Заковыристый английский

[DimaL]

Сообщение от Lee

Кто помнит этот старый мультик? С него начался весь мой английский

Я помню Но я к тому времени уже закончил школьный курс английского.

[Lee]

DimaL, из-за того что я постоянно повторяла фразы оттуда, мама меня начала таскать по учителям. Что мне крайне не нравилось, но меня подкупали киндер сюрпризами это была неравная схватка, мне нужны были бегемотики в коллекцию
"I was young I needed money"

[DimaL]

Сообщение от Lee

DimaL, из-за того что я постоянно повторяла фразы оттуда, мама меня начала таскать по учителям. Что мне крайне не нравилось, но меня подкупали киндер сюрпризами

Какой же это был класс? У меня в 8 классе ухудшился английский и меня отправили на курсы. Курсы были для взрослых, но там были и такие же как я подростки.
Кто-то из взрослых привёл с собой командировочного русскоговорящего норвежца и он сел рядом со мной. Он мне во всём помогал и с тех пор мой английский пошёл с гору

[Lee]

DimaL, ну лет 7-8 мне было тогда. В школе английский был на низком уровне и учительница с произношением Хылоу Чылдрын. Его так у нас никто и не выучил. Меня таскали по частным репетиторам и группам тк в школе раз в неделю с таким уровнем было нереально. Норвежцы и шведы на английском говорят великолепно это да

[iff]

Кто-нибудь может толком объяснить, почему peanuts тут часто называют monkey nuts и даже на упаковках так. Какое отношение они имеют к обезьянам или обезьяны к ним?

[TunerOK]

но ведь обезьяны любят орешки, а что не так?

[iff]

Сообщение от TunerOK

но ведь обезьяны любят орешки, а что не так?

Они много чего любят, и не только орешки, и не только эти орешки, но почему-то только эти называют обезьянними. Как будто именно эти являются традиционными для питания обезьян в Британии и Ирландии, в смысле народ их покупает для кормления своих обезьян. Серьёзно, я не смог найти объяснения, может кто знает?

[Ltata]

Сообщение от iff

Серьёзно, я не смог найти объяснения, может кто знает?

Гугл выдал вот что:
https://www.quora.com/Is-it-true-tha...nuts-in-the-UK
Вкратце: посетители Лондонского зоопарка покупали орехи в скорлупе и давали их обезьянам.
Обезьяны ловко лущили и съедали угощение, увеселяя публику.
С тех пор и повелось называть арахис в скорлупе обезьяньим орехом.
Может правда, может нет, за что купила - за то и продаю.

[Lord Marlin]

Совет нужен малость

у моего начальника родился ребенок.
Он всех коллег оповестил по мылу.
Вот такое поздравлении нормально?

Congratulations!
Long, happy and lucky life for new-born and parents!

[Lee]

Со страницы англичанина, говорящего на русском

Когда англичанин узнает, что у тебя день рождения:

"Oh nice. Have a good day, mate"

Когда русский узнает, что у тебя день рождения:

"Дорогой мой, с днём рождения. С днем варенья! Всей душой поздравляю счастье, любви! Чтобы все мечты сбивались, чтобе солнце светило еще теплее! Чтобы пешеходы неуклюжие бегали по лужам, чтобы ты получил все-все-все, что ты хочешь! Чтобы были друзья добрые каждый день, и побольше козырей когда играешь в дурака! Чтобы Фриц не понаехали в танках, чтобы летом жара и зимой хрустящий белый снег! Пусть все твои дни были наполнены блинами и медведами, ведь ты у нас хороший, добрый, пусть мир будет такой же добрый и хороший как ты. Счастья тебе, с днем рождения!"



Lord Marlin, обычно эти поздравления короткие, так что все что вы скажете скорее всего будет обширнее, чем у местных

Прошла по ФБ странице знакомого у которого родилась дочь, из 85 комментариев 90% Congratulations to you both еще парочка Great news, и несколько от близкой семьи типа Can't wait to meet her но вам это писать не надо наверное

[Lord Marlin]

два человека ответили в общую рассылку.краткое от местной аспирантки и несколько предложений от постдока из ирана)))

[Ika]

Сообщение от Lord Marlin

два человека ответили в общую рассылку.краткое от местной аспирантки и несколько предложений от постдока из ирана)))

Обычно все ограничиваются чем-то вроде "congrats! enjoy your little bundle of joy"

Всякие там "may your family be....blablablabla" - это все отказать.

Тут даже на Рождество или ДР открытки подписывают без всяких детальных пожеланий - мол, wishing you a happy birtday, enjoy your special day и все

Это у нас нужно несколько предложений написать и не дай бог пропустить пожелания здоровья, любви и счастья))))

[SilA]

Welcome to the world little baby ( boy/girl)....( если есть имя уже - можно имя.

А вообще пишут оодно и то же.

На рождение сына у знакомой , вдруг начала читать, а там такими сообщениями завалили ( она в мультинажшионал компани)... Ну и давай там все писать по пол листа поздравлений.

Я почувствовала себя деградантом, решила заняться этим вопросом и повыписывать для себя в блокнотик какие то прикольные пожелания на английском, чтоб выучить. Погуглив - чета улыбнуло... Все, что я прочитала на странице у знакомой- было в списке первых 10 поздравлений)))). А я то уж думала, как у них там все душевно.... Оказывается просто списано с просторов)))))

[Lee]

[Kalargon]

Англичанин поясняет за английский юмор в фильме Гая Ричи "Джентльмены", аккомпанирует ему блевотный Пучков.