Заковыристый английский

[Olla]

Сообщение от Oliya

А для других как?

belly )

[SilA]

Сообщение от Olla

belly )

Pillow)))

SilA добавил 29.11.2018 в 13:07
Ну tummy вроде как " моё пузико". Конечно странно от тётеньки большой слышать,ну вот так она про него ласково... Ну мужчины ж иногда говорят " мой дружок")))

[Oliya]

А как же tummy tuck?

[Lee]

Вспомнила часто употребляется You are a gentleman and a scholar, как напыщенный комплимент мужчине.
Еще часто слышала I'm going to laba, это кровать по ирландски, те я иду спать
Tipping away (без предшествующих слов)- это что-то вроде- норм, потихоньку на вопрос- как дела.

[Muffinka]

Блин, я таких фраз и не знаю. Выйду на работу и походу тупить буду.

[RedLine]

Сообщение от Oliya

А для других как?

У меня лично stomach если спросят ))И то сложно вспомнить чтобы я обсуждала такое с коллегами. Вроде ограничиваюсь Spomach pain без подробностей если прихватывает вдруг после печенек. Вот пытаюсь вспомнить, как называют другие коллеги и тоже не могу.

[SilA]

Сообщение от Muffinka

Блин, я таких фраз и не знаю. Выйду на работу и походу тупить буду.

Поначалу нужно слушать только суть, даже если выпускать все эти выражения из речи- то смысл будет ясен. Ну и спрашивать " что это такое?"- с радостью объяснят.

По работе то ладно, вот на первых парти с ирландцами ,я мало что понимала из рассказываемых баек. Постепенно оно как то формируется, но у жен/подруг ирландцев - конечно будет больше знаний.

[Miss]

Сообщение от RedLine

У меня лично stomach если спросят ))И то сложно вспомнить чтобы я обсуждала такое с коллегами. Вроде ограничиваюсь Spomach pain без подробностей если прихватывает вдруг после печенек. Вот пытаюсь вспомнить, как называют другие коллеги и тоже не могу.

stomach это желудок, тоесть то, что внутри. про детские говорят tummy ... Но если, про то что мы видим снаружи, то belly))

[Bumblebee]

Abdomen

[Olga@Lough Gur]

Сообщение от Lee

Вспомнила часто употребляется You are a gentleman and a scholar, как напыщенный комплимент мужчине.
Еще часто слышала I'm going to laba, это кровать по ирландски, те я иду спать
Tipping away (без предшествующих слов)- это что-то вроде- норм, потихоньку на вопрос- как дела.

Про tipping awaу у нас есть продолжение, tipping away like a small hammer. Мне нравится, вроде так ненавязчиво и потихоньку/полегоньку упахиваюсь.

[TunerOK]

Not a child in the house washed - я бы перевел типа " а еще и конь не валялся". Услышал впервые сегодня за 20 лет, на работе. Интересно часто ли употребляется, кто подскажет?

[Lee]

TunerOK, слышала но редко, в основном от взрослых или пожилых людей

[Lee]

Здесь пожилые люди (в шутку) говорят когда рождается ребенок- now you will have to add more water to the soup-видимо со времен когда так и делали по бедности.

[Lee]

Интересно как американские названия штатов и городов звучат не то чтобы не по-русски, а даже против правил чтения на английском.

Arkanzas- АрканзО (Не Арканзас)
Tucson- Тусон (Не Таксон)
Chicago- Шикаго (Не Чикаго)
Michigan- Мишиган (Не Мичиган)
Illinois- Иллиной (Не Иллинойс)

[iff]

Сообщение от Lee

Интересно как американские названия штатов и городов звучат не то чтобы не по-русски, а даже против правил чтения на английском.

Arkanzas- АрканзО (Не Арканзас)
Tucson- Тусон (Не Таксон)
Chicago- Шикаго (Не Чикаго)
Michigan- Мишиган (Не Мичиган)
Illinois- Иллиной (Не Иллинойс)

На имена собственные в принципе правила чтения не распространяются, не только в названиях штатов.