утром, дорогая!
Подождал, покуда Эта
Поползет из туалета.
Я - под ноги. Oп, споткнулась!
Получилось! Навернулась!
Вышла завтракать старушка,
Наливает кофе в кружку,
Дикий мяв - и все дела
-Получилось! Разлила!
Ладно, можно отдохнуть,
Пару строк в дневник черкнуть,
Запишу, себе не льстя:
Утро прожито не зря.

День.
Душевно отоспался,
Только спакостить собрался.
И вот тут, блин, как назло,
Мне конкретно не свезло.
Видел, шмотки надевала,
Рыло все размалевала,
Думал, что куда-то прется,
Хрен поймешь, когда вернется,
А она меня схватила,
К ветеринару потащила,
Тот мне, гад, вкатил укол
-Срок прививки подошел.
Ничего, за муки эти
Адекватно я ответил:
Мне уколы портят шкурку,
Ей же - кожаную куртку.
Время даром не терял-
По дороге куртку драл
И штаны ее из кожи
Так уделал - не дай боже!
Впредь запомнит, может быть:
Не хрен, блин, меня лечить!

Несколько позже.
На кровати рвал игрушку
-Черепашную подушку.
Так увлекся делом этим,
Что хозяйку не заметил.
По башке огреб не слабо
-Что за гадостная баба!
Случай к мести не искал
-Тут же под кровать нассал.
Но, блин, снова облажался
-В руки сразу к ней попался,
Как последнего дебила
Рожей в луже отвозила.
Как отбился - сам не знаю!
Так теперь мочой воняю
Будто я - ночная ваза,
Младший братец унитаза.
Мыть меня, наверно, будет:
Может к вечеру забудет?..
Защемился в тихом месте
-Сочиняю планы мести.
С максимально честной рожей
Я обои драл в прихожей –
У меня инстинкт –
и точка!
(типа, нету когтеточки)
Отдохнуть она решила,
Пазлы, дура, разложила.
Что ж, я ей возможность дам
Собирать их по углам.

Вечер.
Эта меня мыла (вот зараза, не забыла!)
Что за гадство, не пойму,
Кто я ей -тупой Муму?
За мытье ей отомстил:
Пару чашек я разбил.
Слушал, как она визжала
На душе полегче стало.
В довершение к разору
Я содрал на кухне штору.
Долго прыгал, но достал:
Получилось! Оборвал!

Ближе к ночи.
Эта крем на рыло мажет,
Значит, скоро спать заляжет,
Свет пока горит, как раз,
Подведу дневной баланс.
В целом день прошел нормально,
Перевес за мной реально:
Счет в сегодняшнем турнире
В мою пользу семь - четыре.
Я вполне доволен счетом,
Отдых честно заработан.
Всё, ложиться можно спать,
Завтра будет день опять:

PS
Да, еще, пожалуй, можно
Ночью поорать истошно,
Пару раз ее поднять –
Не хрен, блин, спокойно спать. (c)
__________________

Если заменить для себя слово «проблема» на слово «приключение», то жить становится гораздо проще и интереснее.
marulia вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
tuptuptup (21.11.2013), Орел07 (20.11.2013)
Ответ

Ключевые слова
поэзия, стихи



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Стихи для малышат Mithrilian Наши дети 18 20.01.2014 13:04
Стихи о заграничном лайфе:) NeZoviMenia Само приползло 0 05.01.2007 11:57
стихи Countess Само приползло 0 03.06.2006 20:47


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 20:16.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия